Що таке ОСОБИСТІСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• personal

Приклади вживання Особистісному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також велику увагу приділяється особистісному розвитку дитини.
There is also a very strong emphasis on the child's social development.

Аналізуються різні рівні та значення явищ тривожності й соціальної перцепції в особистісному розвитку школярів.
Different levels and values of the phenomena of anxiety and social perception are analysed in personality development of schoolboys.

Політична влада не в останню чергу ґрунтується на особистісному чи то індивідуальному самоствердженні людини у життєвому світі повсякдення.
Political power rests, not least, on the personal or individual self-affirmation of man in his everyday life world.

Постійно запитуйте себе, чому ви змогли на­вчитися завдяки своєму досвіду, концентруйтеся на рух вперед і особистісному зростанні.
Continually ask yourself what you have learned from your trying experience and focus on moving forward and growing as a person.

Реалізовує та підтримує ініціативи, що здатні спричинити позитивні культурні зміни на особистісному, організаційному та суспільному рівняхм.
Implements and supports initiatives that can lead to positive cultural changes at the individual, organizational and community levels.

Ми приділяємо велику увагу особистісному та професійному розвитку кожного співробітника, тому що вважаємо, що компетенція- ключ до успіху.
We pay great attention to personal and professional development of each employee. Therefore, we believe that competence is a key to success.

Еволюційний розвиток як принцип ідеології має бути одним з орієнтирів і на особистісному, індивідуальному рівні для кожного казаха.
Evolutionary development as a principle of ideology should be one of the benchmarks on a personal, individual level for every Kazakhstani.

Якщо я хочу сприяти особистісному зростанню інших в стосунках зі мною, то повинен рости сам; і хоча часто це болісно, але це дуже збагачує».
It has meant that if I am to facilitate the personal growth of others in relation to me, then I must grow, and while this is often painful it is also enriching.”.

Євангелізаційний: Щоб Церква визнавала нагальну потребу формації розпізнавання духовного в особистісному та громадському аспектах.
For the Evangelization: That the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels.

Іноді ми називаємо наші бізнес-можливості«особистісним зростанням з супроводжуючим планом компенсації», тому що ми хочемо, щоб наша команда росла як у фінансовому відношенні, так і особистісному.
Our business opportunity has been sometimes referred to as"personal growth with a compensation plan", because we want our team to grow financially and as individuals.

Реалізовує та підтримує ініціативи, що здатні спричинити позитивні культурні зміни на особистісному, організаційному та суспільному рівнях.
Initiates, engages in and supports activities that catalyze positive cultural change in Ukraine on the individual, organizational and societal levels and in the public.

На основі методу експертних оцінок запропоновано систему показників, яка враховує вплив факторів, що діють на рівнях: державному, колективному, підрозділу та особистісному.
On the basis of the expert evaluation method, a system of indicators has been proposed, which takes into consideration the influence of factors operating at the following levels: public, collective, divisional, personal.

Реалізовувати та підтримувати ініціативи, що здатні спричинити позитивні культурні зміни на особистісному, організаційному та суспільному рівнях.
To initiate, engage in and support activities that catalyze positive cultural change in Ukraine on the individual, organizational and societal levels and in the public.

Все це повинно сприяти особистісному та професійному зростанню студентів факультету, що забезпечить конкурентоспроможність випускників на ринку праці в Україні та світі;
All this should contribute to the personal and professional growth of the faculty students, which will ensure the competitiveness of graduates in the labor market in Ukraine and in the world;

Євангелізаційний: Щоб Церква визнавала нагальну потребу формації розпізнавання духовного в особистісному та громадському аспектах.
Evangelization: Formation in Spiritual Discernment That the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels.

Для студії дизайну- це в першу чергу реалізація всіх ваших побажань та ідей в комфортному і особистісному просторі, будь то затишний і живий інтер'єр заміського будинку або гарний і функціональний інтер'єр офісу.
For the design studio- this is primarily the realization of all your wishes and ideas in a comfortable and personal space, whether it is a cozy and lively interior of a country home or a beautiful and functional interior of the office.

Революційні періоди назавжди залишили в минулому безліч заборон і надали можливості для самореалізації, але разом з тим з'явилися нові проблеми, як на особистісному рівні, так і на загальносоціальному.
Revolutionary periods have forever left many prohibitions in the past and provided opportunities for self-realization, but at the same time new problems have emerged, both on a personal level and on a general social level.

А якщо застосувати поняття«одужання» на соціальному, особистісному і емоційно-психологічному рівні, то самонавіювання поліпшить ваше становище в суспільстві, налагодить міжособистісні відносини і дозволить зробити своє життя успішного і щасливого.
And if you apply the concept of«recovery» at the social, personal and emotional-psychological level, self-hypnosis will improve your position in society, improve interpersonal relations and allow you to make your life successful and happy.

