Що таке ОЧІКУВАНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• expected effect
• expected result
• the desired effect
• anticipated effect
• expected impact

Приклади вживання Очікуваний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно сказати, що вона не завжди дає очікуваний ефект.
It doesn't make sense that we do not always see the anticipated effect.

Очікуваний ефект: поглиблення знань про механізми розвитку ожиріння, порушень емоційного стану, депресії.
Expected result: deepening of knowledge on the mechanisms of obesity, emotional unstable states, depression.

Медіана ефективної дози(ЕД50)- це доза препарату, яка викликає очікуваний ефект у 50% популяції.
Median effective dose(ED50) a dose that produces the desired effect in 50 per cent of a population.

Ці електрофізіологічні ефекти відображають очікуваний ефект препарату та не свідчать про його токсичність.
These electrophysiologic effects reflect an expected effect of the drug and are not indicative of toxicity.

Медіана ефективної дози(ЕД50)- це доза препарату, яка викликає очікуваний ефект у 50% популяції.
The median effective dose(ED50) is the dose that produces the desired effect in 50% of a population.

Очікуваний ефект при швидкості вітру в 2м/ сек і при збільшеному тиску до 4-х атмосфер може скласти приблизно 25 тис.
The expected effect when the wind speed 2m/ sec and when the increased pressure up to 4 atmospheres may be about 25 thousand.

Підводячи підсумки, ми хочемо підкреслити, що ефективний дизайн- виробляє очікуваний ефект і досягає задані цілі.
To sum it up, we want to emphasize that an effective design- пalways produces the expected effect and achieves the set goals.

Розрахунковий і очікуваний ефект при розсіюванні тепла в 4-5 разів перевищує найкращі показники в існуючих технічних рішеннях.
Current and anticipated effect on heat dissipation is 4-5 times higher than the best performance in the existing technical solutions.

Цей процес супроводиться поліпшенням притоки крові до кінцівок, що викликає первинний і очікуваний ефект зігрівання в холоді.
This process is accompanied by improved blood flow to the extremities, which causes the initial and the expected effect of rewarming in the cold.

Очікуваний ефект: поглиблення знань про роль вітаміну Д в розвитку патологічних станів та розробка рекомендацій щодо дієти.
Expected result: deepening of knowledge on the role of vitamin D in progression of pathologic states and elaboration of nutritional recommendations.

Застосування лікарського засобу дітям віком від 1 до 3 років можливе, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для дитини.
The use of medicine in children 1- 3 years old is possible if the expected effect of the therapy outweighs the potential risk for the child.

Очікуваний ефект: Пропозиція повинна представити методологію і показники як відповідні для вимірювання її прогресу щодо очікуваного ефекту в:.
Expected Impact: Proposal should present appropriate indicators to measure their progress and impact in these areas:.

МВФ веде постійний діалог із країнами-членами та визначає, які програми чи умови кредитування дали очікуваний ефект, а які ні, й чому.
The IMF is in constant dialogue with member countries and determines which programs or lending conditions have given the expected effect and which are not, and why.

Очікуваний ефект: поглиблення знань про роль вітаміну Д в розвитку жіночого та чоловічого безпліддя, розробка рекомендацій щодо дієти.
Expected result: deepening of knowledge about the role on vitamin D in progression of male and female infertility; elaboration of nutritional recommendations.

Під час вагітності та при грудному годуваннідитини призначення препарату виробляють в тому випадку, якщо очікуваний ефект буде вище потенційного ризику для плода.
During pregnancy and breastfeedingThe child's prescription is made if the expected effect is higher than the potential risk to the fetus.

Щоб отримати очікуваний ефект, необхідно робити упор на якісну літературу, відмовившись від читання жовтої преси і дешевих детективів, тільки засмічує мозок.
To obtain the expected effect, it is necessary to focus on quality literature, abandoning the Read tabloids and cheap detectives only clog the brain.

Доцільність призначення препарату у період вагітності визначає лікар, зваживши очікуваний ефект від терапії для матері і потенційну загрозу для плода.
Expediency of purpose of drug during pregnancy is defined by the doctor, having weighed the expected effect of therapy for mother and potential threat for a fruit.

