Приклади вживання Отриманих заявок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реєстр отриманих заявок.
Registry of received applications.Отриманих заявок з 2015 року.
Реєстр отриманих заявок НОРД.
Вікові категорії можуть змінюватися залежно від отриманих заявок.
The makeup of the committee could change depending upon applications received.Реєстр отриманих заявок на програму УКФ«Мережі й аудиторії».
REGISTRY of received applications for the programme«Networks and Audiences».Кількість правоохоронців залежатиме від кількості отриманих заявок….
The number Серед всіх отриманих заявок буде відібрано 15 підходящих кандидатів.
Among all applications received, 15 eligible candidates will be selected.Вона також показує,що Китайське патентне відомство стало найбільшим у світі за кількістю отриманих заявок на видачу патенту.
It also finds thatChina's patent office became the largest in the world, as measured by the number of patent applications received.Реєстр отриманих заявок на конкурсну програму«Мережі й аудиторії».
REGISTRY of received applications for the programme«Networks and Audiences».Львів став містом-рекордсменом за кількістю отриманих заявок, а саме 216 ветеранів виявили своє бажання прийняти участь у семінарах.
Lviv became the city Реєстр отриманих заявок на програму УКФ«Український культурний монітор».
Registry of received applications for the programme“Ukrainian Cultural Monitor”.Рейтинги базуються на отриманих заявок та оцінці незалежними журі, організованому IAOP.
The ranking is based on applications received and evaluated by an independent judging panel organized by IAOP.Реєстр отриманих заявок на програму УКФ«Знакові події для української культури».
Registry of received applications for the programme“Prominent Events for Ukrainian Culture”.Рейтинги базуються на отриманих заявок та оцінці незалежними журі, організованому IAOP.
These rankings are based on applications received and evaluated by an independent judging panel organised by IAOP.Реєстр отриманих заявок на програму УКФ«Мережі й аудиторії»:: Український культурний фонд.
Registry of received applications for the programme«Networks and Audiences»:: Ukrainian Cultural Foundation.Серед всіх отриманих заявок буде відібрано 15 підходящих кандидатів.
З усіх отриманих заявок журі MHP accelerator вибере 30 півфіналістів, які пройдуть програму преакселераціі- тиждень навчального інтенсиву з основ технологічного бізнесу.
Out of all obtained applications, the MHP accelerator jury will choose 30 semifinalists, which will take part in the pre-acceleration program- a week of intensive workshop on the basics of technological business.З усіх отриманих заявок журі акселератора МХП обирає 30 півфіналістів, які візьмуть участь у програмі попереднього прискорення- тиждень інтенсивного семінару з основ технологічного бізнесу.
Out of all obtained applications, the MHP accelerator jury will choose 30 semifinalists, which will take part in the pre-acceleration program- a week of intensive workshop on the basics of technological business.Після оцінки отриманих заявок, обрані кандидати будуть запрошені на короткий письмовий тест до Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, який охоплює загальні і технічні питання англійською і українською мовами.
Following the evaluation of all applications received, selected candidates will be invited to a brief written test in Ministry Тендерна комісія розглядає отримані заявки і затверджує результати тендеру.
The tender board shall consider the bids received and approve the tender results.Дочекайтесь дзвінка оператора із підтвердженням отриманої заявки;
Wait for the operator to confirm the received application;Як тільки сплачені кошти будуть отримані, заявка на купівлю права адміністрування буде автоматично оброблена.
As soon as paid funds are received, the application for purchase of administrative rights will be automatically processed.Крім того, уряд США залишає за собою право відхилити будь-які, або всі отримані заявки.
Further, the U.S. government reserves the right to reject any or all proposals received.Завершивши прийом заявок на здобуття премії Future Generation Art Prize, PinchukArtCentre оголосив склад Відбіркової комісії,яка розглядатиме отримані заявки на участь у конкурсі.
Upon Усі отримані заявки будуть оперативно відпрацьовані, а заявники отримають відповіді.
All applications received will be processed and successful applicants will be notified without delay.При цьому вже отримані заявки розглянуть в звичайному порядку.
На підставі отриманої заявки Виконавець виставляє Замовнику рахунок на оплату вибраної Послуги в електронному вигляді.
Based on the submitted application, Розглядаючи отримані заявки, ПБ у минулому році рекомендувала не видавати ВНП 38 іноземцям, що в чотири рази більше, ніж у 2014 році.
Considering the applications received, На сьогодні вже отримані заявки на перевезення 27 тис. тонн вантажів, а протягом поточного року цей показник планується довести до 100 тис. тонн.
Today, applications for the transportation of 27 thousand tons of cargo have already been received, and this figure Для продажу чи оптового придбання вишні Вам необхідно зв'язатися з менеджерами компанії«Світовід Трейд Компані»,які оперативно приймуть замовлення та оброблять отриману заявку у найкоротші терміни.
For sale and wholesale purchase of 
