Що таке ОФОРМЛЕННЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• design may
• clearance may
• registration may

Приклади вживання Оформлення може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення може бути доступним.
Design may be available.

У різних регіонах Росії термін оформлення може тривати від 1 до 15 днів.
In different regions of Russia, the processing time may last from 1 to 15 days.

Саме ж оформлення може зайняти від 1 до 4-х місяців.
The application itself can be reviewed from one to four months.

І навіть коли інформація жахлива, візуальне її оформлення може бути цілком прекрасним.
Even when the information is terrible, the visual can be quite beautiful.

Такий оформлення може стати основною дизайнерською ідеєю при ремонті кухні, її фішкою.
Such a design could become the main design idea when kitchen renovations, its chip.

В залежності від того для якої країни вам потрібен Апостиль на паспорті, його подальше оформлення може трохи відрізнятися.
Depending on a country you need an Apostille on a passport, its further executing may differ slightly.

Оформлення може бути однотонним або зі складною багаторівневою конструкцією з комбінуванням кольорів.
Registration may be monophonic or with complicated multilevel structure with a combination of colors.

Кажуть, що субсидію доведеться повертати, а її оформлення може перешкодити продажу квартири, будинку чи оформленню спадку!
They say that the subsidy will have to return, and its design may prevent the sale of apartments, houses or probate!?

Додаткове оформлення може виражатися у використанні картин і фотографій в червоних тонах на стінах.
Additional clearance may be expressed in the use of pictures and photographs in red tones on the walls.

Короткострокової візи може не вистачити, адже оформлення може зайняти місяці- збір паперів, черги, все вимагає часу.
A short-term visa may not be enough, because registration can take months- collecting papers, queues, all takes time.

На термін оформлення може вплинути чергу подібних транспортних засобів безпосередньо на кордоні.
The queue of such vehicles directly at the border can affect the duration of registration.

Кажуть, що субсидію доведеться повертати, а її оформлення може перешкодити продажу квартири, будинку або оформлення спадщини!?
They say that the subsidy will have to return, and its design may prevent the sale of apartments, houses or probate!?

Оформлення може бути найпростішим або створювати візерунок завдяки установці намистин на конкретній точці відносно один одного.
Fomatting can be simple or create a pattern with the installation of beads on a specific point relative to each other.

У зв'язку з можливими поправками в законодавстві сума відрахування, список документів для його оформлення може змінюватися.
In connection with possible amendments to legislation, the amount of the deduction, a list of documents for registration may change.

Якщо мова йде про якусь досить дорогу покупку, оформлення може зайняти трохи більше часу, тому що остаточне рішення приймається працівником служби безпеки кредитора.
When it comes to some fairly expensive purchase, the clearance may take a little longer because the final decision is made by the lender's security staff.

Залежно від призначення, технологічних особливостей приміщення, ідеї стильового оформлення може бути використане таке облицювання:.
Depending on the purpose, technological features of the premises, the idea of style design can be used such a cladding:.

Що стосується спецтехніки, процес її оформлення може зайняти багато часу і сил, незалежно від того, чи є власник фізичною або юридичною особою.
As for special equipment, the process of its registration can also take a lot of time and forces irrespective of whether the owner is a physical person or legal entity.

Митне оформлення може бути завершено тільки після здійснення санітарно-карантинного, карантинного фітосанітарного, ветеринарного та інших видів державного контролю ввезення товарів на митну територію Російської Федерації або їх вивезення з цієї території, якщо товари підлягають такому контролю відповідно до федеральних законів і іншими правовими актами Російської Федерації, з урахуванням положень пункту 3 статті 77 цього Кодексу.
Customs clearance may only be completed after the goods have undergone sanitary quarantine, quarantine, phyto-sanitary, veterinary and other forms of the state control applied to the goods imported to or exported from the customs territory of the Russian Federation if the goods are liable for such control in accordance with federal law and the applicable statutes of the Russian Federation with consideration of the provision contained in Item 3 of Article 77 in this Customs Code.

При митному оформленні необхідно все врахувати, тому що процес митного оформлення може бути зупинений митницею, в випадку якщо будуть виявлені недоліки в митній декларації чи невідповідності в документах ЗЕД або дозвільних документах.
During customs clearance, it is necessary to take everything into account, because the customs clearance process can be stopped by customs if errors in the customs declaration or irregularities in foreign economic activity documents or permits are found.

Допомога в дизайнерському оформленні можуть надати професіонали.
Help in the design registration can provide professionals.

Допомогти в оформленні може перегляд фото круглих акваріумів для рибок.
To help in the design can view photos of round aquariums for fish.

Наслідки неправильного або невчасного митного оформлення можуть бути досить серйозними- починаючи з накладення штрафних санкцій і закінчуючи арештом або арештом з подальшою конфіскацією товару.
The consequences of improper or untimely customs clearance can be severe- from the imposition of penalties ending with the arrest or detention, followed by goods confiscation.

Труднощі при оформленні може викликати посудину з вузьким або довгою шийкою- в цьому випадку потрібно буде подовжити інструменти- їх можна примотати до паличок, пензликами або спиць.
Difficulties at registration can cause the vessel with a narrow or long neck- in this case will need to extend the tools- they can primotat to sticks, brushes or spokes.

Але при оформленні європротоколу варто врахувати як специфіку його заповнення і обмеження за страховими випадками, коли його оформлення можливо(найменше порушення при оформленні може привести до відмови у виплаті), так і можливу наявність і умови інших договорів страхування(зокрема- автокаско).
But when registering the EAS it is worth to take into account both the specifics of its filling in and the limitations as per cases when its registration is possible(the slightest violation during registration may lead to a refusal to pay), as well as the possible availability and conditions of other insurance policy(in particular- CASCO).

Процедури податкового адміністрування та митне оформлення можуть здійснюються в онлайн-режимі.
Tax administration and customs clearance procedures can be done online.

Значна некоректність в оформленні може бути причиною неприйняття статті до публікації.
Significant formalisation incorrectness may be the reason for not accepting the article for publication.

При правильному оформленні може візуально збільшити або зменшити простір, розділити його на функціональні зони.
With the right design, it can visually increase or decrease the space, divide it into functional zones.

Дизайн скла і його оформлення можуть висловлювати такі цінності, як стандарти якості, стиль, традиції і сучасність.
The design of the glass decoration and how it is executed can express values such as quality standards, style, tradition and modernity.

За мотивованим запитом декларанта або іншої зацікавленої особи окремі митні операції при виробництві митного оформлення можуть відбуватися поза місцями перебування і поза часом роботи митних органів відповідно до статей 406 і 407 цього Кодексу.
Upon a motivated request by a declarant or another interested person, customs registration formalities may be completed outside the places of location of the customs authorities and beyond their working hours as per articles 406 and 407 of this Customs Code.