Що таке ОЧІКУВАНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• expected changes
• projected changes
• changes anticipated
• awaited changes
• expected amendments

Приклади вживання Очікувані зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які очікувані зміни.
All the desired changes.

Очікувані зміни в законодавстві.
Expected changes in legislation.

Будь-які очікувані зміни.
For any expected changes.

Коли відбуваються очікувані зміни?
When will the expected changes take place?

Очікувані зміни- яких результатів планується досягти в процесі надання соціальних послуг;
Expected changes: what results will be achieved in the provision of social services;

РРО: чергові очікувані зміни.
Cash register: the next expected changes.

Більш докладно про очікувані зміни можна дізнатися з матеріалів самого законопроекту.
More details about the expected changes can be found in the materials of the bill itself.

Інформацію про будь-які очікувані зміни на об'єкті.
(vi) details of any planned changes in the.

Коли людина віку, його або її серцево-судинної системи буде проходити деякі нормальних і очікувані зміни.
When a person ages, his or her cardiovascular system will undergo some normal and expected changes.

Оцінка таких виплат відображає очікувані зміни таких змінних, які базуються на минулому досвіді та інших достовірних свідченнях.
The measurement of such benefits reflects expected changes in such variables, based on past history and other reliable evidence.

Новий рік швидко наближається і він обіцяє бути дуже цікавим і успішним, оскільки матимуть місце довго очікувані зміни.
A new year is quickly approaching and is one that promises to be very interesting and fulfilling as many long awaited changes will finally take place.

Досвід показує, що краще додати параметр тоді, коли він дійсно знадобиться, адже очікувані зміни можуть так і не настати.
Experience shows that it is better to add a parameter only when it is genuinely needed. After all, anticipated changes often remain just that- anticipated..

Очікувані зміни відбуваються там, де піднімаються вібрації, і можна відмітити, що ваше Сонце стає набагато яскравішим з більшим білим світом.
The expected changes are taking place that are raising the vibrations, and it has been noted that your Sun appears much brighter with more of a white light.

У економіці, що змінюється, люди, що купують або продають землю, відповідним чином враховують очікувані зміни ринкових цін на послуги, що надаються землею.
In the changing economy people buying and selling land take due account of expected changes in the market prices for the services rendered by the soil.

Дві карти вказують на очікувані зміни розповсюдження дуба звичайного(Quercus robur) у Східній Європі до 2050-го, внаслідок очікуваних змін клімату.
Two maps shows expected changes in distribution of Pedunculate Oak(Quercus robur) in GLOBIO Ukraine Region by 2050- due to expected climate changes..

Скільки захоплюючих перспектив чекає на вас в майбутньому, оскільки ви справедливо чекаєте деяких викривальних часів і позитивних вказівок, що приходять давно очікувані зміни.
What exciting prospects lie ahead because you can rightly look forward to some revealing times, and positive indications that the long awaited changes are coming to fruition.

Очікувані зміни в льодових умовах приведуть до втрати приблизно двох третин сучасної популяції полярних ведмедів до середини XXI століття,"- наголошується в доповіді.
Projected changes in future sea ice conditions, if realized, will result in loss of approximately two-thirds of the world's current polar bear population by the mid 21st century,” the report says.

Початкові дані: розміри території, що вивчається, і опис відповідних фізичних, біологічних і соціально-економічних умов, включаючи будь-які очікувані зміни до початку Проекту.
Baseline data: Assesses the dimensions of the study area and describes relevant physical, biological, and socio-economic conditions, including any changes anticipated before the project commences.

Якщо раннє статеве дозрівання є варіантом норми, а не наслідком захворювання, при ультразвуковому дослідженні підтвердяться очікувані зміни внутрішніх органів, що відбуваються при нормальному статевому дозріванні.
If early puberty is a variant of the norm, and not a consequence of the disease, ultrasound examination will confirm the expected changes in internal organs that occur during normal puberty.

