Що таке ОСТЕРІГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are afraid
• fear
• are wary
• beware

Приклади вживання Остерігаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж остерігаються всього цього.
They take care of ALL that.

Як правило, остерігаються людей.
Normally we look after people.

Дияволи, перевертні і вампіри остерігаються!
Devils, werewolves, and vampires beware!

Вони, як правило, остерігаються людей.
They usually avoid people.

Вони остерігаються будь-якої води, яку не можуть пити їх коні.
They fear any water their horses can't drink.

Правоохоронці остерігаються найгіршого.
Prosecutors fear the worst.

Що чоловіки шукають в жінках і яких якостей остерігаються?
What are men looking for in women and what qualities are they beingware of?

Світові лідери остерігаються, що це може призвести до торгової війни.
Business leaders fear that this could lead to a global trade war.

Розумієте, коли вони бачать, що Росія робить з Україною, то вони остерігаються, що зроблять з ними.
You understand, when they see what Russia is doing with Ukraine, they are afraid of what would be done to them.

Керівники остерігаються не впоратися з управлінням підприємтвом, де працюють люди та роботи.
CEOs are afraid of not being able to handle companies with people and robots.

З трих пір Бону стали бояться і остерігаються ще більше, її підозрювали у співпраці з нечистою силою.
With three long Bong became afraid and wary even more, it was suspected of collaboration with unclean power.

Ліберали остерігаються Росії з її агресивним авторитаризмом і дезінформаційними кампаніями.
Liberals fear Russia with its aggressive form of authoritarianism and disinformation campaigns.

Багато хто змоїх колег-юристів у Казахстані остерігаються публічно виступати на захист жертв катувань і осіб, яких переслідують за політичними мотивами.
Many lawyers like me in Kazakhstan are afraid to publicly defend victims of torture and politically persecuted people.

Керівники остерігаються не впоратися з управлінням підприємтвом, де працюють люди та роботи ChatBot Conference UA.
CEOs are afraid of not being able to handle companies with people and robots ChatBot Conference UA.

Це- часті тривоги молодих людей, які остерігаються, що саме їм доведеться мати справу з наслідками рішень попередніх поколінь.
These are common concerns of young people who are in fear that they will have to deal with the consequences of decisions made by previous generations.

Використовуйте арсенал Бетмена експериментальних зброї, щоб вистежити ворожі машини і повітряні безпілотні літальні апарати. Лиходії остерігаються! Бетмен веде на.
Use Batman's arsenal of experimental weapons to hunt down enemy cars and aerial drones. Villains beware! Batman is waging a on.

Багато модниць остерігаються одягу в"військовому" стилі тільки тому, що не знають як і з чим її поєднувати.
Many women of fashion are wary of clothing in the"military" style just because they do not know how and with what to combine it.

За його словами, всі покупці інтегровані в світову економіку і остерігаються санкцій, тому публічно не ведуть свою діяльність в Криму.
According to him, all buyers are integrated into the world economy and are wary of sanctions, therefore they do not publicly conduct their activities in the Crimea.

Але напій зустрічає опір, люди остерігаються його як якогось чаклунського зілля, навіть вимагають, щоб Папа римський наклав на нього заборона.
But the drink meets resistance, People are wary of it as some kind of a witch's brew, even require, that the Pope imposed a ban.

Його безтурботне ставлення до чужих грошей(зокрема, численні випадки на межі банкрутства протягом останніх десятиліть) свідчить про те, що американські банки його остерігаються.
His carefree ways with other people's money- including numerous near-bankruptcies in past decades- mean that American banks shun him.

Без впевненості в тому, що вони знаходяться на легітимному, а не на підробленому сайті, користувачі остерігаються обмінюватися цінною інформацією або робочими даними.
Without confidence that they are on the legitimate and not a fake site, users are careful to share valuable information and operational data.

Зокрема, вони остерігаються, що новації щодо зон безпеки та нові обмеження можуть суттєво звузити права українців, які живуть поблизу лінії розмежування.
In particular, they are afraid that innovations regarding security zones and new restrictions can substantially narrow the rights of Ukrainians living near the line of separation.

Люди вважають, що, оскільки немає обов'язкового безпосереднього ефекту від поганої дієти, то вони не ризикують, але остерігаються довгострокової небезпеки, яка існує.
People believe that because there is not necessarily an immediate effect from a bad diet they are not at risk, but beware of the long term danger that exists.

Австралійські рибалки, в чиї мережі потрапляє така«рибка», остерігаються використовувати ці мережі повторно- можна запросто загриміти в лікарню, настільки сильний отрута, що виділяється медузою.
Australian fishermen, in whose nets such“fish”, beware to use these networks again- you can easily go to the hospital, so strong poison secreted by jellyfish.

В простому народі, якимось дивом зберіг зв'язок часів і тонке відчуття світу, до Домовому живлять повагу і бояться щось його образити, і навіть остерігаються вимовляти його ім'я без мети.
The common people, miraculously saved the link of times and a fine sense of the world, to Domofonu respect and fear something to offend him, and even reluctant to say his name without intent.

Проте, використання Flash-графики вважається за небезпечне, і в Oxigen остерігаються черезмерного захоплення Flash, маючи в своєму розпорядженні сучасніші і безпечніші технології(Ecma/java-script, Html5).
However, the use of Flash-Graphics is considered unsafe and Oxigen beware of abnormal fascination Flash, having before it a more modern and safer technologies(ECMA/ java-script, HTML5).

Хоча всі нові незалежні держави на захід від Росії прагнуть мати стабільні відносини співробітництва з нею, всі вони досі остерігаються її з історично зрозумілих причин.
While all of Russia's newly independent western neighbors are anxious to have a stable and cooperative relationship with Russia, the fact is that they continue to fear it for historically understandable reasons.

Вони остерігаються ситуації, коли утворення нового Верховного суду буде використано для просування«своїх» суддів і відсіву«чужих», а в інших судах збережеться неформальна система впливу через голів судів.
They are cautious of a situation where establishment of a new Supreme Court will be used to advance“own” judges and weed out“strangers”, while other courts will preserve the informal system of influence through court presidents.

Можливо, що хтось вважатиме це утопічністю, нереальністю та нездійсненністю наведених вище можливих планів і дій з боку західних країн та міжнародних організацій, які начебто остерігаються Росії та не бажають псувати з нею стосунки.
It is possible that someone thinks it is a utopia, it is unrealistic and impossible to implement the above-mentioned plans due to the fact that Western countries and international organizations seem to be afraid to spoil relations with Russia.

Пан Трамп мав намір збудувати міцні відносини з президентом Володимиром Путіним, тому українці, як пан Яценюк, остерігаються, що будуть покинуті, навіть попри те, що Москва як і раніше утримує Крим і загострює ситуацію на сході України, де проросійські сепаратисти продовжують повстання проти держави.
With Mr. Trump intent on forging strong relations with President Vladimir V. Putin of Russia, Ukrainians like Mr. Yatsenyuk fear being left behind even as Moscow still holds Crimea and stirs the pot in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists continue to wage a low-grade insurgency against the state.