Приклади вживання Особистим секретарем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені випало щастя бути його особистим секретарем.
Митрополит разом із особистим секретарем Ніколовим відвідав будинок В. Мурського.
Metropolitan, together with his personal secretary Nikolov, visited V. Mursky at his home.Мені випало щастя бути його особистим секретарем.
He was going to make me his personal secretary.Вільям Клейтон(William Clayton) був особистим секретарем і писарем Джозефа Сміта аж до своєї смерті.
William Clayton was Joseph Smith's personal secretary and scribe until Joseph's death.Він повернувся в Единбург, щоб стати в 1676 році особистим секретарем сера Джеймса Діка.
Згодом, Шихан став«особистим секретарем», а через два роки генеральним менеджером і віце-президентом Вільяма Фокса.
Afterward, Sheehan became William Fox's personal secretary and two years became the studio's general manager and vice president.У 2004-2005 роках Патріарх Любомир покликав мене бути його особистим секретарем і керівником Патріаршої курії у Львові.
In 2004-2005, Patriarch Lubomyr asked me to be his personal secretary and head of the Patriarchal Curia in Lviv.Також був особистим секретарем Льва Троцького з 1932 по 1939 рік, а з 1939 і до 1947 року- американський троцькістський активіст.
He was also a personal secretary to Leon Trotsky from 1932 to 1939, and from then until 1947, an American Trotskyist activist.Він навчався в школі при султанському палаці в Стамбулі іпід час правління Мустафи II був призначений особистим секретарем султана.
He was trained in the Enderun palace school in İstanbul andduring the reign of Mustafa II he was appointed to be the personal secretary of the sultan.Будучи особистим секретарем Йосипа Сталіна, він розповів, що першочерговим завданням зовнішньої політики Кремля було використовувати таємні операції для ослаблення ворогів зсередини, щоб в разі війни було легше перемогти.
Bajanov, Stalin's personal secretary, reported that the Kremlin's primary foreign policy was to use covert means to weaken its enemies from within, so that if war came, it would be easier to win.Вікторія Євгенія виросла у будинку своєї бабусі, оскільки королева Вікторія неохоче дозволила Беатрисі вийти заміж, і за умови,що та залишається компаньйонкою матері і її особистим секретарем.
Victoria Eugenie grew up in Queen Victoria's household, as the British monarch had reluctantly allowed Beatrice to marry on the condition that sheremain her mother's full time companion and personal secretary.Установлено, що в березні 2016 року невідомі особи викрали з будинку Олександра Драбинка,який свого часу був особистим секретарем предстоятеля УПЦ митрополита Володимира, два сейфи в яких зберігалися церковні реліквії.
It is established that in March 2016, unknown persons stole from the house of Alexander drabinko,which at one time was the personal Secretary of the Primate of the UOC Metropolitan Vladimir, two safes, which were kept religious relics.Листування Ернста Юнґера з Мартіном Гайдеґґером розпочалось в 1949 році у зв'язку з планами щодо часопису під назвою«Pallas»,редактором якого мав стати есеїст Армін Мьолер(який був особистим секретарем Юнґера з 1949 до 1953 року).
The correspondence of Ernst Jünger and Martin Heidegger began in 1949 regarding plans for a journal called Pallasto be edited by the essayist Armin Mohler(who was Jünger's private secretary from 1949 to 1953).Відомо також, що Йогансен брав участь у диспуті про Зелену Кобилу,в середньовіччі хотів би бути особистим секретарем Еразма Роттердамського, а«в середині життя свого написав також і великі коментарі до коментарів великого філософа Аверроеса і тим ще раз убезсмертив своє ім'я».
We also know that Johansen participated in a debate on the Green Mare,would have liked to be Erasmus's personal secretary in the Middle Ages and"in the middle of his life also wrote outstanding comments on the comments of outstanding philosopher Averroes, once again immortalising his name".Блеквуд спробував свої сили в найрізноманітніших справах, в тому числі працював фермером в Канаді(Canada), керував готелем, був газетним репортером у Нью-Йорку(New York City), барменом, моделлю,журналістом газети«New York Times', особистим секретарем, бізнесменом і викладачем скрипки.
Blackwood had a varied career, working as a milk farmer in Canada, operating a hotel, as a newspaper reporter in New York City, bartender, model,journalist for the New York Times, private secretary, businessman, and violin teacher.З 1982 до 1985 року була особистим секретарем Бхагвана Шрі Раджніша і керувала ашрамом Раджнішпурам в окрузі Васко, штат Орегон, США.[1] У 1986 році її було засуджено за замах на вбивство у справі біотерористичного нападу, який влаштували послідовники Раджніша у 1984 році.[2] Її засудили до 20 років ув'язнення у федеральній в'язниці та звільнили після 39 місяців перебування там.
As the personal secretary of Bhagwan Shree Rajneesh from 1981 through 1985, she managed Блеквуд спробував свої сили в найрізноманітніших справах, в тому числі працював фермером в Канаді(Canada), керував готелем, був газетним репортером у Нью-Йорку(New York City), барменом, моделлю,журналістом газети«New York Times', особистим секретарем, бізнесменом і викладачем скрипки.
Blackwood had a varied career, working as a dairy farmer in Canada, where he also operated a hotel for six months, as a newspaper reporter in New York City, bartender, model,journalist for The New York Times, private secretary, businessman, and violin teacher.Перетворіть свій автомобіль в особистого секретаря, здатного відправляти повідомлення електронної пошти і зачитувати повідомлення.
Turn your vehicle into a personal secretary for emails and notes.Мартін Борман, особистий секретар Гітлера, наказав всім замовкнути.
At that moment Martin Bormann, Hitler's private secretary, ordered everyone to be silent.Організатором втечі став Мартін Борман- особистий секретар Гітлера.
Martin Bormann was Hitler's personal secretary.Першому про смерть королеви її особистий секретар повідомить прем'єр-міністру.
The Queen's private secretary will inform the British Prime Minister.І тоді вона стала кимось на зразок особистого секретаря.
And so, she stayed being a kind of a personal secretary.У палаці був убитий особистий секретар Марії Стюарт, італієць Давид Ріцио.
In the Palace was murdered private Secretary of Mary Stuart, the Italian David Rizio.Другим чоловіком Ромі став її особистий секретар, Даніель Бьязіні.
Second husband of Romy became her personal secretary Daniel Biasini.Пане, до вас Соломон Куп, особистий секретар його величності Короля Георга.
Mr. Solomon Coop, Sir, private secretary to His Majesty King George.Організатором втечі став Мартін Борман- особистий секретар Гітлера.
That distinction falls to Martin Bormann, Hitler's private secretary.Надалі її особистий секретар прокоментував швидке старіння Марлен Дітріх, вказавши, що разом з Руді також померла і кар'єра великої актриси.
Later, her personal secretary commented on the rapid aging of Marlene Dietrich, indicating that along with Rudy, the career of the great actress also died.За годину мене буде допитувати особистий секретар Короля, три юристи та з десяток клерків.
In one hour, I will be interviewed by the King's private secretary, three attorneys and half a dozen clerks.Сьогодні вранці його святість відчув нездужання, ійого відправили в Делі для огляду”,- сказав його особистий секретар Тензін Такла.
Today morning his holiness felt some discomfort andhe was flown to Delhi for check-up,” Tenzin Taklha, his personal secretary, told Reuters.
