Приклади вживання Павло шеремет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павло Шеремет.
Зазначимо: Павло Шеремет народився і виріс у Білорусі.
Павло Шеремет: яким його запам'ятають.
Журналіст Павло Шеремет був убитий рівно два роки тому в Києві.
Known journalist, Pavel Sheremet, was killed a year ago in the center of Kiev.Павло Шеремет був убитий у Києві вранці 20 липня.
Pavel Sheremet was assassinated on the morning of July 20 in Kyiv.Важко повірити, що Павло Шеремет мертвий, оскільки він був сповнений життя.
It is hard to believe that Pavel Sheremet is dead because he was so full of life.Павло Шеремет російсько-український журналіст білоруського походження.
Pavlo Sheremet was Ukrainian and Russian journalist of Belarusian origin.Він був не так відомий як Павло Шеремет, в основному працював локально, але також був дуже активним у розслідуванні корупції.
He was not as known as Pavel Sheremet, he was mainly working locally, but he was also very active in investigating corruption.Павло Шеремет був відомим українським, російським та білоруським журналістом.
Pavel Sheremet was a famous Ukrainian, Russian and Belarusian journalist.Останні п'ять років Павло Шеремет жив в Україні, де працював журналістом видання"Українська правда" та ведучим радіо"Вести".
For the last five years, Pavel Sheremet has lived in Ukraine, where he worked as a journalist of the"Ukrainska Pravda"online publication and the host of radio"Vesti".Павло Шеремет був видатним журналістом та прикладом для молодих колег, яких він виховував.
Pavel Sheremet was an outstanding journalist and a role model for the young journalists he trained.В липні від вибуху закладеної в автомобіль вибухівки у Києві загинув відомий журналіст Павло Шеремет, що викликало серйозне занепокоєння станом безпеки та свободи журналістів.
In July, a car bomb killed prominent journalist Pavel Sheremet in Kyiv, heightening concerns about the safety and freedom of journalists.Павло Шеремет був видатним журналістом і зразком для наслідування для молодих журналістів, яких він навчав.
Pavel Sheremet was an outstanding journalist and a role model for the young journalists he trained.В Україні протягом останніх 14 місяців були здійснені принаймні три цілеспрямовані підриви автомобілів,унаслідок яких загинули двоє офіцерів українських спецслужб і журналіст Павло Шеремет.
There have been at least three targeted car bombings in Ukraine in the past 14months that killed two Security Service officials and a prominent journalist, Pavel Sheremet.Павло Шеремет був безкомпромісним журналістом впродовж усієї своєї кар'єри, яку він вибудував у трьох країнах колишнього радянського блоку.
Pavel Sheremet was uncompromising in his journalistic career, which spanned three former Soviet bloc countries.Там же вони зачитали звернення журналіста Семени, якийсказав, що щасливий отримати таку нагороду, тому що Павло Шеремет-"один із найяскравіших журналістів пострадянського простору", який"говорив і писав гірку правду, яка багатьом не подобається».
There they also read out an appeal by journalist Semena,who said he was happy to receive such an award, because Pavlo Sheremet was"one of the brightest journalists in the post-Soviet space," who"spoke and wrote bitter truth, which many do not like.".Видання пише, що Павло Шеремет був, можливо, найкращим журналістом-розслідувачем у колишньому Радянському Союзі, який не мав страху.
Anders Åslund writes that Sheremet was probably the best investigative reporter in the former Soviet Union and he felt no fear.Павло Шеремет був відомим журналістом не тільки в Україні, він працював в Білорусі, де він був народним улюбленцем і, водночас, ворогом Лукашенка.
Pavel Sheremet was a well-known journalist not only in Ukraine, he worked in Belarus, where he was a popular favorite and at the same time an enemy of Lukashenko.Це в принципі важливо, але Павло Шеремет був також дуже шанованим і відомим журналістом за свою працю проти корупції, він отримав багато світового визнання, а тоді йому погрожували і його не захистили.
