Що таке ОСНОВІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• the basis of the right
• the basis of law

Приклади вживання Основі права Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі права мають лежати природні права, а не закон.
Our Rights are based upon Natural Law and not Statutory Law.

Ми вимагаємо об'єднання всіх німців у Велику Німеччину на основі права самовизначення народів.
We demand the unification of all Germans within one Greater Germany based on the right of self-determination of the nations.

В основі права лежать соціальні відносини, які визначають її зміст і характер.
The basis of the law is social relations which determine its content and character.

Ми вимагаємо об'єднання всіх німців на основі права народів на самовизначення у Велику Німеччину.
We demand the union of all Germans, on the basis of the right of the self-determination of peoples, to form a Great Germany.

Ми вимагаємо об'єднання всіх німців у Великій Німеччині на основі права самовизначення народів.
We demand the unification of all Germans in the Greater Germany, on the basis of the right of a self-determination of peoples.

Ми вимагаємо об'єднання всіх німців на основі права народів на самовизначення у Велику Німеччину.
We demand the unification of all Germans in the Greater Germany, on the basis of the right of a self-determination of peoples.

Звертання за дозволом міжнародних суперечок до безстороннього органа, що виносив би рішення на основі права, далеко не нова ідея.
The idea of entrusting the settlement of international disputes to an impartial authority, which would give a decision on the basis of law, is a very old one.

Вся ця зброя призначена для використання проти держави Ізраїль, і наше право- на основі права на самооборону- запобігати її виробництву або передачі",- пояснив Нетаньяху.
All of these weapons are for use against the State of Israel and it is our right- based on the right of self-defense- to prevent their manufacture or transfer,” he said.

Такі побоювання потрібно розвіювати- надаючи допомогу та певну«підстраховку», щоб запобігти руйнуванню тих землеволодінь, які вже склалися на основі права оренди.
Such concerns should be dispelled by providing the necessary assistance and a“safety net” to prevent the destruction of land estates that have already been formed on the basis of lease rights.

Вся ця зброя призначена для використання проти держави Ізраїль, і наше право- на основі права на самооборону- запобігати її виробництву або передачі",- пояснив Нетаньяху.
All of these weapons are for use against the State of Israel and it is our right- based on the right of self-defense- to prevent their manufacture or transfer,” the Israeli premier stated.

Варфоломій пояснив, що на цей момент Константинопольський патріархат вирішує українську церковну проблему на основі права, яке йому надали канонами священні собори.
Bartholomew explained that at the moment the Constantinople Patriarchate of the Ukrainian Church decides the issue based on the law, which he was given by the canons of the Holy Councils.

Роки кримські татари намагалися переконати українських політиків у тому, що визначення правового статусу Криму на основі права кримськотатарського народу на самовизначення стане не тільки відновленням їхніх прав, а й гарантією невід'ємності півострова від Української держави.
For 23 years the Crimean Tatars tried to convince Ukrainian politicians that through determining the legal status of Crimea on the basis of the right of the Crimean Tatar people to self-determination will serve not only to reinstate their rights, but also as guarantee of the peninsula's inalienable position as part of the Ukrainian state.

Парламентарі також підтримали"рішення для двох держав на основі кордонів 1967 року з Єрусалимом як столиці двох держав з урахуванням безпеки Ізраїлю і з урахуванням незалежної, демократичної, сусіднього і життєздатної Держави Палестина, що живуть пліч-о-пліч один з одним у мирі, в безпеці, на основі права самовизначення і при повному дотриманні міжнародного права".
The Parliament also expressed“its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital of both states, with the secure State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State living side by side in peace and security on the basis of the right of self-determination and full respect of international law.”.

Воно становить основу права для законного особистого і колективного захисту.
It is the basis of the right to legitimate personal and collective defense.

Воно становить основу права для законного особистого і колективного захисту.
The common good is the basis of the right to individual and collective legitimate defense.

Основи права та основи конституційного права(пм, са).
Basics of Law and Constitutional Law(am, sa).

Основи права і економіки.
Basics of Law and Economics.

Теоретичні, соціальні і культурні основи права.
Theoretical, social and cultural foundations of law.

Свою розмову я почав з основ права.
My list began with the Derecho.

Він, швидше, стверджував, що основою права є лише вимірювання суспільних владних відносин.
Rather, he argued that the backbone of law was merely a gauge of societal power relations.

Вони знають основи права для інженерів, організації та економіки виробництва та управління.
They have knowledge of the basics of law for engineers, organization, and economics of production and management.

Незнання і нерозуміння основ права, спеціальних знань і саме це складає достатньо серйозну проблему.
Ignorance and misunderstanding of the foundations of law, expertise and this is a serious problem.

Щоб знати, як виглядає що має юридичну силу документ, він повинен володіти основами права.
To know what a legally valid document looks like, it must own the basics of law.

Цицерон вважав, що великою кількістю користі і своїм авторитетом одна ця книжечка перевершує всіх філософів і всі бібліотеки для тих, хто шукає джерела і основи права.
Cicero believed that the abundance of profit and its authority alone this book exceeds all philosophers and all libraries for those who are looking for sources and bases of law.

Вона працює Android без змін, є миттєвим, ніж конкуренція і отримує основи право.
It runs Android without modifications, is snappier than the competition and gets the basics right.

СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ: Від щирого серця ми приймаємо участь в підвищенні правосвідомості українського суспільства, навчаючи дітей основам права за допомогою казок, підтримуючи молодіжні громадські організації інтелектуальної молоді, допомагаючи діяльності благодійних організацій і здійснюючи патріотичні публікації.
SOCIAL RESPONSIBILITY: From heart we act in raising legal awareness of Ukrainian society, teaching children the basics of law through stories, supporting non-governmental organizations of intellectual youth, helping charitable organizations, performing patriotic publications.

Окрім самої ПАР, право Південної Африки, особливо її континентальні та загально-правові елементи, також формує основу права Ботсвани, Лесото, Намібії, Свазіленду і Зімбабве, що є результатом колонізації.
Besides South Africa itself, South African law, especially its civil law and common law elements, also forms the basis of the laws of Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland and Zimbabwe, which were introduced during the process of colonisation.