Що таке PAVEL SHEREMET Українською - Українська переклад

• павло шеремет
• павла шеремета

Приклади вживання Pavel sheremet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note: Pavel Sheremet was born and raised in Belarus.
Довідка: Павел Шеремет народився і виріс в Білорусі.

Two years ago, early in the morning, I shuddered at what had happened- Pavel Sheremet was undermined in the car.
Два роки тому рано вранці я здригнувся від того, що сталося- Павла Шеремета підірвали в машині.

Note: Pavel Sheremet was born and raised in Belarus.
Зазначимо: Павло Шеремет народився і виріс у Білорусі.

Today, 20 July, marks already two years since journalist and activist Pavel Sheremet was murdered in Kyiv.
Сьогодні, 20 липня, виповнюється вже два роки з моменту вбивства в Києві журналіста та активіста Павла Шеремета.

Pavel Sheremet was assassinated on the morning of July 20 in Kyiv.
Павло Шеремет був убитий у Києві вранці 20 липня.

It is hard to believe that Pavel Sheremet is dead because he was so full of life.
Важко повірити, що Павло Шеремет мертвий, оскільки він був сповнений життя.

Pavel Sheremet was a famous Ukrainian, Russian and Belarusian journalist.
Павло Шеремет був відомим українським, російським та білоруським журналістом.

The report says that there are no results yet in the investigation of the murders of Oles Buzina and Pavel Sheremet.
В якості прикладів згадується відсутність результатів розслідування вбивств Олеся Бузини і Павла Шеремети.

Known journalist, Pavel Sheremet, was killed a year ago in the center of Kiev.
Журналіст Павло Шеремет був убитий рівно два роки тому в Києві.

The investigations into the killings of journalists Oles Buzina in 2015, and Pavel Sheremet in 2016, had yielded no results.
Розслідування вбивств журналістів Олеся Бузини у 2015 році та Павла Шеремета у 2016 році не принесли жодних результатів.

Pavel Sheremet was an outstanding journalist and a role model for the young journalists he trained.
Павло Шеремет був видатним журналістом та прикладом для молодих колег, яких він виховував.

He also recalled the murders of journalists Vadym Komarov and Pavel Sheremet, which no one has ever been prosecuted for.
Він нагадав убивство журналістів Вадима Комарова і Павла Шеремета, за які ще ніхто не поніс відповідальність.

Pavel Sheremet was an outstanding journalist and a role model for the young journalists he trained.
Павло Шеремет був видатним журналістом і зразком для наслідування для молодих журналістів, яких він навчав.

The investigation of the murder of journalist Pavel Sheremet has not established to the crime of the hallmarks of a terrorist act.
Слідство у справі про вбивство журналіста Павла Шеремета не встановило у злочині ознак терористичного акту.

Much attention was paid to the undisclosed cases of murdered Ukrainian journalists, in particular Pavel Sheremet and Oles Buzina.
Багато уваги було приділено нерозкритим справам убитих українських журналістів, зокрема Павла Шеремета і Олеся Бузини.

Pavel Sheremet was uncompromising in his journalistic career, which spanned three former Soviet bloc countries.
Павло Шеремет був безкомпромісним журналістом впродовж усієї своєї кар'єри, яку він вибудував у трьох країнах колишнього радянського блоку.

He also recalled the murders of journalists Vadym Komarov and Pavel Sheremet, which no one has ever been prosecuted for.
Він також нагадав про вбивства журналістів Вадима Комарова і Павла Шеремета, за які ще нікого не було притягнуто до відповідальності.

He was not as known as Pavel Sheremet, he was mainly working locally, but he was also very active in investigating corruption.
Він був не так відомий як Павло Шеремет, в основному працював локально, але також був дуже активним у розслідуванні корупції.

Human rights defenders also point to the lack of progress in investigations into the murders of journalists Oles Buzyna(2015) and Pavel Sheremet(2016).
Наголошують також на відсутності прогресу у розслідуваннях убивств журналістів Олеся Бузини(2015) та Павла Шеремета(2016).

