Приклади вживання Отримує на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбити всіх, хто отримує на вашому шляху.
Kill anyone who gets in your way.Порушник отримує на руки квитанцію про оплату.
The intruder gets on the hands a receipt.Стайлер для волосся Babyliss постійно отримує на свою адресу позитивні відгуки.
The Styler Babyliss hair always gets to your addresspositive feedback.Заступник комерційного директора має ті ж права і обов'язки, які він отримує на певний час.
Deputy Commercial Director has the same rights and obligations that he receives for a certain time.Тільки він отримує на руки не звичайний бюлетень, а«попередній»- спеціальну картку із зазначенням його імені і координат.
Only he receives in his hands not a regular ballot, but a“preliminary” one- a special card indicating his name and coordinates.Безпечно- всі операції підтверджуються одноразовим паролем, який клієнт отримує на свій мобільний телефон.
Safely- all transactions are confirmed by one-time password that a customer receives to his/her mobile phone.Грунтуючись на наведених вищеданих, можна сказати, що середній 80-річний чоловік отримує на колосальні 62% менше«повільного» сну, ніж середній 20-річний хлопець.
Based on the above data,we can say that the average 80-year-old man gets by a whopping 62% less“slow” sleep than the average 20-year-old boy.Гол забив кожен раз гравець грає проникаючий пас через поляризованих Гейтс ійого напарник отримує на іншій стороні.
A goal is scored every time a player plays a penetrative pass through the poled gates andhis team-mate receives on the other side.За кожну гривню покупки,здійснену з використанням Картки Учасник Програми отримує на свій рахунок(далі- Бонусний рахунок) 1(один) Бонус.
For each hryvnia purchasesmade using the cards, participants gets into your account(hereinafter- the bonus account) one(1) bonus.Клацання користувача на значок літакавін отримує на зліва die Інформація про літак, Час від часу відображається зображення машини.
Clicks the user Варто зазначити, що голова«Укравтодору» Славомір Новак звинувачує в поганому стані доріг владу на місцях, яка, за його словами,не ремонтує дороги, хоча отримує на це кошти.
It should be noted that the head of Ukravtodor Slavomir Novak accuses in bad condition roads local authorities which, according to him,don't repair the road though receive on it means.Це може здатися дратує, якщо вона іноді отримує на спину про збереження вашої фітнес або їдять правильні продукти, але це насправді якість, що хороший чоловік буде мати.
It may seem annoying if she sometimes gets on your back about keeping your fitness up or eating the right foods, but that's actually a quality that a good spouse will have.Органічні центрі саду повинні бути в змозі допомогти вам знайти ті продукти, які будуть процвітати в конкретногоклімату, а також у типі НД, що ваш сад отримує на щоденній основі.
The organic garden center should be able to help you find those products that will thrive in your particular climate,as well as in the type of sun that your garden receives on a daily basis.У поєднанні з високими цінами, які хутро отримує на чорному ринку та знищенням середовища існування, браконьєрство для медичних цілей значно зменшило популяції тигрів у дикій природі.
When combined with the high prices that furs fetch on the black market and destruction of habitat, poaching for medicinal uses has greatly reduced tiger populations in the wild.Стоматолог отримує на екрані комп'ютера збільшене і чітке зображення з високою роздільною здатністю, що дозволяє зробити достовірні висновки про проблему пацієнта і підібрати оптимальні способи її вирішення.
The dentist receives on the computer screen enlarged and clear image with high resolution, which allows to draw reliable conclusions about the patient's problem and to find the optimal solution.Постачальник послуг може зберігати інформацію, яку він збирає і отримує на Веб-сайті, так довго, як це може бути необхідно для повноцінного використання Користувачем сервісів Веб-сайту(без обмежень по часу).
The Service Provider maystore information that the Service Provider collects and receives on the Website for as long as it may be necessary for full usage of the Website's services(without time limits).У рамках системи прив'язки сторінки до мобільного телефону Користувач в разі втрати логіна або пароля може відновити доступ до сторінки за допомогою коду відновлення, що міститься в SMS- повідомленні,яке Користувач отримує на свій мобільний телефон.
In the framework of the binding system page is to mobile phone the User in case of loss of login or password can regain access to the page using a recoverycode contained in the SMS message the User receives on their mobile phone.Відділ зберігання інформації на технічних носіях отримує на довготермінове зберігання гідрометеорологічну інформацію та інформацію про стан довкілля, що утворюється в установах гідрометеорологічної служби України.
The Department of storage of information on technical media receives for long-term storage hydrometeorological information and information about the state of the environment, which is formed by the Hydrometeorological Service of Ukraine.Тепер, коли попит виходить із фірм, ми можемо подивитися лише на структуру доходу іскільки понаднормового доходу ця фірма отримує на 1 додаткового робітника, і цим ми можемо показати криву попиту і криву граничного(додаткового) прибутку.
Now that the demand is coming from firms, we can look at a firms, essentially their revenue structure,how much incremental revenue do they get per extra employee and we could actually generate a demand curve, their marginal benefit curve.В рамках системи прив'язки сторінки до мобільного телефону Користувач в разі втрати логіна або пароля може відновити доступ до сторінки за допомогою коду відновлення, що міститься в SMS-повідомленні,яке Користувач отримує на свій мобільний телефон.
Under the system that links the page to the mobile phone number, in case of loss of the login or password the User can restore access to the page using the restorationcode contained in the SMS message that the User receives on his/ her mobile phone.Ми обчислили, з одного боку, скільки енергії примат отримує на день від споживання сирої їжі, а з іншого, скільки енергії затрачає тіло певного розміру, і скільки енергії затрачає мозок з певною кількістю нейронів. Ми поглянули на поєднання розміру тіла й кількості нейронів, що їх міг би забезпечити енергією примат, якби їв певну кількість годин у день.
We calculated onthe one hand how much energy a primate gets per day from eating raw foods, and on the other hand, how much energy a body of a certain size costs and how much energy a brain of a certain number of neurons costs, and we looked for the combinations of body size and number of brain neurons that a primate could afford if it ate a certain number of hours Додаткову інформацію необхідно отримувати на сайті РІС.
Additional information should be received at RIS site.Коли ви отримуєте на Бузеу зробити честь. Він працював відмінно.
When you get on the Buzau are a treat. It worked perfectly.Ми отримуємо на поручні, кидати куби у….
We get on handrails, throw cubes y….Якщо ви отримуєте на озері, Свідок нескінченні птах щебетання.
If you get on the Lake, the witness endless bird chirping.Зображення, відповідно, отримуємо на картоні з лицьового боку.
The image, respectively, is obtained on the cardboard from the front side.Люди з високим рівнем розвитку емоційного інтелекту отримують на 29 тисяч доларів в рік більше.
People with high emotional intelligence make on average $29,000 more per year.Обговорити отримання техніку і отримувати на рубежі в космос.
Discuss Усередненою кількістю інформації, яку ми отримуємо на подію, є.
The average amount of information that we receive per event is therefore.Торрентів і коли я отримую на ВІДЕОінструкція з'являється.
Torrents and when I get on videotutorial appears.
