Що таке ШЕРЕМЕТ Англійською - Англійська переклад

• sheremet
• sharamet

Приклади вживання Шеремет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не у зв'язку з Шереметом.
Not in connection with Sheremet.

Павло Шеремет: яким його запам'ятають.
Paul Walker: How He should be remembered.

Шеремет загинув через кілька хвилин після вибуху.
Letelier died within minutes of the explosion.

Після прибуття в Шеремет його скрутили і передали в руки транспортної поліції.
After arriving in Sheremetyevo him tied up and handed over to the transport police.

Шеремет(44 роки) народився в Мінську(Білорусь) і працював там і в Росії в якості телеведучого та журналіста.
Sheremet, 44, was born in Minsk, Belarus, and worked there and in Russia as a television host and journalist.

Вибух стався о 7:45 ранку, коли Шеремет виїхав з дому і проїхав кілька десятків метрів.
The blast occurred at 7:45 am, when Pavel drove away from home several dozen meters.

Як і Шеремет, я також хотів зробити світ кращим.
Like Akecheta, I, too, would like to escape to a better world.

Нам не цікаво, що у них там відбувається, нехай самі розбираються, що у них там падає»,- сказав Шеремет.
We are not interested in what's going on there, let yourself understand that they have there fall”,- said Sheremet.

Як і Шеремет, я також хотів зробити світ кращим.
And like Miss Rumphius, I want to make the world a more beautiful place.

Георгій Гонгадзе, український журналіст, який заснував"Українську правду", де працював Шеремет, був викрадений і жорстоко вбитий у 2000 році.
Georgiy Gongadze, a Ukrainian investigative journalist who founded Ukrainskaya Pravda, where Sheremet worked, was kidnapped and brutally killed in 2000.

У 2002 році Шеремет отримав премію ОБСЄ за демократію і за захист прав людини в галузі журналістики.
In 2002 Sheremet was awarded the OSCE prize for democracy and the protection of human rights in the field of journalism.

Ми не допускаємо тільки одного представника президента- Куніцина, тому що ми не згодні, щоб ця людина представляв інтереси кримчан»,- зазначив Шеремет.
We do not allow only one representative of the President: Kunitsin, because we do not agree that this person should represent interests of the Crimea residents," Shermet noted.

Він був не так відомий як Павло Шеремет, в основному працював локально, але також був дуже активним у розслідуванні корупції.
He was not as known as Pavel Sheremet, he was mainly working locally, but he was also very active in investigating corruption.

Павло Шеремет був відомим журналістом не тільки в Україні, він працював в Білорусі, де він був народним улюбленцем і, водночас, ворогом Лукашенка.
Pavel Sheremet was a well-known journalist not only in Ukraine, he worked in Belarus, where he was a popular favorite and at the same time an enemy of Lukashenko.

Останні п'ять років Павло Шеремет жив в Україні, де працював журналістом видання"Українська правда" та ведучим радіо"Вести".
For the last five years, Pavel Sheremet has lived in Ukraine, where he worked as a journalist of the"Ukrainska Pravda"online publication and the host of radio"Vesti".

Павло Шеремет, білоруський журналіст, який вже кілька років працював в Україні, був підірваний в автомобілі від закладеної у нього міни у центрі Києва 20 липня 2016 року.
Belarusian journalist Pavlo Sheremet, who had been working in Ukraine for several years, was blown up in a car a mine mine in downtown Kyiv on July 20, 2016.

Відео з камери спостереження з району, де жив Шеремет і де сталося вбивство, показало жінку та чоловіка, які прогулювалися районом перед нападом, і навіть те, як бомбу причепили до автомобіля Шеремета.
Security-camera footage from around the neighborhood where Sheremet lived and where the crime took place shows a man and a woman casing the area ahead of the bombing and even placing the bomb on Sheremet's vehicle.

У 2000 році Шеремет залишив програми новин і продовжував працювати на Першому каналі як автор документальних фільмів і спеціальних проєктів в рамках інформаційних програм.
In 2000 Sharamet left news programs and continued to work at the First Channel as an author of documentaries and special projects as part of news programs.

Вранці того ж дня Кузьменко нібито повернулася на місце події, переодяглася в спортивний костюм на території покинутого будинку, а потім чекала, коли Шеремет вийде з дому, сяде в автомобіль і почне рух.
On the morning of the same day, Kuzmenko allegedly returned to the scene, dressed in a tracksuit on the territory of an abandoned house, and then waited for Sheremet to leave the house, get into the car and begin to move.".