For the last five years, Pavel Sheremet has lived in Ukraine, where he worked as a journalist of the"Ukrainska Pravda"online publication and the host of radio"Vesti".
Останні п'ять років Павло Шеремет жив в Україні, де працював журналістом видання"Українська правда" та ведучим радіо"Вести".

Two years ago Ukrainian media community lost one of its most talented and brave journalists- Pavel Sheremet- in a cold-blooded killing.
Два роки тому українська медіаспільнота втратила одного з найталановитіших і найхоробріших журналістів- Павла Шеремета, він був холоднокровно вбитий.

In July, a car bomb killed prominent journalist Pavel Sheremet in Kyiv, heightening concerns about the safety and freedom of journalists.
У липні вибухом замінованого автомобіля в Києві було вбито видатного журналіста Павла Шеремета, що підкреслило стурбованість безпекою і свободою журналістів.

The Deputy Head of the National Police- Chief of Criminal Police Yevhen Koval named five suspects in the murder of journalist Pavel Sheremet.
Заступник голови Національної поліції- начальник кримінальної поліції Євген Коваль назвав п'ятьох підозрюваних у справі про вбивство журналіста Павла Шеремета.

Pavel Sheremet was a well-known journalist not only in Ukraine, he worked in Belarus, where he was a popular favorite and at the same time an enemy of Lukashenko.
Павло Шеремет був відомим журналістом не тільки в Україні, він працював в Білорусі, де він був народним улюбленцем і, водночас, ворогом Лукашенка.

In July, a car bomb killed prominent journalist Pavel Sheremet in Kyiv, heightening concerns about the safety and freedom of journalists.
В липні від вибуху закладеної в автомобіль вибухівки у Києві загинув відомий журналіст Павло Шеремет, що викликало серйозне занепокоєння станом безпеки та свободи журналістів.

There have been at least three targeted car bombings in Ukraine in the past 14 months that killed two Security Service officials and a prominent journalist, Pavel Sheremet.
В Україні протягом останніх 14 місяців були здійснені принаймні три цілеспрямовані підриви автомобілів, унаслідок яких загинули двоє офіцерів українських спецслужб і журналіст Павло Шеремет.

Our colleagues Pavel Sheremet, Sergei Nikolayev, were killed, now Cherkassy journalist Vadym Komarov, who had been injured as a result of the brutal attack in Cherkassy, remains in medically induced coma.
Було вбито наших колег Павла Шеремета, Сергія Ніколаєва, прямо зараз у стані медичної коми перебуває черкаський журналіст Вадим Комаров, який постраждав внаслідок жорстокого нападу в Черкасах.

We appeal to the law enforcement superiors and demand to probe with highest quality and promptly into the most sensitive cases for society- the murders of Georgy Gongadze and Pavel Sheremet.
Ми звертаємося до керівників правоохоронних органів і вимагаємо максимально якісно й оперативно розслідувати найбільш болючі для суспільства справи- вбивства Георгія Гонгадзе і Павла Шеремета.

It's important in itself as a principal, but Pavel Sheremet was also a very respected and well-known journalist for his work on corruption, received a lot of world recognition, then he was threatened and he has not been protected.
Це в принципі важливо, але Павло Шеремет був також дуже шанованим і відомим журналістом за свою працю проти корупції, він отримав багато світового визнання, а тоді йому погрожували і його не захистили.

Yet, the killers of Oles Buzina and Pavel Sheremet, Ukrainian journalists killed in 2015 and 2016 respectively, are still at large years later, despite numerous public pledges by Poroshenko himself to bring Sheremet's killers to justice.
Однак, убивці Олеся Бузини та Павла Шеремета, українських журналістів, убитих у 2015 та 2016 роках, і далі лишаються на волі, попри численні публічні обіцянки Порошенка притягнути вбивць Шеремета до відповідальності.