Завдання Віагри, полягає саме в тому, щоб перевищити цей бар'єр алкогольного гальмування на рівні фізіології і психології і негайно викликати очікуваний ефект.
The objective of viagra is to exceed the barrier of alcoholic inhibition at the level of physiology and psychology and immediately cause the expected effect.

Очікуваний ефект: Пропозиції повинні демонструвати ефекти, перераховані нижче, з використанням кількісних показників та цілей, коли це можливо:.
Expected Impact: Proposals are expected to demonstrate the impacts listed below, using quantified indicators and targets wherever possible:.

Однак для того, щоб ця діяльність у групах принесла очікуваний ефект, потрібна значна прихильність- відповіді на приватні повідомлення та коментарі, а іноді боротьба з негативом.
However, in order for this activity on the groups to bring the expected effect, considerable commitment is required- among others, replying to private messages and comments and sometimes struggling with hate.

Очікуваний ефект: розробка рекомендацій щодо дієти для пацієнтів з харчовою алергією, зменшення дієт-пов'язаних алергій за рахунок виключення причинного алергену з раціону харчування.
Expected result: elaboration of nutrition recommendations for patients with food allergy; decrease of food allergies prevalence due to natural allergen exclusion from the diet.

Застосування при вагітності можливо тільки в разі, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плоду(адекватних і строго контрольованих досліджень безпеки застосування у вагітних жінок не проведене).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk to the fetus(adequate and strictly controlled safety studies have not been conducted).

Очікуваний ефект: оцінка чутливості та специфічності запропонованих маркерів та організація епідеміологічного дослідження для вивчення ризиків розвитку захворювань пов'язаних з харчування серед різних верств населення.
Expected results: sensitivity and specificity of suggested markers assessment and epidemiologic research for study of alimentary diseases risks among different age groups.

Застосування при вагітності можливо тільки в разі, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плоду(адекватних і строго контрольованих досліджень безпеки застосування у вагітних жінок не проведене).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus(adequate and strictly controlled studies of safety of use in pregnant women have not been conducted).

Очікуваний ефект: Проведення багатофакторного аналізу впливу особливостей харчування на розповсюдження дієт-пов'язаннях захворювань дозволить отримати епідеміологічні дані для розробки програм профілактики на рівні регіонів та країни в цілому.
Expected result: Multifactor analysis of nutrition patterns influence on spread of diet-related diseases will allow to obtain reliable epidemiological data for the development of prophylaxis programmes at both the national and regional level.

Застосування при вагітності в I і II триместрі можливо, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плоду, в III триместрі(особливо після 36 тижнів)- протипоказано через можливого впливу на тонус матки.
Application in pregnancy in the I and II trimester is possible if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus, in the III trimester(especially after 36 weeks)- is contraindicated because of the possible influence on the tone of the uterus.

Загальний очікуваний ефект від реалізації програмних цілей- підвищення рівня благоустрою сіл Смирновської сільської ради, розвиток духовно-культурних та спортивних закладів, поліпшення матеріально-технічної бази та будівель закладів освіти, медицини та культури.
The expected effect from the implementation of program objectives is to increase the level of improvement of Smirnove Amalgamated Community, the development of spiritual, cultural and sports facilities, the improvement of the material and technical base and buildings of educational, medical and cultural institutions.

При вагітності можливо, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плода(адекватних і строго контрольованих досліджень щодо застосування під час вагітності не проводилося).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk to the fetus(adequate and strictly controlled safety studies have not been conducted).

При вагітності можливо, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плода(адекватних і строго контрольованих досліджень щодо застосування під час вагітності не проводилося).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus(adequate and strictly controlled studies of safety of use in pregnant women have not been conducted).

Як доказ своєї правоти, коли очікуваний ефект не відповідає запитам пацієнта, або внаслідок проведення операції у пацієнта різко погіршився стан здоров'я, фото і відеозйомку можна використовувати в суді.
As evidence of his innocence, when the expected effect does not meet the patient's needs, or as a result of the operation, the patient's health condition has sharply worsened, you can use the photo and video in court.