Що таке ОХОРОННІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• protection zone

Приклади вживання Охоронній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землі не повинні знаходитись в охоронній зоні;
The establishment is not situated in a protection zone;

Ви не можете ходити в охоронній зоні і ви не можете обробляти її чи будувати на ній.
You can't walk in the fenced-off area, and you can't farm it or build on it.

Волоконно-оптичний кабель прокладається в охоронній зоні вздовж залізниць України.
Fiber optic cable is laid in the buffer zone along the Railways of Ukraine.

Вид відомий з чотирьох роз'єднаних місць, жодна з них не перебуває в охоронній зоні.
There are four known subpopulations, none of which is in a protected area.

В охоронній зоні всі запаси м'яса птиці піддаються перевірці офіційним ветеринарним лікарем.
Within the protection zone, all poultry holdings are being inspected by an official veterinarian.

Ми наголошуємо на невідкладній необхідності окреслити межі охоронної зони в центральній частині міста та встановити правила поводження в охоронній зоні.
We stress the urgent need to delineate the boundaries of the protected zone in the central part of the city and set rules for handling in the protected zone.

У 2013 році вона у складі колегії суддів підтвердила законність відведення землі для житлового будівництва в охоронній зоні собору Софії Київської, фактично проігнорувавши вимогу ЮНЕСКО.
In 2013, she, as part of the panel of judges, confirmed the legality of land allocation for house construction in security area of St. Sophia Cathedral in Kyiv, effectively ignoring UNESCO's demand.

Ще приклад: земельні ділянки, що розташовані в охоронній зоні заповідника, по вулиці Івана Мазепи, №38 та №40, у липні 2005 року були передані Київським квартирно-експлуатаційним управлінням до Департаменту будівництва Міністерства оборони України.
Another example: in July, 2005 Kyiv house-operating administration body gave areas, located in the guarded area of the sanctuary on Ivan Маzepa Str,№38 and№40, to the Department of building of Ministry of defence of Ukraine.

Проте, на жаль, сьогодні залишаються в силі рішення Київської міської ради про передачу земельних ділянок в охоронній зоні Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника.
However, unfortunately, there are some decisions of the Kyiv city council about the transfer into the ownership of lands in the guarded areas of National Кyiv-Pechersk historical-cultural sanctuary.

Коли мова йде про покупку гаража, розташованого в охоронній зоні, до таких належать прокладені під ним комунікації або побудовані впритул будівлі, або місцезнаходження поруч шляхів авто і залізниць- варто взяти до уваги, що законне оформлення даного гаража буде вкрай важко.
When it comes to buying the garage, located in the protection zone, so are laid underneath communications or closely built buildings, or the location of a number of ways cars and railways- should take into account, that the legal registration of the garage would be extremely difficult.

До того ж сучасні малі і не дуже архітектурні форми, електричні стовпи, встановлені під час окупації в охоронній зоні Судацької фортеці, спотворюють загальний вигляд історичного об'єкту.
In addition, modern small and not very architectural forms, electric poles installed during the occupation in the protective zone of Sudak Fortress, distort the overall appearance of the historical object.

Поліція та прокуратура тоді проігнорували звернення активістів та журналістів і не вжили жодних дій, щоб зупинити незаконні роботи в охоронній зоні гідротехнічної споруди, яка утворює так звану дахнівську дамбу.
The prosecutor's office and police then ignored the addresses of journalists and activists and did not take any actions to stop the illegal construction in the protection zone of the hydrotechnic structure that forms so-called Dakhnivka dam.

Охоронної зони.
The Protection Zone.

Натисніть кнопку«Створити зону»для завдання нової охоронної зони.
Click the«New Zone» to set the new the protected zone.

Екологічно- риболовецьку охоронну зону.
The Ecological and Fisheries Protection Zone.

У 1973 році був оголошений охоронною зоною.
It was declared a protected area in 1973.

В межах охоронної зони забороняється:.
Within the protected area it is prohibited:.

Незалежних охоронних зон;
Independent security zones;

Охоронними зонами цих пунктів.
Protection areas under this section.

Комплексні охоронні зони.
Integrated guard areas.

Виберіть пункт меню«Інструменти Охоронні зони».
Select«Tools Protection zones».

Дотримання регламентів забудови(електронна карта візуалізує охоронні зони навколо інженерних мереж).
Observance of building regulations(electronic map visualizes security zones around engineering networks).

Уздовж узвозу Маринеско, що входить в охоронну зону, висота будівель буде обмежена чотирма поверхами.
Along Marinesko Descent, which is included in the protection zone, the height of the buildings will be limited to four floors.

Не кажучи вже про те, що ніхто й не подумав посувати саму терасу, яка, цілком очевидно, порушує межі охоронної зони пам'ятки.
Not to mention the fact that no one has even considered moving the terrace, which, quite obviously violates the border of the monument protected zone.

Проте, з 2008 року, після скорочення Охоронної зони, статус цієї території був знижений до рівня Зони Регульованої Забудови.
However, in 2008, after reducing the buffer zone, the status of the building has been downgraded to Zone Controlled Building.

У цьому ж рішенні виконавчого комітету йшлося про заборону встановлення тимчасових споруд, торгових павільйонів, лотків та інших малих архітектурних форм у межах охоронної зони.
The same resolution of the Executive Committee banned the construction of temporary facilities, trade pavilions, stalls and other small architectural buildings within the protected zone.

У разі охоронної зони, транспортному засобу забороняється залишати її, в разі заборонної зони- в'їжджати в зону..
The vehicle must not leave the security zone in the case of one, and must not enter the zone in the case of the restricted area.

Охоронні зони та захисні території слід встановлювати відповідно до масштабів та інтенсивності ведення лісового господарства, а також унікальності об'єктів, що потребують охорони.
Conservation zones and protection areas shall be established, appropriate to the scale and intensity of forest management and the uniqueness of the affected resources.

Поза цими охоронними зонами, держави-члени повинні також намагатися уникати забруднення або деградації місцеперебувань.
Outside these protection areas, Members states shall also strive to avoid pollution or deterioration of habitats.".

Поза цими охоронними зонами, держави-члени повинні також намагатися уникати забруднення або деградації місцеперебувань.
Outside these protection areas, Member States shall also strive to avoid pollution or deterioration of habitats.