Що таке ОЧІЛЬНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• leaders
• of heads
• chiefs

Приклади вживання Очільників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдовзі стає одним з її очільників.
You will immediately become one of her fans.

Трубецький, один із очільників повстання декабристів.
P Trubetskoy, one of the leaders of the Decembrist uprising.

Нині вже відомі імена кількох їхніх очільників.
They already know the names of some of their toys.

Звільнили й п'ятьох очільників відділів Департаменту регулювання телекомунікації(TIB).
Five heads of departments at Telecommunication Directorate(TIB) were also fired.

У середньому, кожен очільник у опорній структурі рою муситиме призначити ще двох очільників.
On average, every officer in the swarm's scaffolding will need to appoint two more officers.

Тохтамиш, як один із очільників походу, йшов на Сарай із метою стати великим ханом.
Tokhtamysh, as one of the leaders of the campaign, went to the Barn with the goal of becoming the great Khan.

Це підкреслюють і серпневі зустрічі очільників Ірану, Азербайджану, Вірменії та Росії.
This is emphasized by the August meetings of the leaders of Iran, Azerbaijan, Armenia and Russia.

Крім того, назву конференції було змінено на"Міжнародну конференцію очільників військових капеланів".[1].
Additionally, the conference title was changed to the"International Military Chiefs of Chaplains Conference".[1].

Мер Львова закликав очільників інших міст України також взяти на себе відповідальність про перехід на ВДЕ.
Lvov's mayor called on the leaders of other Ukrainian cities to assume responsibility for moving to the REE.

Відтак формальні умовності не заважали реальній залежності очільників усіх МДА саме від глави держави.
In short, the formal conditions did not eliminate the real dependence of all MDA heads on the Head of State.

Численні рейтинги міст та їх очільників грунтуються на тому, що вдалося зробити для комфорту і якості життя людей.
Numerous rankings of cities and their leaders are based on what has been done for the comfort and quality of life.

Я повинен, однак, запевнити Вас, що велика кількість очільників держав привітала Вселенський Патріархат з цим рішенням.
But I must affirm to you that several Heads of State congratulated the Ecumenical Patriarchate on this decision.

Є ширша мережа комунікації, бо чимало владик самі зможуть промовити до очільників римських структур.
There is a wider network of communication, because some of the bishops themselves will be able to speak to heads of Roman structures.

Більшість обласних очільників розраховує на кошти, виділені в рамках Держпрограми та на курси лікування, які надає Альянс.
Most heads of regions count on the funds allocated within the National Program and on the treatment courses provided by Alliance.

Ви сказали, що багато в енергетичній безпеці залежить від думки олігархів, очільників фінансово-промислових груп.
You say that a lot in energy security depends on the opinion of oligarchs, heads of financial and industrial groups.

Видання збройних сил" Біблії Американського Біблійного Товариства з емблемами Капеланського корпусу та цитатами капеланських очільників.
The American Bible Society's"Armed Forces Edition" of the Bible, with Chaplain Corps emblems and Chiefs of Chaplains messages.

Заслуговує на окрему увагу ініціювання українською стороною формату зустрічей очільників національних рад безпеки та оборони.
Ukrainian initiative on the format of heads of national security and defense councils meetings deserves particular attention.

Протягом інтерв'ю Володимир Гройсман,- один із найвизначніших очільників Уряду цієї країни- намагався переконати мене, що Україна не є недієздатною державою.
Throughout the interview, Volodymyr Groysman- one of the most prominent Prime Ministers of the country- tried to convince me that Ukraine is not a failed state.

Вони відряджали протестувальників в столицю, спільно виробляли та декларували позицію громади, зверталися до місцевої влади, національних очільників чи міжнародної спільноти.
They sent protesters to the capital, declared the position of the community, appealed to local authorities, national leaders or international community.

Обіцянки відкрити його за рік-два вже стали традицією для всіх очільників Києва, однак об'єкт досі не завершили навіть на 50%.
Promises to open it in a year or two have become a tradition for all the heads of Kyiv city, but the facility is not even half-completed yet.

Для Гітлера та інших очільників нацистського руху кінцева цінність людини полягала не в її індивідуальності, а в її членстві у расовій групі.
For Hitler and other leaders of Nazi movement, the ultimate value of a human being lay not in his or her individuality, but in his or her membership in a racially defined collective group.

Вересня у рамках сесії почнуться загальні дебати, перед учасниками яких виступлять 97 очільників держав, п'ять віце-президентів, 46 керівників урядів і 38 міністрів.
On 24 September, speaking at the meeting will be 97 heads of state, five vice presidents, 46 heads of government and 38 ministers.

У травні 2018-го року Сервера Мустафаєва та Едема Смаілова, очільників правозахисної групи«Кримська солідарність», було заарештовано і звинувачено у зв'язках з Хізб ут-Тахрір.
In May 2018, Server Mustafayev and Edem Smailov, leaders of the human rights group Crimean Solidarity, were arrested and charged with involvement in Hizb ut-Tahrir.

Це перша в Україні програма для директорів шкіл, керівників департаментів та управлінь освіти, очільників освітніх NGO, засновників освітніх суптартапів.
It is the first program in Ukraine for school directors, heads of departments and departments of education, heads of educational NGOs, founders of educational sub-companies.

Глобальний Кліматичний Саміт зібрав майже тисячу очільників населених пунктів, бізнесменів, представників місцевої влади для формування нового бачення енергетичної першості.
The Global Climate Summit has gathered almost a thousand leaders of settlements, businessmen, and representatives of local authorities to form a new vision of the energy championship.

Прем'єр-міністр підкреслив, що з початку повного очищення Держгеокадастру у вересні від корумпованих та неефективних керівників, вже змінено 20 обласних очільників відділень.
The Prime Minister stressed that since the beginning of the purge of corrupt and inefficient leaders in the State GeoCadastre in September, 20 regional heads of branches had already been replaced.

Невдовзі в Європейському Союзі оголосять нових очільників провідних європейських інституцій- як того вимагають принципи оновлення влади після загальноєвропейських виборів.
Soon, the European Union shall announce new leaders of the leading European institutions- as is required by the principles of renewal of power following the European Parliament elections.

Під час зустрічі очільників урядів КНР та Ізраїлю укладено 25 угод та контрактів у вищезгаданих сферах на загальну суму 2 млрд дол. США.
During the meeting of the leaders of the governments of the PRC and Israel, 25 agreements and contracts were concluded in the above-mentioned spheres for a total of 2 billion US dollars.

Аграрна партія звертається до парламентарів, очільників уряду, Міністерства фінансів України та Державної фіскальної служби України з вимогою невідкладно вирішити ці проблеми.
Agrarian Party appeals to parliamentarians, heads of Government, the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine to urgently address these problems.

Сьогодні ми бачимо заяви очільників Генеральної прокуратури України та представників Служби безпеки України про суттєвий прогрес у слідстві.
Today, we see statements made by the heads of the Prosecutor General's Office of Ukraine and representatives of the Security Service of Ukraine about significant progress in the investigation.