Що таке ОЧОЛЮВАНІ Англійською - Англійська переклад

• led by
• headed by
• spearheaded by
• lead by
• run by

Приклади вживання Очолювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домогосподарства, очолювані жінками.
Households headed by women;

Скіфи, очолювані в середині II ст. до н. е.
The Scythians, led in mid II century.

Кенгуру є соціальними тваринами і мешкають у великих групах, відомих як mob, часто очолювані домінуючим самцем.
Kangaroos are social animals and live in large groups known as"mobs," often headed by a dominant male.

Шерифи і очолювані ними агентства в округах.
Sheriffs and agencies headed by them in districts;

Очолювані олігархами, борються із корупцією та карають тих, хто вчинив неправомірні дії.
Run by oligarchs fight corruption and punish those who commit abuses.

Міцні, стійкі сім'ї, очолювані батьком і матір'ю, є якорем суспільства.
Strong, stable families, headed by a father and mother, are the anchor of civilized society.".

Араби, очолювані Амр ібн аль Ас, перейшли до Єгипту в кінці 639 або на початку 640 р.
The Arabs, led by'Amr ibn al-'As, crossed into Egypt in late 639 or early 640 CE.

Та й непарламентські партії, очолювані відомими політиками, не можуть похвалитися всенародною підтримкою.
Non-parliamentary parties headed by well-known politicians also lack a broad public support.

Військові, очолювані генералом Фонсека, схилялися до думки про необхідність збройного перевороту в країні.
The military, led by General Fonseca, were inclined to think about the need for an armed coup in the country.

Десятки астрономів з усього світу, очолювані Університетом Бірмінгема у Великобританії, вели цю роботу.
Dozens of astronomers from around the world, led by the University of Birmingham in the U.K., conducted the work.

Однак тверічі, очолювані святим князем Михайлом, 22 грудня 1317 наголову розбили Юрія.
But the men of Tver, with holy Prince Michael at the head, on December 22, 1317 defeated Yurii.

У православній вірі немає єдиного центру, разом з тим існують автокефальні національні церкви, очолювані патріархами.
In the Orthodox faith, no single center, however, there are autocephalous national churches headed by patriarchs.

Більшість країн мають дипломатичні місії в Женеві, як правило, очолювані спеціальним послом при ГАТТ.
Many countries are represented in the WTO by permanent diplomatic missions in Geneva usually headed by a special Ambassador.

У православній вірі немає єдиного центру, разом з тим існують автокефальні національні церкви, очолювані патріархами.
In the Orthodox faith is not only an established center, but there are autocephalous national church, headed by patriarchs.

За наказом Філіппа ІІ до Нідерландів увійшли іспанські війська очолювані герцогом Альбою- новим намісником країни.
By order of Philip II of Spain to the Netherlands joined forces led by the Duke album- the new governor of the country.

В православній вірі немає єдиного усталеного центру, натомість існують автокефальні національні церкви, очолювані патріархами.
In the Orthodox faith is not only an established center, but there are autocephalous national church, headed by patriarchs.

Збереження зусиль, очолювані урядом Аргентини, ЮНЕП та ЮНЕСКО, бачили закони щодо захисту природних середовищ існування.
Conservation efforts spearheaded by the Argentine government, UNEP, and UNESCO has seen the laws to protect natural habitats gazatted.

Португальці першими представили чай на Заході в 16 столітті, очолювані голландцем Яном Гюйгеном ван Линшотеном, 1563-1611.
The Portuguese were the first to introduce tea in the West in the 16th century, led by the Dutchman Jan Huygen van Linshoten, 1563-1611.

Німецькі очолювані країни європейської осі та Фінляндія вторглися в СРСР, тим самим припинивши дії німецько-радянського договору про ненапад.
German lead European Axis countries and Finland invaded the USSR, thereby terminating the German-Soviet non-aggression treaty.

Для цих дій на територію України були заслані розвідувально-диверсійні групи, очолювані кадровими офіцерами Генштабу Збройних сил РФ.
For these purposes, intelligence and diversionary groups were sent to Ukraine, headed by staff officers of the General Staff of the Armed Forces of Russia.

У цей рік сполучені сили руських удільних князів, очолювані сином Суздальського князя Андрія Боголюського, підійшли під стіни Великого Новгорода.
In that year the allied forces of Russian appanage princes, headed by a son of Prince Andrew Bogoliubsky of Suzdal, marched to the very walls of Great Novgorod.

Очолювані Сталіним ДКО, інші вищі державні й політичні органи провели величезну роботу з мобілізації всіх сил країни на відсіч агресору і досягнення перемоги.
Headed by Stalin Treasury bills, other senior government and political authorities have done a lot of work to mobilize all forces to repel the aggressor and the achievement of victory.

У 1978 році понад 900 членів сільськогосподарського проекту"Народний храм", очолювані Джимом Джонсом, померли в тому, що зараз називається"Жонастаун".
In 1978, over 900 members of the People's Temple Agricultural Project, led by Jim Jones, died in what is now called the Jonestown Massacre.

У 2016 та 2017 році юридичні відділи, очолювані Вікторією Мельниченко входили до рейтингу«ТОП-50 юридичних департаментів України» за версією видання«Юридична практика».
In 2016 and 2017, the legal departments headed by Victoria Melnychenko entered the rating of"Top 50 legal departments of Ukraine" according to the«Legal Practice".

Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мають свої власні виконавчі влади, очолювані Першим Міністром і девелюціонную однопалатний законодавчу владу.
Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.

Через історичні обставини в 1931 році парафії, очолювані митрополитом Євлогієм, були прийняті на тимчасовій основі в юрисдикцію Константинопольського патріархату в якості екзархату.
Due to historical circumstances, in 1931, parishes headed by Metropolitan Eulogius were temporarily admitted to the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople as an exarchate.

Міністр Георгій Афанасьєв поспішив телеграмою повідомити генерала Антона Денікіна, що українські сили, очолювані гетьманом у згоді з Доном і паралельно з Добровольчою армією направляються на боротьбу з більшовиками для відновлення єдності Росії.
Minister Gergi Afanasiyev rushed to inform General Anton Denikin by telegraph that the Ukrainian forces lead by the Hetman were in agreement with the Don Republic, and, concurrently with the Volunteer Army, were heading to fight Bolsheviks to restore the unity of Russia.

У своєму дослідженні, науковці Лідсу, очолювані Фаєсалом Муштаком, експертом у дослідженні людської продуктивності, провели експеримент із 20 дітьми у віці від 8 до 12 років, коли вони грали протягом 20 хвилин гру, яка включала занурення в світ віртуальної реальності.
In their study, the Leeds team- led by Faisal Mushtaq, an expert in human performance research- looked at 20 children aged between eight and 12 as they played a 20-minute game that involved immersing themselves in a virtual reality world.

Найефективнішими на ринку Китаю є малі та середні підприємства, очолювані підприємцями- ось вони дуже ефективні, але й мають зараз найменший доступ до кредитів.
China's most efficient market is the small- to medium-sized enterprises that are run by entrepreneurs, which are very efficient but also have the least access to credit right now.

Зазначається, що країни-члени ООН, очолювані Мексикою та Швейцарією, включаючи Австралію, сприяли переговорам щодо Глобального договору про міграцію, однак остаточний текст документу підштовхує Канберру до перегляду її імміграційної політики та імміграційного законодавства.
UN member states, led by Mexico and Switzerland and including Australia, helped negotiate the Global Compact for Migration and the final text suggests it could pressure Canberra to revise its immigration-detention policies and immigration laws.