Що таке ОТРИМАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• received
• resulting
• obtained
• gained
• derived

Приклади вживання Отриманому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В отриманому засобі змочіть марлю і оберніть нею суглоб.
In the resulting product, moisten the gauze and wrap it with the joint.

Ганчірку зволожують в отриманому розчині, протирають прилад всередині.
Rag moistened in the resultant solution, wipe the instrument inside.

Змочіть в отриманому розчині і накладайте на пошкоджену область.
Moisten in the resulting solution and apply on the damaged area.

Так з вати слід змочити в отриманому властивості лікарському.
So from cotton wool should be moistened in the obtained property of medicinal.

В отриманому розчині кип'ятити золоті вироби протягом 5-10 хвилин.
In the resulting solution boil the gold products for 5-10 minutes.

Забарвлення- ризикніть змінити свій колір на пшеничний, приємно здивуєтеся отриманому ефекту;
Coloring- risk changing your color to wheat, pleasantly surprised at the effect obtained;

Змочіть в отриманому розчині бинт і прикладіть його до набряку.
Dampen the bandage in the resulting solution and attach it to the swelling.

Але спочатку давайте отримаємо сам ацетат міді а в отриманому розчині будуть рости наші кристал….
But first, let's get copper acetate itself(and our crystals will grow in the resulting solution)….

На отриманому листковому пирозі викопують лунки, куди і висаджують розсаду.
On the resulting puff pie digging holes, where he planted seedlings.

На панорамному зображенні, отриманому космічним апаратом Trace Gas Orbiter(TGO) російсько-європейської місії….
On a panoramic image obtained by the spacecraft Trace Gas Orbiter(TGO) Russian-European mission«ExoMars….

На отриманому бульйоні готують білий соус з кмином, який вводять в гарячий соус, після чого кип'ятять.
On the resulting broth white sauce prepared with caraway, which is introduced into the hot sauce, and then boiled.

Ще одне дивовижне щодо результатів цього препарату полягає в тому, що користувач легко тримається на отриманому прирості ваги.
Another awesome about the results of this drug is that it's easy for a user to hold onto the resulting weight gain.

У списку індексів, отриманому за допомогою IndexDefs або DbiOpenIndexList, їх просто немає(решта є).
In the list of indexes obtained using IndexDefs or DbiOpenIndexList, they simply do not exist(the rest are).

А в цей час наша артилерія змогла подавити вогонь, оскільки вирахувала позиції противника завдяки отриманому попередженню.
At that time, our artillery managed to suppress the fire, because we calculated the enemy's position due to the warning received.

Змочіть в отриманому розчині вату і його введіть спочатку в одну ніздрю, а через час деякий і в іншу.
Soak in the resulting solution of cotton wool and enter it first into one nostril, and after a while and into another.

Тепер увійдіть Вашу електронну пошту, підтвердіть реєстрацію на сайті, клацнувши по посиланню в отриманому від сервісу листі.
Now go to your email, confirm the registration on the website, by clicking on the link in the letter received from the service.

У 1994 р завдяки отриманому статусу історико-архітектурного заповідника на замок звернули увагу на державному рівні.
In 1994, due to the resulting status of historical and architectural reserve of the castle drew attention at the state level.

Не забутьте перевірити термін закінчення дії затвердженого запиту на групову співбесіду в повідомленні, отриманому координатором групи.
Do not forget to check the expiration date in the notification received by the group coordinator if the group appointment request is approved.

В отриманому добутку відокремити комою стільки цифр праворуч, скільки їх відокремлено комою в десятковому дробі.
In the resulting product to separate the decimal point as many digits to the right, how many of them separated by a comma in decimal fractions.

Щоб не розчаруватися в отриманому результаті, слід заздалегідь подумати, який вплив матимуть плановані перетворення на життя сім'ї.
In order not to be disappointed in the result obtained, should think in advance, the impact of the planned transformation of the family life.

В отриманому складі змочити і злегка віджатисерветку, обернути її поліетиленовим пакетом, помістити на кілька хвилин в морозильну камеру.
In the resulting composition, moisten and lightly wring outa napkin, wrap it with a plastic bag, put it for a few minutes in the freezer.

Для їх отримання готові настої дистилюються у спеціальному аламбику, і аромат трав і плодів концентрується в отриманому ароматному спирті.
To obtain them, ready-made infusions are distilled in a special alambika, and the aroma of herbs and fruits is concentrated in the resulting aromatic alcohol.

Завдяки досвіду, отриманому при роботі над дипломною картиною«Адмірал Нахімов», брав участь у відновленні севастопольської панорами.
Thanks to the experience gained at work over the diploma“Admiral Nakhimov”, took part in the restoration of the Sevastopol panorama.

Він був старанним ученицею Шекспіра, а його останній літературний твір був«На отриманому тексті драматичних творів Шекспіра і його вдосконалення»(1862).
He was a diligent student of Shakespeare, and his last literary work was On the Received Text of Shakespeare's Dramatic Writings and its Improvement(1862).

В отриманому сигналі зіткнення двох чорних дір були відзначені ознаки гравітаційної брижів простору-часу- зміни гравітаційного поля, що поширюється подібно хвилям.
In a received signal of the collision of two black holes, there were signs of gravitational ripples of space-time- changes the gravitational field that propagate like waves.

Кожен успішнийдизайн-проект побудований на взаєморозумінні, отриманому в початковому інтерв'ю, і підтримується постійним спілкуванням протягом усього процесу.
Every successful design project is built on a mutual understanding gained in the initial interview and maintained by continued communication throughout the process.

Це корисно, якщо в ихочете перевірити, що два масиви збігаються за кількістю елементів на противагу arrayContaining, який дозволяє додаткові елементи в отриманому масиві.
This is useful if you want to check that two arrays match in their number of elements, as opposed to arrayContaining, which allows for extra elements in the received array.

Підготовка поліцейських офіцерів громади будується на досвіді, отриманому, в тому числі, і під час навчання першої групи офіцерів у Дніпропетровській області.
The training of hromada police officers is based on the experience gained, including during the training of the first group of officers in the Dnipropetrovsk Oblast.

Кожен етап розробки проекту й виробничого процесу супроводжується участю експертів, які стежать за дотриманням технологічних процесів і дають оцінку отриманому результату.
Each stage of the project development and the production process is accompanied by the participation of experts who monitor compliance with technological processes and evaluate the obtained result.

На додаток до великого досвіду в сфері морського права, отриманому в пароплавстві, пані Мащенко пройшла стажування в агентській компанії«Долфін» в Італії.
In addition to extensive experience in the field of maritime law obtained in the shipping company, she completed an internship at the maritime agency being Dolphin Co. in Italy.