Початкові дані: розміри території, що вивчається, і опис відповідних фізичних, біологічних і соціально-економічних умов, включаючи будь-які очікувані зміни до початку Проекту.
Baseline data: assesses the dimensions of the study area and describes relevant physical, biological, socioeconomic, health and labor conditions, including any changes anticipated before the project commences.

У зв'язку з наведеною вище інформацією просимо вас звернути увагу на очікувані зміни у договірних документах, реквізитах для погашення кредитів, реквізитах для листування та оформлення документів тощо.
In view of the above information, we kindly ask you to pay attention to the expected changes in contract documents, credit repayment details, correspondence details and details for execution of documents, etc.

Успіх виробничо-комерційної діяльності на сучасному етапі розвитку економічних відносин можливий саме при врахуванні того, що очікувані зміни характеризуються досить значним, глобальним рівнем.
The success of industrial and commercial activities in the current development of economic relations is possible under the condition that the expected changes are quite significant and global.

Якщо очікувані зміни в структурі цін зачіпають тільки обмежену групу товарів і послуг та врівноважуються очікуванням протилежної зміни цін на інші товари, як відбувається у разі відсутності змін грошового відношення, то дві.
If the expected changes in the price structure concern only a limited group of commodities and services, and are counterbalanced by the expectation of an opposite change in the prices of other goods, as is the case in the absence of changes in the money relation, the two opposite trends by and large counterpoise each other.

Навряд чи такий підхід задовольнить українців, які голосували за президента як чітко персоніфікованого носія відповідальності за очікувані зміни в країні(і їх абсолютно не цікавитимуть його дійсні повноваження).
This approach is unlikely to please Ukrainians who voted for Poroshenko as someone who will take responsibility for expected changes in the country(and they are not a bit interested in knowing what authority he actually has).

Якщо очікувані зміни в структурі цін зачіпають тільки обмежену групу товарів і послуг і урівноважуються очікуванням протилежної зміни цін на інші товари, як відбувається у разі відсутності змін грошового відношення, то дві протилежні тенденції в цілому нейтралізують один одного.
If the expected changes in the price structure concern only a limited group of commodities and services, and are counterbalanced by the expectation of an opposite change in the prices of other goods, as is the case in the absence of changes in the money relation, the two opposite trends by and large counterpoise each other.

При аналізі контрольованих операцій спеціалісти КПМГ застосовують комплексний підхід до питань трансфертного ціноутворення, зважаючи на чинне законодавство, очікувані зміни до нього та міжнародні засади трансфертного ціноутворення.
In the process of controlled transactions analysis KPMG specialists use a comprehensive approach to transfer pricing issues, taking into account the current legislation, expected amendments to it and international transfer pricing principles.

Інформаційні заходи про очікувані зміни в структурі тарифів проводяться з початку року, коли тарифи були подані в Комісію з регулювання суспільних послуг, і триватимуть аж до вступу в силу збалансованих тарифів, щоб інформувати домогосподарства та юридичні особи, особливо в регіонах, про вплив збалансування тарифів на кінцевий рахунок за електрику.
Information events about the expected changes in the tariff structure carried out since the beginning of the year when the tariffs were filed with the Commission on regulation of public services, and will continue until the entry into force of balanced tariffs, to inform households and legal entities, especially in the regions, on the impact of balancing tariffs on the final bill.

У свою чергу Верховна Рада України так і не ухвалила очікувані зміни до інших законів з метою приведення їх у відповідність до Закону України«Про доступ до публічної інформації», а зміни, що були внесені, як от до Закону України«Про захист персональних даних», не усунули існуючих колізій, що, безумовно, не сприяє дотриманню права на доступ до інформації.
In turn, the Verkhovna Rada of Ukraine has not adopted the expected amendments to other laws in order to bring them into conformity with the Law of Ukraine"On access to public information" and the changes adopted, such as the Law of Ukraine"On Personal Data Protection" do not solve the existing conflicts, which certainly does not promote respect for the right of access to information.