It's important in itself as a principal, but Pavel Sheremet was also a very respected and well-known journalist for his work on corruption, received a lot of world recognition, then he was threatened and he has not been protected.Павло Шеремет, білоруський журналіст, який вже кілька років працював в Україні, був підірваний в автомобілі від закладеної у нього міни у центрі Києва 20 липня 2016 року.
Belarusian journalist Pavlo Sheremet, who had been working in Ukraine for several years, was blown up in a car a mine mine in downtown Kyiv on July 20, 2016.Наступного ранку після того, як журналіст Павло Шеремет був підірваний у своїй машині в Києві 20 липня минулого року, експерт Державного департаменту США сказав фулбрайтівським студентам, яких направляли в Україну, що пострадянська країна лише тоді стане справді демократичною, коли журналісти будуть викривати її корупцію.
The morning after journalist Pavel Sheremet was blown up in his car in Kyiv last July 20, a US State Department expert told Fulbright Scholars headed to Ukraine that the post-Soviet country would only become truly democratic when journalists expose its corruption.Їх«командир», Павло Шеремет, чий офіційний статус неясний, заявів на прес-конференції 4 березня, що ці угруповання включають в себе колишніх міліціонерів, колишніх армійських офіцерів, ветеранів війни в Афганістані тощо.
Their“commander,” Pavel Sheremet, his official status unclear, said at a news conference on March 4 that the units consist of former policemen, former army officers, Afghan war veterans, and others.Видання додає, що Павло Шеремет, який отримав російське громадянство, коли він переїхав до Росії з Білорусі, тікаючи від політичного переслідування у його власній країні, заявив кореспонденту агенства Reuters у жовтні минулого року, що вже не почувається комфортно, коли відвідує Росію, де він працював 12 років як тележурналіст.
Sheremet, who was given Russian citizenship after fleeing political persecution in Belarus, had told Reuters in October that he no longer felt comfortable visiting Moscow, where he worked for twelve years as a TV journalist.Довідка: Павел Шеремет народився і виріс в Білорусі.
Note: Pavel Sheremet was born and raised in Belarus.Олена Притула була в цивільному шлюбі з Павлом Шереметом, журналістом, який був убитий у липні 2016 року.
Olena Prytula was in civil marriage with Pavlo Sheremet, a journalist who was murdered in July 2016.Павел Шеремет- білоруський, російський та український журналіст, автор документальних фільмів«Дике полювання» та«Дике полювання- 2»,«Чеченський щоденник»,«1991- останній рік імперії»,«Страта Саддама.
Pavel Sheremet is Belorussian, Russian, and Ukrainian journalist, author of documentaries Wild Hunting and Wild Hunting- 2, Chechen Diary, 1991- the Last Year of the Empire, Execution of Saddam.Занадто багато інформації надходить про можливі провокації в найближчі дні,і в зв'язку з сьогоднішнім страшною подією з Павлом Шереметом це може дійсно бути частиною якогось великого плану",- сказав генпрокурор.
Too many recent threats about possible provocations have overwhelmed authorities,and in connection with today's terrible events with Pavel Sheremet, can be part of a larger plan,“- said the prosecutor general.Київ прощається з Павлом Шереметом.
Kyiv says farewell to Pavel Sheremet.Ця трагедія досі залишається джерелом смутку для його сім'ї та багатьох друзів і колег,які разом із Павлом Шереметом захищали свободу преси та суспільні інтереси всього регіону".
This tragedy still remains a source of sadness for his family and many of his friends and colleagues,who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region".Ця трагедія досі залишається джерелом печалі для його родини і багатьох друзів і колег,які разом з Павлом Шереметом захищали свободу преси і громадські інтереси всього регіону",- йдеться в заяві.
This tragedy still remains a source of sadness for his family and many of his friends and colleagues,who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region", the ambassador said.
