Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИХ ПРИНЦИПІВ Англійською - Англійська переклад

• fundamental principles
• basic principles
• founding principles
• underlying principles
• core principles

Приклади вживання Основоположних принципів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні повернутися до основоположних принципів.
We need to go back to fundamentals.

Убунту є одним з основоположних принципів нової Південно-Африканської Республіки.
Ubuntu is one of the core principles of South Africa.

Ми повинні повернутися до основоположних принципів.
We need to get back to core principles.

Це означало кинути виклик багатьом з основоположних принципів, які підтримували матеріалістичну основу науки.
It is meant to challenge to many of the basic principles that supported the materialistic basis of science.

Рівність прав жінок стало одним з основоположних принципів ООН.
Equality of rights for women is a fundamental principle of the United Nations.

Виявлено дев'ять основоположних принципів побудови ефективної системи менеджменту якості життя великого міста.
It reveals nine basic principles of construction of the efficient system of a big city life quality management.

Ми бачимо все більшу зневагу до основоположних принципів міжнародного права.
More and more we witness the flouting of the basic principles of international law….

Видавець несе відповідальність за оприлюднення авторських робіт, дотримуючись таких основоположних принципів і процедур:.
The publisher is responsible for the publication of works following these basic principles and procedures:.

Йому приписується також розробка чотирьох основоположних принципів Чань-буддизму:.
To his working out is attributed also four basic principles of the chan-Buddhism:.

Соціал-Націоналізм спирається на ряд основоположних принципів, що чітко вирізняють його серед інших правих рухів.
Social Nationalism is based on a number of fundamental principles that clearly distinguish it from other right-wing movements.

Європа зобов'язана реагувати на це порушення основоположних принципів",- зауважила Меркель.
Europe had to react against this violation of basic principles," Merkel said.

Faraday Future названа на честь одного з основоположних принципів електродвигунної технології, відомої як закон індукції Фарадея.
Faraday Future is named for one of the founding principles of electric motor technology known as Faraday's law of induction.

Дії Росії в Україні- це порушення основоположних принципів міжнародного права".
Russia's actions in Ukraine unequivocally breach basic principles of international law.”.

Одним із основоположних принципів компанії«Карпатські мінеральні води» є всебічний контроль якості продукції на всіх етапах виробництва.
One of the basic principles of“The Carpathian mineral waters” is a comprehensive quality control at all stages of production.

На нашу думку, це- грубе порушення основоположних принципів кримінального процесу.
This is a decided and gross violation of the basic principles of our criminal law.

Вільний рух людей, як і вільний рух товарів, послуг та капіталу, це один із основоположних принципів Європейського Союзу.
Free movement of people- alongside free movement of goods, services and capital- is one of the four founding principles of the European Union.

Принцип поділу праці є одним з найбільших основоположних принципів космічного становлення і еволюційних змін.
The principle of the division of labor is one of the great basic principles of cosmic becoming and evolutionary change.

Виняткові обставини, такі, як вну- трішня політична нестабільність чи будь-яка інша надзвичайна ситуація, не повинні бути виправданням для будь-якого відходу від цих Основоположних принципів.
Exceptional circumstances such as internal instability or other public emergency may not be invoked to justify a departure from these basic principles.

Що право народів на самовизначення- один із основоположних принципів міжнародного права.
The right of peoples to self-determination is one of the fundamental rights of international law.

Росія визнає першочерговість основоположних принципів міжнародного права, які визначають відносини між цивілізованими народами.
Russia recognises the primacy of the basic principles of international law, which define relations between civilised nations.

Виняткові обставини, такі, як вну- трішня політична нестабільність чи будь-яка інша надзвичайна ситуація, не повинні бути виправданням для будь-якого відходу від цих Основоположних принципів.
Exceptional circumstances such as internal political instability or any other public emergency may not be invoked to justify any departure from these basic principles.'.

Принцип(доктрина) превалювання суті над формою є одним з основоположних принципів міжнародного оподаткування та міжнародних стандартів фінансової звітності.
The principle(doctrine) of substance prevailing over form is one of the underlying principles of international taxation and international financial reporting standards.

Лондонський університет Програма призначена, щоб допомогти студентам розвинути розуміння основоположних принципів і критичної обізнаності про громадянське правової традиції.-.
The University of London programme is designed to help students develop an understanding of the fundamental principles and a critical awareness of the common law legal tradition.-.

З огляду на, що конфіденційність і анонімність є одним з основоположних принципів Біткоін-мережі, використання гаманця для зміни адреси одержувача часто дуже корисно.
Given that privacy and anonymity are one of the fundamental principles of the Bitcoin Network, using a wallet that changes the receiving address is often very useful.

Регулярне обговорення стратегічної мети основоположних принципів і прав у сфері праці, в розвиток Декларації МОП про соціальну справедливість з метою справедливої глобалізації(2008 г.).
A recurrent discussion on the strategic objective of fundamental principles and rights at work, under the follow-up to the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, 2008.

Рада Європи зі свого боку контролює, дотримання країнами-членами основоположних принципів Європейської хартії місцевого самоврядування і надає державам необхідну допомогу».
The Council of Europe, on its part, monitors compliance by member states with the fundamental principles of the European Charter of local self-government and provides the necessary assistance to the states.”.

Розуміння різних правових систем і їх основоположних принципів в приватному праві стало надзвичайно важливим для юристів, які прагнуть відігравати важливу роль в глобалізованому сучасному світі.
Understanding the various legal systems and their underlying principles in private law has become extremely important for lawyers who want to play an important role in the globalized modern world.

Рішуче засуджує триваючі порушення Росією основоположних принципів і норм міжнародного права, зокрема її відмову виконувати рішення міжнародних трибуналів та судів;
The European Parliament strongly condemns Russia's continued violations of fundamental principles and norms of international law, particularly its refusal to comply with the decisions of international tribunals and courts;

Розуміння різних правових систем і їх основоположних принципів в приватному праві стало надзвичайно важливим для юристів, які прагнуть відігравати важливу роль в глобалізованому сучасному світі.
Understanding different legal systems and their underlying principles in private law has become of the highest importance for lawyers wanting to play an important part in the globalised world of today.