Що таке ОТРИМУВАЛИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• received from
• got from

Приклади вживання Отримували від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я говорив про допомогу, яку ми отримували від Канади.
I must acknowledge the help we got from Eastern Canada.

Однак інший платіж, який лорди отримували від кріпаків, був прямим податком або фактичними грошима.
However, the other payment that the lords received from the serfs was direct tax or actual money.

Я говорив про допомогу, яку ми отримували від Канади.
I was talking about the help that we received from Canada.

Однак марокканські правителі отримували від берберів левів у подарунок, коли ці тварини вже ставали досить рідкісними.
However, the rulers of the Moroccan Berbers received from the Lions in the present, when these animals have become quite rare.

Вони любили не батька, а гроші, які отримували від нього.
He never cared about you but the money he received from you.

Підприємства безкоштовно отримували від держави все необхідне для виробництва, безкоштовно здавали готову продукцію.
The enterprises received from the state free of charge everything necessary for production, they handed over the finished products free of charge.

У стародавні часи, головний прибуток місцеві люди отримували від судноплавства річки Прип'ять.
In ancient times, the main profit of local people was received from shipping the river Pripyat.

Прем'єр-міністр і його помічники висловили свою повагу і довіру Матері-Церкви, чиє благословення вони завжди отримували від духовенства і народу.
The Prime Minister and his colleagues expressed their respect for and confidence in the Mother Church, which received all of them with favor.

Оскільки бойовики втратили територію, доходи, які вони отримували від контролю міст і портів, скоротилися.
As the militants have lost territory, the income that they earned from controlling cities and ports has dwindled.

Рак знаходиться в сонцезахисних лосьйонах, наповнених токсинами, які змішуються з вашим потім і блокують вітамін D, який ви зазвичай отримували від сонця.
The cancer is in sunscreen lotions filled with toxins that mix with your sweat and block the vitamin D that you usually get from the sun.

У липні 2018 року більше половини українських мігрантів у Польщі отримували від 674 до 944 доларів.
In July 2018 more than half of the Ukrainian migrants in Poland received from 674 to 944 dollars.

До стовпа стікалися люди, нещасні і хворі, і все отримували від преподобного Даниїла допомогу і зцілення.
People thronged to the pillar, those who were misfortunate and those who were sick, and all received from the Monk Daniel help and healing.

Послуга Шопінг-супровід допоможе забути назавжди проблеми, пов'язані з вибором одягу і отримували від покупок виключно позитивні емоції!!!
The service of Shopping will help to forget forever the problems associated with the choice of clothes and received from purchases exclusively positive emotions!

Цей випадок показує, що друзі Стависького з поліцій отримували від нього не тільки подарунки і поздоровлення, але ймовірно і грошові суми.
This case shows that Staviski's friends from the police received from him not only gifts and greetings, but also likely sums of money.

Принесіть копії всіх документів або листів, які ви відправляли або отримували від уряду у зв'язку з цією проблемою.
Bring copies of any documents, letters, or papers you sent to or received from the government about the problem.

Рак знаходиться в сонцезахисних лосьйонах, наповнених токсинами, які змішуються з вашим потім і блокують вітамін D, який ви зазвичай отримували від сонця.
Cancer is in the sun-protection lotions filled with toxins which mix up with yours then and block vitamin D which you usually received from the sun.

Річ у тім, що окрім фінансової«подяки» європейські лобісти, як стверджується, отримували від своїх східних друзів також пакунки з чорною ікрою.
The fact is that in addition to financial"thanksgiving" European lobbyists allegedly received from the eastern friends packages of black caviar.

Яка з верств формувалася з місцевої родоплемінної знаті, а також із впливових дружинників, які за військову службу отримували від князів земельні маєтки?
Which groups were formed with local rodopleminnoyi nobility, as well as with influential men, who by military service received from the estates of the princes of the land?

У 2011 році було досягнуто угоди, за якою курди віддавали всю нафту Іраку і отримували від уряду 50% прибутків від її експорту.
In 2011, an agreement was reached by which the Kurds were giving away all the oil to Iraq and getting from the Government 50% of income from exports.

Боярські роди формувалися з місцевої родоплемінної знаті, а також із впливових дружинників, які за військову службу отримували від князів земельні маєтки.
Boyarskaya formed with the families of local notables rodopleminnoyi and with influential men, who by military service received from the estates of the princes of the land.

Зокрема«Хесбола» і«Хамас» отримували від Сіріі російські протитанкові ракетні комплекси«Метис» і«КОРНЕТ-Е», які потім використовувалися у військових зіткненнях з Ізраїлем.
For example, Hezbollah and Hamas obtained from Syria Russian anti-tank missile complexes Metis and Kornet-E(18)which were used in military conflicts with Israel.

Насправді це боротьба за контроль старої гвардії для збереження її статусу-кво і тих переваг, які ці люди отримували від політичних призначень та фінансових асигнувань.
In reality, it is a struggle for control by the old guard to keep the status quo and the benefits they received from political appointments and financial allotments.

Наприклад, розмір покажчиків відсотка знижок, які ми отримували від офіційного представника бренду, міг варіюватися від невеликих елементів до масштабних візуалізацій.
For example, the size of the discount percentages we received from a brand's spokesperson could range from small items to large-scale visualizations.

Шопінг-супровід- існує саме для того, щоб Ви забули раз і назавжди про проблеми, які пов'язані з вибором одягу і отримували від походу по магазинах виключно позитивні емоції!!!
Shopping support- exists to make you forget once and for all the problems associated with the choice of clothes and received from the campaign to the shops only positive emotions!!!

Духівництво Купці, ремісники, смерди Яка з верств формувалася з місцевої родоплемінної знаті, а також із впливових дружинників, які за військову службу отримували від князів земельні маєтки?
Which groups were formed with local rodopleminnoyi nobility, as well as with influential men, who by military service received from the estates of the princes of the land?

В інтернеті повно свідчень того, як популярні ігрові стрімери отримували від своїх глядачів у вигляді пожертвувань від декількох сотень до декількох десятків тисяч доларів.
The Internet is full of evidence of how the popular game streamers have received from viewers in the form of donations from several hundred to several tens of thousands of dollars.

З давніх-давен Пророки попереджали про небезпеку, закликали людей до покаяння, проповідували Євангелію Ісуса Христа і записували вказівки, які вони отримували від Бога, в Писання, які досі ведуть нас і сьогодні.
Anciently, prophets warned of danger, called people to repentance, taught the gospel of Christ, and wrote instructions that they received from God, which scripture still guides us today.

Протягом майже двох років ченцям було заборонено виходити за огорожу монастиря, але вони отримували від ворога провізію, а також вино, ладан і свічки, необхідні для богослужіння, і служби не припинялися.
For almost two years the monks were forbidden to leave the enclosure of the Monastery, in exchange they got from the enemy the provisions as well as wine, incense and candles, necessary for liturgy, and the services did not stop.

Характерною особливістю слабкого абсолютизму стала поява«пошукачів ренти»- групи заможних осіб, які отримували від держави привілеї у вигляді посад, титулів чи прав на використання ресурсів, що ґарантували їм постійні фінансові надходження.
The characteristic feature of weak absolutism became the appearance of“rentier seekers”- groups of wealthy individuals who received from the government privileges in the form of appointments, titles, or rights to use resources that guaranteed them permanent financial income.