Що таке ОЧІЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• head
• leader
• minister
• chief

Приклади вживання Очільником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди плічопліч зі своїм очільником.
Always go out with your puppy.

Як воно- бути очільником такої компанії?
How is it to be the head of such company?

Папа є очільником Католицької Церкви і не має жодних повноважень висловлюватись і вирішувати за всю Церкву.
The Pope is the leader of the Catholic church, having no authority to speak for the church as a whole.

Маттіс став першим очільником Пентагону, який відвідав Китай з 2014 року.
Mattis is the first Pentagon chief to visit China since 2014.

Цей щільний, насичений вайценбок ми варили майже 26 годин разом з очільником пивоварні German Kraft Beer,!
We brewed this full-bodied, intense Weizenbock with a head brewer of German Kraft Beer for almost 26 hours!

Він стане 9-м очільником Організації, заснованої 16 жовтня 1945 року.
He became FAO's 9th Director-General since the organisation was founded on Oct. 16, 1945.

Користуючись нагодою, бесідуємо з очільником гурту Юрієм Вересом про музику і не тільки.
On this occasion, we talk to the leader of the group Yuriy Veres music and not only.

Британські радикальні ліві навіть жартували:«У чому відмінність між Тоні Блером та очільником торі?
There was a joke that the British radical left used to tell-‘What's the difference between Tony Blair and the Tory leader?

Він став значним партизанським очільником у приміських лісах і, у свою чергу, рятував євреїв.
He became an important partisan leader in the nearby forests, and saved Jews in his turn.

Разом із очільником Міністерства участь у зустрічі взяли представники Офісу підтримки реформ.
Together with the head of the Ministry, representatives of the Reform Support Office took part in the meeting.

До керування відділом секретаріату була очільником відділу організації заходів в Науковому товаристві КНТЕУ.
Before managing the secretariat, she was a head of the event organization department at KNUTE.

Подякував за служіння владиці Стефану Сороці, який багато років був очільником Української Церкви у США.
The Head of UGCC thanked Bishop Stefan Soroka, who for many years was the head of the Ukrainian Church in the United States, for serving.

В окружному адміністративному суді Києва, очільником якого є Вовк, вирішуються спори, де однією зі сторін є владні органи.
The District Administrative Court of Kyiv, the head of which is Vovk, is making decisions where one of the parties is government.

Він став наймолодшим очільником уряду Албанії усіх часів; йому виповнилось тридцять 1998 року, коли його було вперше призначено на посаду прем'єр-міністра.
He was the youngest Prime Minister of Albania, appointed when he was 30 years old in 1998 for the first time.

Третій день конференції стартував із зустрічі Зурабом Чіаберашвілі, колишнім очільником міністерства охорони здоров'я.
The third day of the conference started with a meeting with Zurab Tchiarebashvili, Former Minister of Health, Labor and Social Affairs of Georgia.

Через рік мене призначили очільником Поліцейської місії ЄС в Боснії на два роки, а потім я повернувся на службу в Італію.
Then around one year later, I was appointed head of the EU Police Mission in Bosnia for two years, after which I went back to my service.

Річний британський підліток отримав доступ до планів розвідувальних операцій США в Афганістані та Ірані, прикидаючись очільником ЦРУ.
A British 15-year-old gained access to intelligence operations in Afghanistan and Iran by pretending to be the head of the CIA.

Як виконуються обласні програми та актуальне за тиждень, про це у розмові з очільником Львівської обласної адміністрації Олегом Синюткою.
How regional programs are carried out and relevant in a week, this is in conversation with the head of the Lviv regional administration Oleg Synyutko.

За його словами, минулої п'ятниці відбулася велика рада руху, де сформували керівні органи організації і обрали його очільником.
According to him, last Friday, held a great Council of the movement, where he directs the governing bodies of the organization and he was elected its head.

Які питання є нагальними в області та які плани на майбутнє- про це з очільником Львівської обласної державної адміністрації Олегом Синюткою.
What issues are urgent in the region and what are the plans for the future- about this with the head of the Lviv regional state administration Oleg Synyutko.

Впродовж міжвоєнного періоду Донован багато подорожував Європою та зустрічався з лідерами зарубіжних країн, в тому числі з Беніто Муссоліні, очільником Італії.
During the interwar years, Donovan traveled extensively in Europe and met with foreign leaders including Benito Mussolini of Italy.

Також,«Спецтехноекспорт» організував зустріч керівника Національної поліції Індонезії Тіто Карнавіана з очільником Національної поліції України Сергієм Князевим.
Also,«SpetsTechnoExport» organized a meeting between Mr Tito Karnavian and Mr Serhiy Knyazev, the Chief of the National Police of Ukraine.

У 1975 р. очільником кафедри став Олег Янушевський, який ініціював на ній проведення наукових досліджень за актуальними напрямами техніки магнітного запису.
In 1975 Oleg Yanushevskiy became the Head of Department who initiated scientific research on actual directions of magnetic recording technology.

Часи УНР- це класичний приклад парламентської моделі, оскільки Грушевський був очільником держави, але на цю посаду його обрав законодавчий орган.
The days of the UPR is a classic example of a parliamentary model, as Hrushevsky was a head of state, but the position he was elected to the legislature.

Його назначають очільником секретного надважливого проекту з необмеженим фінансуванням, по розробці ядерної зброї, який має випередити аналогічні розробки нацистів.
He is appointed to head a secret, top-priority project with unlimited funding, with the aim of developing a nuclear weapon before the Nazis do so.

Про розвиток регіону та, як пройшов Форум місцевого розвитку- ключові питання в розмові з очільником Львівської обласної ради Олександром Ганущиним.
On the development of the region and, as the Local Development Forum was held, key issues were discussed with Oleksandr Hanuschin, head of the Lviv Regional Council.

Однак роком пізніше Сергія Курченка український суд визнав очільником злочинної організації, на рахунках рахунках його компаній було конфісковано 1, 5 мільярда доларів.
However, a year later, the Ukrainian court found Sergey Kurchenko the head of a criminal organization and 1.5 billion$ were confiscated from the accounts of his companies.

Питання децентралізації, прозорість прийнятих рішень депутатського корпусу та наступні кроки- про це поговоримо з очільником Львівської обласної ради Олександром Ганущином.
The issues of decentralization, transparency of the decisions taken by the deputy corps and the next steps- let's talk about this with the head of the Lviv Regional Council Oleksandr Ganuschin.

На фоні подібних заяв важко не погодитись з очільником МЗС Павлом Клімкіним, який висловив побоювання щодо неприємних для України зрушень у переговорній конфігурації.
Against the backdrop of such statements, it is difficult to disagree with the head of the Foreign Ministry, Pavel Klimkin, who expressed fears about unpleasant developments for Ukraine in the negotiation configuration.

Сачука, Директора АРР Житомирської області, відбулись зустрічі представників Асоціації з керівниками муніципальних установ та очільником міської ради м. Житомира.
Sachuk, Director of Zhytomyr Region Development Agency, participated in organization of several meetings of Association representatives with the heads of municipal institutions and the head of the city council of Zhytomyr.