Що таке ОСТАННІМ ДНЕМ Англійською - Англійська переклад

• last day
• final day

Приклади вживання Останнім днем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завтра може бути останнім днем вашого життя.
Tomorrow can be the first day of your Life.

Останнім днем строку, який має закінчитися з настанням.
The rest of the day with a persistency that must have ended in.

Серпня був останнім днем для подачі заявок.
December 15 is the last date to submit applications.

Травня був четвертим і останнім днем голосування.
May 26 was the fourth and the final day of voting.

То яка дата буде останнім днем строку подання декларації?
What will it be like on the last day in the judgment?

Тому всі вважають, що 8 грудня 1991 року є останнім днем Радянського Союзу.
Thus, 8 December 1991 became the last day of the Soviet era.

П'ятниця була другим і останнім днем візиту міністра Сольоха в Україну.
Friday was the second and final day of Paweł Soloch's trip to Ukraine.

Послуги повинні проводитися між першим і останнім днем навчального року.
Services must take place between the first and last days of the school year.

День виїзду вважається останнім днем перебування на шенгенській території;
The date of exit is considered as the last day of stay in the Schengen territory;

Наступний раз, коли ти піднімеш руку на мене стане останнім днем для твоїх рук.
The next time you raise a hand to me will be the last time you have hands.

Фактично 26 вересня стало останнім днем дії ліцензій цих компаній, після чого вони мають припинити цифрове мовлення.
In fact, September 26 is the last day of its license validity, after which they have to cease digital broadcasting.

У часи, коли Церква зберігала строгий піст, м'ясопусна неділя була останнім днем перед Великим постом, коли дозволялося їсти м'ясо.
In times when the Church kept the strict fast, Meatfare Sunday was the last day before the Lent when meat was allowed.

Понеділок, 27 січня, став останнім днем прийому китайських туристів, зупинка в'їзду починається з вівторка, 28 січня.
Monday, January 27, became the last day of receiving Chinese tourists, and the stop of entry will occur on Tuesday, January 28.

У прес-службі оператора підтвердили, що 30 березня був останнім днем роботи Олексія Холодова на посаді гендиректора.
The operator's press service confirmed, that 30 March was the last day of the work of Alexei Kholodov in the position of general director.

Вересня стало останнім днем дії ліцензій цих п'яти регіональних компаній, після чого вони мають припинити цифрове мовлення.
September 26, is the last day of licenses of these five regional companies, after which they have to stop digital broadcasting.

Початок свята Курбан-байрам збігається з останнім днем паломництва мусульманськими святинями в Саудівській Аравії.
The beginning of the holiday of Kurban Bairam coincides with the last day of pilgrimage to Muslim shrines in Saudi Arabia.

Ваш цикл починається в перший день менструації і закінчується останнім днем наступного періоду.
Your cycle begins on the first day of the menstrual period and ends with the last day of the next period.

Але 26 липня 1990 року стало останнім днем у житті А. Пащенка- він загинув у жахливій автокатастрофі на 38-му році життя.
July 1990 became the last day of Anatoliy Pashchenko's life- he died in a terrible car accident at the age of only 38.

Президентські вибори має бути проведено 25 травня, що невипадково також є останнім днем виборів до Європейського парламенту.
Presidential elections in Ukraine are to be held on May 25, which by no coincidence is also the last day of elections to the European parliament.

Таким чином, понеділок, 27 січня, став останнім днем прийому китайських туристів, і зупинка в'їзду відбудеться у вівторок, 28 січня.
Thus, Monday, January 27, became the last day of receiving Chinese tourists, and the stop of entry will occur on Tuesday, January 28.

Тобто останнім днем триденного строку по закону є понеділок, а вже на понеділок суддя призначив справу",- пояснив він.
That is the last day of a three-day period by law is Monday, and already for Monday the judge has scheduled the case," he explained.

Зміни можна внести на PCI Active Vendor Update сторінка Всі послуги повинні продовжуватися між першим і останнім днем кожного навчального року.
Changes can be made at the PCI Active Vendor Update page. All services should still continue to take place between the first and last day of each school year.

Січня 2020 року стане останнім днем, коли Microsoft пропонує оновлення безпеки та технічну підтримку для комп'ютерів, що працюють на Windows 7.
January 14, 2020 is the last day Microsoft will offer security updates and technical support for computers running Windows 7.

Цей страйк тривав щонайменше до вівторка, 16 серпня, а саме вівторок був останнім днем виробництва кінохронік, які мали транслюватися в театрах в середу.
Their strike lasted through to at least Tuesday August 16, the Tuesday being the last day for production on new newsreels shown on the Thursday.

Саме тому останнім днем для подання альтернативних законопроектів до проекту № 7366(навіть у разі його відкликання та повторного внесення) було 20 грудня 2017 року.
That is why the last day for submission of alternative drafts to the Draft Law No.7366(even if it was revoked and re-submitted) was December 20, 2017.

На сьогоднішньому брифінгу представники Uber оголосили, що 18 квітня буде останнім днем роботи на данському ринку, після чого доступ до її застосування буде закритий у всій країні.
In a press conference today, the company announced that April 18 will be Uber's last day of operations in Denmark and access to its app will be closed nationwide.

Як повідомлялось у перший день травня в Україну було імпортовано 46, 84 млн куб м газу, що більше на 15, 27 млн куб м в порівнянні з останнім днем квітня.
As reported by ExPro: On the first day of May, Ukraine imported 46.84 million cubic meters of gas from the EU countries, which is more by 15.27 million cubic meters in comparison with the last day of April.

Лютого був останнім днем подання в міністерство фінансів пропозицій з проекту уряду обкласти іноземців щорічним податком в 30000 фунтів стерлінгів, якщо вони побажають залишати свої доходи за рубежем поза сферою дії податкового законодавства Великобританії після 7 років постійного проживання в країні.
Thursday was the last day for submissions to the Treasury on the government's plans to charge non-doms £30,000 a year if they wanted their overseas income to remain outside the UK tax net after seven years' residence.

Як ми вже відзначили, вірус передається повітряно-крапельним шляхом від інфікованої людини в період між першим і останнім днем висипань, а також за 1-2 дня до появи пустул.
As it was already mentioned, the virus is transmitted by airborne droplets from an infected person during the period between the first and the last day of rash, as well as for 1-2 days before the appearance of pustules.

Організація цього походу, як і попередніх 4-х з Маршрутом, була відмінною, починаючи з вичерпного інформаційного листа, допомоги з купівлею квитків, своєчасних відповідей на всі питання і закінчуючи останнім днем треку і відправкою в аеропорт.
The organization of this trip as the previous 4 with the Route was excellent, starting with an exhaustive newsletters, assistance with the purchase of tickets, timely answers to all the questions and ending with the last day of the track and sent to the airport.