Що таке ОЧІКУВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated
• total expectation
• pending

Приклади вживання Очікуване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасувати очікуване вимикання.
Cancel pending shutdown.

Для мене це було очікуване.
For me, it was an expectation.

Завжди очікуване і факт різний.
Always expected and fact different.

Результат перевершив очікуване.
Results That Exceed Expectation.

Очікуване охоплення- 70% цільової аудиторії.
The projected scope is 70 percent of the target audience.

Несподіване трапляється в житті частіше, ніж очікуване.
A lot more happens in the wait than waiting.

Очікуване продовження бойовика«Падіння Олімпу», прем'єра якого відбулася в 2013 році.
Anticipated sequel thriller"Olympus Has Fallen", which premiered in 2013.

Біблія говорить про піст як про щось хороше, корисне й очікуване.
The Bible speaks of fasting as something good, useful and anticipated.

Очікуване вами може бути таким, що тільки хороший художник міг би висловити, і не словами, а на картині.
Your total expectation may be such as only a good painter could express, in paint, not in words.

Не передбачуване і нерегулярне преміювання стимулює краще, ніж очікуване і прогнозоване.
Unpredictable and irregular encouragements stimulate better, than when they are expected and predicted; 3.

Очікуване втручання Трампа у статус Єрусалима цілком можливо призведе до дипломатичної кризи.
Trump's much-anticipated intervention on the status of Jerusalem may very well lead to a diplomatic crisis.

Будь-які ранні пенсійні року з нульовими або обмеженими доходами будуть знизити очікуване щомісячну допомогу.
Any early retirement years with zero or limited earnings will lower your anticipated monthly benefit.

Очікуване забруднення за рахунок фізичних ефектів, таких як шум, вібрація, радіація та електромагнітні поля;
Anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields;

Інші важливі міркування для мембран висота будівлі, вплив вітру, Очікуване рух даху і естетика.
Other important considerations for membranes are building height, wind exposure, anticipated roof traffic and aesthetics.

Компанія підтверджує очікуване органічне зростання обсягу збуту на рівні від 2 до 4 відсотків для групи компаній«Henkel Group».
The company expects organic sales growth of 2 per cent to 4 per cent for the Henkel Group.

Очікуване посилення санкцій після рішення Високого суду Лондона у справі про вбивство О.
The future strengthening of sanctions after the decision of the High Court in London for the murder of A.

Він підвищив прогноз до 0,7% із 0,5%, відображаючи очікуване зростання заходів стимулювання, зроблених у грудні.
It raised the outlook to 0.7 percent from 0.5 percent, reflecting the anticipated boost from stimulus measures undertaken in December.

Давно очікуване Золоте Століття розпочнеться по справжньому і життя стане великим джерелом задоволення і втіхи.
The long awaited Golden Age will truly have commenced and life will become a great source of enjoyment and satisfaction.

Органи влади заздалегідь, за кілька місяців до цього, знали про очікуване народження дитини J., і вони були досить поінформовані про психічне захворювання К.
The authorities had known about the forthcoming birth for months in advance and were well aware of K.

Очікуване число водневих транспортних засобів у Сполучених Штатах становило 200 з жовтня 2009 року, більшість у Каліфорнії.
The estimated number of hydrogen-powered cars in the United States was 200 as of October 2009, mostly in California.

Втім, є ймовірність, що очікуване розширення імпорту в Китай призведе до збільшення поставок алюмінієвої продукції з Японії.
However, it is likely that the expected increase in imports to China will increase the supply of aluminum products from Japan.

Очікуване оновлення iOS включатиме обмежений режим USB, припинення доступу до даних на порту та перетворення GreyKey на марність.
An upcoming iOS update will include USB Restricted Mode, shutting off data access on the port and rendering the GrayKey useless.

Автобіографічне"я" твориться на основі спогадів і згадок про минулі плани. Це прожите минуле і очікуване майбутнє.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made; it's the lived past and the anticipated future.

Одним з важливих результатів позачергових парламентських виборів 2019 року є очікуване збільшення представництва жінок у новій Верховній Раді.
One significant outcome of the 2019 early parliamentary election is the anticipated increased representation of women in the new Verkhovna Rada.

Враховуючи очікуване в новому сезоні зниження імпорту ячменю Саудівської Аравією, ймовірно, що частка української зернової в імпорті Лівану може збільшитися.
Taking into account the expected decline of barley imports in the new season by Saudi Arabia, the share of the Ukrainian grain supplies to Lebanon will possibly increase.

Позитивні підсумки 2013 року і очікуване поліпшення глобальної фінансової ситуації в 2014 формують передумови для того, щоб ще один рік став позитивним для міжнародних туристичних поїздок.
The affirmative outcome of 2013, and the anticipated worldwide economic improvement in 2014 placed the setting for another positive year for global tourism.

Очікуване розгортання, ймовірно, послужить стримуючим фактором проти подальших атак з боку Ірану, який роздратований зростаючими санкціями адміністрації Трампа щодо країни.
The anticipated deployment would likely serve as a deterrent against further attacks from Iran, which has chafed under growing Trump administration sanctions on the country.

Позитивні підсумки 2013 року і очікуване поліпшення глобальної фінансової ситуації в 2014 формують передумови для того, щоб ще один рік став позитивним для міжнародних туристичних поїздок.
The positive results of 2013, and the expected global economic improvement in 2014, have set the scene for another positive year for international tourism.

Очікуване значне збільшення обсягів виробництва в ЄС і Південній Америці не зможе компенсувати зниження рівня запасів в Китаї і Сполучених Штатах.
The expected significant increase in production in the EU and South America will not be able to compensate for the decline in reserves in China and the United States.