Що таке ОХОРОНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• protection and
• guards and
• security and
• protecting and

Приклади вживання Охорону та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можуть одержати правову охорону та не можуть бути.
They have no guards, and can be.

Альтаїр пробиваючи свій шлях через вежу, вбиває його охорону та учня.
Altair fights his way through the tower, killing the Master's guards and his student.

Діти мають право на охорону та захист.
Children have the right to safety and protection.

До Конвенції про охорону та використання водотоків та міжнародних озер.
CONVENTION ON THE PROTECTION AND USE OF TRANSBOUNDARY WATERCOURSES AND INTERNATIONAL LAKES.

Про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.
On the protection and utilization of transboundary water courses and international lakes.

Сторін Конвенції про охорону та використання водотоків.
The Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses.

Задля досягнення цієї мети Сторони впроваджують належним чином положення Конвенції ЮНЕСКО про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження 2005 року.
To this end, the Parties shall implement properly the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005.

Хоча основною версією вибухів на Балаклійському арсеналі є диверсія, це аж ніяк не знімає з держави відповідальності за неналежну охорону та зберігання боєприпасів.
Although the main version of the blasts in the Balaklia arsenal is sabotage, it does not remove the responsibility of the state for improper protection and storage of ammunition.

Сьогодні міністр внутрішніх справ дав наказ зняти охорону та припинити витрачати величезні кошти.
Today the Minister of internal Affairs gave the order to take out the guards and stop wasting huge amounts of money.

Натомість права людини жваво обговорювалися Нідерландським IGF, де основним питанням стала відповідальність приватного сектору за охорону та просування прав людини у мережі.
Human rights were very much discussed by the Netherlands IGF, where a focus was on the responsibility of the private sector on protecting and advancing human rights online.

Сьогодні міністр внутрішніх справ дав наказ зняти охорону та припинити витрачати величезні кошти на охорону мітингу.
Today the Minister of internal Affairs gave the order to take out the guards and stop wasting huge amounts of money.

За визначенням Центру з контролю та профілактики захворювань в США(CDC), громадське здоров'я- це наука про охорону та покращення здоров'я людей та їх громад.
The Center for Disease Control and Prevention(CDC) defines public health as the science of protecting and improving the health of people and their communities.

П Проект Закону про прийняття Поправок до статей 25 і 26 Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.
XXVII-5.B. Amendments to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.

Міжнародний фонд культурного розмаїття(МФКР) являє собою багатосторонній донорський фонд, створений згідно зі статтею 18 Конвенції 2005 року про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження.
IFCD is a multi-donor fund established under Article 18 of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Для забезпечення збереження всіх фізико-хімічних властивостей ваших вантажів ми здійснюємо ряд складських технологічних операцій, включаючи навантажувальні й розвантажувальні роботи, охорону та контроль за зберіганням.
To ensure the safety of all the physicochemical properties of your goods, we carry out a number of operations, including loading, unloading, security and control over storage.

З цією метою Сторони повинні належним чином імплементувати Конвенцію ЮНЕСКО про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження від 2005 р.
To this end, the Parties shall implement properly the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005.

Ми хотіли б закликати морське співтовариство не припиняти охорону та вжити всіх необхідних заходів, які гарантуватимуть безпеку та захист не тільки вантажів, а, головне, екіпажу.
We would like to invite the maritime community not to let down its guard and to implement all the necessary measures that will guarantee the safety and the protection, not only of the cargo, but most of all of the crew.

Документ було підписано 29 листопада 2012 в Римі на 6-й сесії наради сторін Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.
The document was signed on November 29, 2012 in Rome at the 6th session of the meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.

Це підкреслює актуальність глобальних, всеохоплюючих, легальних домовленостей щодо зміни клімату, які стосуватимуться викидів парникових газів та заохочуватимуть охорону та стале управління лісами.
This underlines the urgency of a global, inclusive, legally binding climate change agreement that will address greenhouse gas emissions and encourage the protection and sustainable management of forests.

