Що таке ОЧІЛЬНИКИ Англійською - Англійська переклад

• leaders
• heads
• chiefs

Приклади вживання Очільники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми, як очільники, можемо зробити?
So what can we, as fans, do?

Принаймні, так стверджують його очільники.
Or at least that's what his cleats claim.

Очільники крадуть не лише гроші, а й голоси виборців.
The leaders are stealing not only money, but also voters' voices.

Перша леді взяла участь в екскурсії Центром, яку провели очільники відділів.
The First Lady took part in the excursion at the Center conducted by heads of departments.

Усі очільники громад вже зрозуміли вигоди від об'єднання.
All heads of hromadas have already understood the benefits of amalgamation.

В рамках розслідування загалом були обвинувачені 24 особи, в тому числі очільники державного банку Halkbank.
Twenty-four people have been charged as part of the investigation, including the head of state-owned Halkbank.

Очільники відомств також активно говорять про необхідність реформ.
The heads of these agencies are also actively talking up the need for reform.

Від самого початку реформи децентралізації очільники нашого селища намагаються її блокувати.
From the very beginning of the decentralisation reform, the leaders of our village have been trying to block it.

Очільники сімох політичних партій виступили з промовами й оголосили свої вимоги.
The heads of seven political parties gave speeches and proposed a declaration of their demands.

Успішними реформи роблять конкретні громади, їхні очільники, службовці виконавчих комітетів місцевих рад, зрештою, самі мешканці громад.
Reforms are made successful by concrete hromadas, their leaders, employees of executive committees of local councils, and, ultimately, hromada members themselves.

Місцеві очільники пояснили таке рішення перспективою поліпшити фінансове становище сільських громад.
Local functionaries explained this decision by the prospects of improving financial condition of rural communities.

Попри гостру внутрішньополітичну конкуренцію очільники Румунії та рейтингові кандидати на пост глави румунської держави в період боротьби з режимом В.
Despite the sharp domestic political competition, leaders of Romania and rating candidates for the post of the head of the Romanian state during the struggle against the regime of V.

Очільники парламентів обмінялися думками щодо ситуації з поверненням російської делегації до ПАРЄ.
The heads of parliament also exchanged their views upon the situation with the return of the Russian delegation to the PACE.

Аргентина і Бразилія сумно відомі своїми гучними корупційними скандалами за участю керівництва держави, їхні попередні очільники знаходяться під слідством або ж засуджені.
Argentina and Brazil are notorious for their high-profile corruption scandals involving state leaders, their previous heads are under investigation or convicted.

Деякі очільники країн можуть сказати«якщо США зневажають міжнародні угоди, то ми теж не будемо їх виконувати».
Some country leaders may argue that“if the USA violates the international treaties then we will not follow them either”.

На зустрічі з представниками турецької влади очільники Вікіпедії пояснили, що статті можуть редагуватися, і що їх видалення суперечить принципу демократизації знань.
In meetings with the Turkish authorities, Wikipedia bosses explained that articles could be edited- and that removing them contravened values of democratising knowledge.

Очільники провідних міжнародних організацій рідко коли дивують чіткістю оцінок того, що відбувається в нас на Сході.
The heads of top international organizations rarely surprise us with clear assessments of what is going on in eastern Ukraine today.

В роботі заходу братимуть участь Генеральний секретар і очільники всіх інституцій ОБСЄ, представники високого рівня ООН, Ради Європи, НАТО та інших міжнародних організацій.
The Secretary General and the heads of all OSCE institutions, high-level representatives of the UN, Council of Europe, NATO and other international organizations will attend this event.

Пізніше того дня очільники двох політичних партій попросили про зустріч із головою обласної державної адміністрації.
Later during the day, the heads of two political parties asked to meet the head of the regional state administration.

У передачі новенького ультразвукового сканера SIEMENS ACUSON X150 Ужгородській жіночій консультації №1 взяли участь керівництво Чопської митниці та очільники медичних установ м. Ужгорода.
The donation process of new ultrasound scanner SIEMENS ACUSON X150 to Uzhgorod maternity clinic№ 1 was attended by chiefs of Chop Customs and heads of medical institutions.

Люди відзначають: очільники вже почали робити дороги, провели воду, покращують благоустрій та зважають на думку кожного односельчанина.
People note: the leaders have already started making roads, water, improving amenities and considering each villagers' opinion.

Окрему увагу Александру Тенасє приділив ролі голів судів, зазначивши, що очільники вирішують організаційні питання і мають користуватися тими ж гарантіями, що й інші судді.
Alexandru Tănase paid special attention to the role of the presidents of the courts, noting that the leaders decide organisational issues and should enjoy the same guarantees as other judges.

Очільники китайського і українського технічних вишів обопільно узгоджені документи передали в канцелярію офісу Конфуція в Пекіні.
The heads of Chinese and Ukrainian technical universities handed over mutually agreed documents to the Office of Confucius in Beijing.

Римський клуб є міжнародною неурядовою організацією, членами якої є науковці, економісти, бізнесмени, колишні очільники держав та високопосадовці з різних країн світу.
The Club of Rome is a non-profit organization consisting of notable scientists, economists, businessmen and businesswomen, high-level civil servants and former heads of state from around the world.

Очільники британської і німецької розвідок повідомили громадськість про загрозу демократичним процесам в їхніх країнах з боку Росії.
The chiefs of British and German intelligence services have warned publicly about the threat from Russia to their countries' democratic processes.

Російська православна церква та очільники Української православної церкви Московського патріархату відмовилися визнавати рішення Вселенського патріархату та чинили опір процесу.
The Russian Orthodox Church and the leaders of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate refused to recognize the decision of the Ecumenical Patriarchate and resisted the process.

Очільники генеральних штабів збройних сил України і Польщі Віктор Муженко і Лешек Суравські обмінялися думками з приводу російсько-білоруських навчань Захід-2017.
Chiefs of the General staffs of the Armed forces of Ukraine and Poland Viktor Muzhenko and Leszek Zurawski exchanged views on Russian-Belarusian exercises Zapad-2017.

Світові лідери й очільники гуманітарних агенцій дискутуватимуть про шляхи вирішення міграційної кризи та інтеграції біженців у громади, що їх приймають.
World leaders and the heads of humanitarian agencies will debate how to address the growing migration crisis and better integrate refugees into the communities who shelter them.

У 2014 році очільники Міносвіти задекларували, що під час розподілу державного замовлення будуть брати до уваги неурядові університетські рейтинги.
In 2014, Ministry of Education declared that they will take into account the non-governmental university rankings when they distribute state procurement.