Він завжди прагне зайняти найвищі пости, ніколи не відмовляє собі в задоволенні потішитися над іншими і постійно прагне на найвищу сходинку еволюції як в особистісному плані, так і в плані професійного зростання.
He always strives to occupy the highest positions, never denies himself the pleasure of making fun of others and constantly strives for the highest stage of evolution, both in personal terms and in terms of professional growth.

Надаючи пріоритет останнім діловим суб'єктам, високомотивований та амбітний персонал та адміністрація AUS присвячені академічному та особистісному розвитку студентів, тісно співпрацюючи на принципах"один на один", щоб допомогти їм досягти своїх кар'єрних цілей.
Prioritizing the latest business subjects, the highly motivated and ambitious staff and administration at AUS are dedicated to the academic and personal development of students, working closely on a one-to-one basis to help them achieve their career objectives.

Однією з пріоритетних функцій компанії KM Universe є аутсорсинг фармацевтичного персоналу, ко-промоція лікарських засобів, а також організація навчальних заходів і системи тренінгів по особистісному та професійному розвитку персоналу партнерських компаній.
One of the primary functions of KM Universe is contracting out pharmaceutical personnel, co-promotion of medicines, as well as organizing training courses and training systems for personal and professional development of the staff of partner companies.

У статті розглядаються активні методи навчання іноземних мов студентів немовних спеціальностей вишу, які сприяють формуванню іншомовної комунікативної компетенції, підвищують навчальну мотивацію та сприяють професійному й особистісному зростанню студентів.
The article deals with active methods of teaching foreign languages students vyshu linguistic specialties that contribute to the formation of foreign language communicative competence, increase academic motivation and promote professional and personal growth of students.

Багато наших випускників реалізували себе не тільки в наукової та викладацької діяльності, але і як фахівці з роботи з персоналом, підвищенню їх кваліфікації, особистісному та соціальному розвитку, в тому числі як соціально-психологічні тренери.
Many of our graduates have implemented themselves not only in research and teaching, but also as professionals working with the staff, to improve their skills, for personal and social development, including socio-psychological coaching.

Натомість уже сьогодні ми бачимо результати застосування нових бізнес-моделей, за якими нещодавно створені компанії стали всесвітньо відомими брендами з мільярдними активами, наприклад, завдяки пропозиції на ринку унікальних товарів та особистісному підходові до клієнта.
On the contrary, we see the results of applying new business models, according to which newly created companies have become world famous brands with billions of assets by offering, for example, unique products on the market and personal approach to the client.

Розвиток емоційної компетентності майбутніх фахівців сприятиме їхньому професійному становленню й особистісному вдосконаленню, актуалізації адаптивних здібностей, запобіганню«емоційного вигорання», гармонійному функціонуванню у соціумі, життєвим досягненням.
It is established that the development of emotional competence of future specialists in socionomic professions will promote to their professional formation and personal improvement, updating of adaptive abilities, prevention of«emotional burnout», harmonious functioning in the society, life achievements.

Наша відмінна баланс наукового дослідження, методів навчання і професійного розвитку підтримує роботу приведення трансформаційних концепцій і практики у світі таким чином, що сприяє особистісному зростанню, соціальні зміни, і зцілення в різних умовах.
Our distinctive balance of scholarly study, experiential learning, and professional development supports the work of bringing transformational concepts and practices into the world in a manner that promotes personal growth, social change, and healing in a variety of settings.

Членство в Міжнародній Урантійській Асоціації надає можливості для служіння іншим, ділячись новим одкровенням, а також стимулює зростання в особистісному розвитку, коли ми досліджуємо глибини Книги Урантії в дослідженнях з іншими, які мотивовані, щоб покращити своє життя і підняти усвідомлення Бога в нашому світі.
Being a member of UAI provides opportunities to serve others by sharing a new revelation and also stimulates growth in personal development as we explore the profound depths of The Urantia Book's teachings with others who are motivated to improve their lives and elevate the God consciousness of our world.

Членство в Міжнародній Урантійській Асоціації надає можливості для служіння іншим, ділячись новим одкровенням, а також стимулює зростання в особистісному розвитку, коли ми досліджуємо глибини Книги Урантії в дослідженнях з іншими, які мотивовані, щоб покращити своє життя і підняти усвідомлення Бога в нашому світі.
Being a member of Urantia Association provides opportunities to serve others by sharing a new revelation and also stimulates growth in personal development as we explore the profound depths of The Urantia Book's teachings with others who are motivated to improve their lives and elevate the God consciousness of our world.