Павел Шеремет- білоруський, російський та український журналіст, автор документальних фільмів«Дике полювання» та«Дике полювання- 2»,«Чеченський щоденник»,«1991- останній рік імперії»,«Страта Саддама.
Pavel Sheremet is Belorussian, Russian, and Ukrainian journalist, author of documentaries Wild Hunting and Wild Hunting- 2, Chechen Diary, 1991- the Last Year of the Empire, Execution of Saddam.

Влада Криму завжди вважали українські влади ненадійним партнером і давно не мають якихось надій на подачу електроенергії з України, повідомив РІА Новини перший віце-прем'єр кримського уряду Михайло Шеремет.
The Crimean authorities have always considered the Ukrainian government an unreliable partner and have not nourish any hopes for the supply of electricity from Ukraine, said the first Vice-Premier of the Crimean government Mikhail Sheremet.

Їх«командир», Павло Шеремет, чий офіційний статус неясний, заявів на прес-конференції 4 березня, що ці угруповання включають в себе колишніх міліціонерів, колишніх армійських офіцерів, ветеранів війни в Афганістані тощо.
Their“commander,” Pavel Sheremet, his official status unclear, said at a news conference on March 4 that the units consist of former policemen, former army officers, Afghan war veterans, and others.

Кримські влади в частині енергопостачання розраховують тільки на власну генерацію і на енергію, що поступає з материкової частини Росії, що відбувається на Україні, їм не цікаво, заявив віце-прем'єр Криму Михайло Шеремет.
The Crimean authorities in terms of supply rely on private generation and energy coming from the mainland of Russia, what is happening in Ukraine, they are not interested, said Deputy Prime Minister of Crimea Mikhail Sheremet.

Це в принципі важливо, але Павло Шеремет був також дуже шанованим і відомим журналістом за свою працю проти корупції, він отримав багато світового визнання, а тоді йому погрожували і його не захистили.
It's important in itself as a principal, but Pavel Sheremet was also a very respected and well-known journalist for his work on corruption, received a lot of world recognition, then he was threatened and he has not been protected.

Там же вони зачитали звернення журналіста Семени, який сказав, що щасливий отримати таку нагороду, тому що Павло Шеремет-"один із найяскравіших журналістів пострадянського простору", який"говорив і писав гірку правду, яка багатьом не подобається».
There they also read out an appeal by journalist Semena, who said he was happy to receive such an award, because Pavlo Sheremet was"one of the brightest journalists in the post-Soviet space," who"spoke and wrote bitter truth, which many do not like.".

У другій половині 2000-х років Шеремет також згадувався в пресі як керівник видавництва«Партизан», яке, крім його власних книг, випустило, зокрема, одну з книг російського опозиційного політика Бориса Нємцова.
In the second half of the 2000s, Sheremet also appeared in the press as head of the Partisan Publishing House, which, in addition to his own books, published, in particular, one of the books of Russian opposition politician Boris Nemtsov.

Мер міста Бєлць Ігор Шеремет подякував меру Берна Алека фон Греффенріда за прекрасні програми для споживачів наркотиків, які реалізуються в місті, і сказав, що реалізувати подібні програми в м. Бєлць буде набагато простіше, тому що для цього потрібно буде всього лише«копіювати» 30-річний досвід Берна.
The Mayor of Balti, Ihor Sheremet thanked the Mayor of Bern Alec von Graffenried for the fantastic drug programs that have been implemented in the city, and stated that implementing them in Balti will be much easier because Balti needs only to‘copy and paste' the 30-year experience of Bern.

Наступного ранку після того, як журналіст Павло Шеремет був підірваний у своїй машині в Києві 20 липня минулого року, експерт Державного департаменту США сказав фулбрайтівським студентам, яких направляли в Україну, що пострадянська країна лише тоді стане справді демократичною, коли журналісти будуть викривати її корупцію.
The morning after journalist Pavel Sheremet was blown up in his car in Kyiv last July 20, a US State Department expert told Fulbright Scholars headed to Ukraine that the post-Soviet country would only become truly democratic when journalists expose its corruption.

Людмила та Єлизавета Шеремет(мати і донька загиблого журналіста- ред.) у окремих інтерв'ю розповіли, що до 21 квітня, коли в Києві в Адміністрації президента відбулася їхня зустріч з президентом Порошенком, головою СБУ Грицаком і двома іншими представниками правоохоронних органів, ніхто з осіб, залучених до проведення слідства, не контактував з ними протягом декількох днів після смерті Шеремета.
Lyudmila and Elizaveta Sheremet told me in separate interviews prior to an April 21 meeting they had in Kiev with President Poroshenko, SBU head Grytsak and two other law enforcement officials inside the presidential administration, that nobody from the investigation has contacted them since the days after Sheremet's death.