Ми посилили охорону та оборону об'єктів критичної інфраструктури: атомних та гідроелектростанцій; об'єктів хімічної промисловості; портів України на Чорному та Азовському морях.
We are increasing the protection and defense of critical infrastructure objects: nuclear and hydroelectric power plants, objects of the chemical industry, ports of Ukraine in the Black Sea and the Sea of Azov.

Міжнародний фонд культурного розмаїття(МФКР) являє собою багатосторонній донорський фонд, створений згідно зі статтею 18 Конвенції 2005 року про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження.
The International Fund for Cultural Diversity(IFCD) is a multi-donor fund established under Article 18 of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Міжнародний фонд культурного різноманіття(IFCD) є мультидонорним фондом, заснованим Конвенцією ЮНЕСКО про охорону та заохочення різноманіття форм культурного самовираження(2005 р.) з метою сприяння її впровадженню в країнах, що розвиваються.
The International Fund for Cultural Diversity(IFCD) is a multi-donor fund, established by the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(2005) to support its implementation in developing countries.

Наприклад, громадяни зможуть отримати відомості про стан навколишнього середовища в місті, інформацію про природоохоронні території і проведених на них заходах, консультацію про охорону та утриманні зелених насаджень.
For example, citizens can obtain information about the state of the environment in the city, information on protected areas and carried them to events, advice on the protection and maintenance of green spaces.

У Greenville на Печерську передбачено централізовану систему контролю доступу, охорону та консьєрж-сервіс 24/7, зовнішні та внутрішні камери відеоспостереження, що забеспечуватимуть покриття усієї території комплексу: сходових кліток, холів, прибудинкової території.
Greenville Pechersk provides a centralized access control system, security and concierge service 24/7, external and internal CCTV cameras that will cover the entire territory of the complex: stairwells, lobbies, adjoining territory.

Голова Української частини Ради наголосив, що макрорегіональна стратегія відповідатиме пріоритетним напрямам співробітництва відповідно до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат.
The head of the Ukrainian part of the Council stressed that the macro-regional strategy would correspond to the priority directions of cooperation in line with the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathian Mountains.

Церемонія підписання відбулася в парламенті Італії в ході Наради Сторін Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер(Конвенції по транскордонним водам) Європейської економічної комісії Організації Об'єднаних Націй(ЄЕК ООН).
The signing ceremony was held in the Parliament of Italy during the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention on transboundary waters) Economic Commission for Europe of the United Nations(UNECE).

Поряд з цим, аналізується зміст і значення Конвенцій ООН, прийнятих під егідою ЮНЕСКО та ратифікованих країнами-членами ООН, в аспекті їх впливу на охорону та збереження культурної спадщини світу.
In addition, the content and significance of the UN conventions adopted under the aegis of UNESCO and ratified by the UN member states in terms of their impact on the protection and preservation of the cultural heritage of the world are analyzed.

Сили АТО забезпечують охорону та оборону певної ділянки державного кордону України, продовжують стискати кільце оточення навколо населених пунктів і районів, де дислокуються бойовики, гарантують безпечне пересування жителів з населених пунктів, що перебувають під контролем бойовиків.
ATO forces ensure the protection and defense of certain sections of the state border of Ukraine, continue to compress the encirclement around settlements and areas where militants are deployed, provide safe movement of the inhabitants of the settlements which are being under the control of militants.

Вересня судом повністю задоволено позов прокурора Міжгірського району в інтересах держави про стягнення збитків, заподіяних державі внаслідок порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів на суму понад 553 тис. грн.
On Sept. 7 the court fully satisfied the claim of Mizhhirya District Attorney for damages caused to the state as a result of violation of the legislation on the protection and rational use of water resources in the amount of over 553 thousand UAH.

Також кошти можуть спрямовуватися на охорону і раціональне використання водних ресурсів, охорону атмосфери, заходи щодо раціонального використання земель та мінеральних ресурсів, охорону та раціональне використання рослинних ресурсів та ресурсів тваринного світу, на ядерну та радіаційну безпеку.
Also, money can be spent on the protection and rational use of water resources, protection of the atmosphere, measures for the rational use of land and mineral resources, protection and rational use of plant resources and wildlife resources, and nuclear and radiation safety.