Що таке ОСТАННЬОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• the last century
• the final century

Приклади вживання Останньому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкові закони ставали все більш складними в останньому столітті.
Tax laws have become increasingly complex in the last century.

В останньому столітті періоду відомі ряд великих фігур з дорогоцінного металу;
In the final century of the period some large figures in precious metal are recorded;

Податкові закони ставали все більш складними в останньому столітті.
Tax laws have turn into more and more complicated in the final century.

Китай та китайська економіка у останньому столітті знаходяться у ролі тих, хто наздоганяє.
China and the Chinese economy in the last century are in the role of those who catch up.

Податкові закони ставали все більш складними в останньому столітті.
Tax laws have change into more and more complex within the last century.

В останньому столітті періоду відомі ряд великих фігур з дорогоцінного металу;
In the final century of the period a number of large figures in precious metal are recorded;

Податкові закони ставали все більш складними в останньому столітті.
Tax laws have turn out to be increasingly complicated within the last century.

В останньому столітті Сасайського періоду, кутові арфи були перероблені, їх намагалися зробити якомога легшими("легкі, вертикальні, кутові арфи");
In the last century of the Sasanian period, angular harps were redesigned to make them as light as possible“light, vertical, angular harps.

Історія Людства- просто відрізняється від тої, в яку вас змусили повірити, і в останньому столітті багато археологічних знахідок показують, що шлях еволюції відрізняється від традиційно прийнятого.
The history of Man is quite different to what you have been led to believe, and in the last century many archaeological findings point to a different path of evolution than the one traditionally accepted.

В останньому столітті Сасайського періоду, кутові арфи були перероблені, їх намагалися зробити як змога легшими("легкі, вертикальні, кутові арфи"); в той час стали більш вишуканими, але і втратили свою структурну жорсткість.
In the last century of the Sasanian period, angular harps were redesigned to make them as light as possible("light, vertical, angular harps"); while they became more elegant, they lost their structural rigidity.

В останньому столітті періоду ряд великих фігур в дорогоцінний метал враховуються; ймовірно, вони були зроблені з тонких листів на дерев'яній основі, як Золота Мадонна Ессен, найбільш яскравий приклад цього типу ранньосередньовічного малюнок, щоб вижити з будь-якої точки Європи.
In the final century of the period a number of large figures in precious metal are recorded; presumably these were made of thin sheets over a wooden core like the Golden Madonna of Essen, the largest example of this type of Early Medieval figure to survive from anywhere in Europe.

В останньому столітті періоду відомі ряд великих фігур з дорогоцінного металу; ймовірно, вони були зроблені з тонких листів золота на дерев'яній основі, як«Золота Мадонна з Ессена», найбільш яскравий приклад цього типу ранньосередньовічного мистецтва, щоб вцілів з будь-якої частини Європи.
In the final century of the period some large figures in precious metal are recorded; presumably these were made of thin sheets over a wooden core like the Golden Madonna of Essen, the largest example of this type of Early Medieval figure to survive from anywhere in Europe.

Останні століття.
The last century.

Крім того, в останні століття війни обходили Португалію стороною.
In addition, Portugal has been avoiding wars in the last centuries.

За останні століття змінилося кілька поколінь інструментів для письма.
Over the last centuries, several generations of writing tools have changed.

Протягом останнього століття дослідники.
Over the last few years, researchers.

Історія Росії кількох останніх століть- це історія.
The economic history of Latin America over the past two centuries is a history.

Останні століття до римського вторгнення побачив ускладнення у британського життя.
The last centuries before the Roman invasion saw increasing sophistication in British life.

США це добре вдавалося протягом принаймні останнього століття.
This well describes the United States for the last half-century at least.

Загальна модель енергетики також не змінилася суттєво за останнє століття.
The typical model for energy has never changed greatly in the previous century either.

Останнє століття було спресоване у події української революції, і тому всі етапи національно-визвольної боротьби варто розглядати як ланки одного спільного синкретичного процесу.
The last century was full of events of the Ukrainian revolution. So, all stages of the national liberation struggle should be seen as parts of a common syncretic process.

Десять років тому я написав книгу під назвою"Наше останнє століття?"?
Ten years ago, I wrote a book which I entitled"Our Final Century?

До того ж досвід більшості країн, які продемонстрували відповідний стрімкий розвиток упродовж останнього століття, свідчить, що для цього майже завжди доводилося спиратися передусім на внутрішні фінансові ресурси.
In most countries that have demonstrated sharp growth over the last century, it was almost always based on internal financial resources.

Досягнення медицини за останні століття і доступ до медичних установ допомогли збільшити показники виживаності в різних віках.
Medical advances over the last century and access to health facilities has helped to increase survival rates in different ages.

Так, з моменту початку революційних подій в Росії і протягом останнього століття робилося все для знищення інтелігентності і культури, а також їх носіїв.
Thus, since the beginning of the revolutionary events in Russia and over the last century, everything has been done to destroy intelligence and culture, as well as their carriers.

У цього потепління, зафіксованого за останнє століття, немає жодного переконливого альтернативного пояснення, яке підтримувала б така значна кількість даних спостережень”.
For the warming over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the extent of observational evidence.".

Протягом останнього століття Жовква повільно перетворювалася з міста на село, нівелюючи процес урбанізації міста, який відбувався від XV до початку ХХ століття..
Over the last century, Żółkiew was slowly transforming from a town into a village, unmaking the process of urbanization the town had undergone from the fifteenth through the early twentieth centuries..

Розвиток соціально-економічної географії в різних країнах проявляється по-різному: протягом останніх століть сформувалися національні наукові школи: німецька, французька, британська, російська, американська.
Development socio-economic geography in different countries manifests itself in different ways: formed during the last century national schools: French, German, British, Russian, American.

Участь жінок у війні за останнє століття, причому не лише в якості медичного персоналу, але і зі зброєю в руках, стало реальністю.
Women's participation in the war for the last century, not only as a medical staff, but also with weapons, became a reality.