Що таке ПАДАЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• fell on

Приклади вживання Падали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палаючі дерева падали на дорогу.
Stupid trees got in the way.

Падали на коліна й цілували землю.
He fell on his knees and kissed the land.

У відтінках синіх падали на плечі.
At low tide the blue fell on the shoulders of.

Вона це робила кілька років поспіль, навіть якщо бомби падали на Лондон.
It even happened nightly during WWII as bombs were falling on London.

Мертві морські тварини, які падали на дно, зазнавали перетворення.
Dead sea animals falling to the bottom underwent transformations.

Мороз був таким, що птахи падали на льоту.
The frost was such that the birds fell on the fly.

Індекси МосБіржі і РТС також падали на відкритті торгів у межах 1-4%.
Indexes of RTS and Mobimii also fell at the opening of trading in the range of 1-4%.

Зростали сили тяжіння, а отже, і швидкості частинок, що падали на планету.
Gravity, and consequently, and speeds of the particles falling on a planet grew.

В той день акції"Русала" падали на біржі Гонконга і Московській біржі на 40-50%.
The day RUSAL shares fell on the stock exchange of Hong Kong stock exchange and Moscow by 40-50%.

Ловелл також додає, що протягом тестів кажани падали на землю як камінці.
Lovell also mentioned that bats during testing were dropping to the ground like stones.

Бомби падали на площу Революції і неподалік від сучасної будівлі Центрального універмагу.
Bombs was fell on Revolution Square and near to the modern building of the Central Department Store.

Це не єдиний випадок, коли астероїди та інші небесні тіла падали на Землю.
This is not the only case when asteroids and other celestial bodies fall to the Ground.

Вони не хвилювали Путіна раніше, коли його бомби падали на їхні будинки, примушуючи тікати.
He didn't care about them when his bombs were falling on their neighborhoods and forcing them to flee.

Коли Ісус помирав на хресті, кров, що яким стікали його рани, падали на землю.
When Christ was dying on the cross blood flowing from his many wounds fell on the ground.

Деякі протестувальники кидали каміння в поліцейських, а інші падали на коліна з криками"Ми хочемо поїхати до Німеччини".
Some threw stones at police while others fell to their knees shouting,"We want to go to Germany!".

Ураганний вітер ламав і викорчовував з коренем дерева, які падали на будинки і машини.
Hurricane winds were broken and uprooted by the roots of trees that fell on houses and cars.

Якби Земля була плоскою, стаціонарні супутники або падали на землю, якщо б вони не рухалися, або спливали в космос, якби вони рухалися.
If the earth were flat, the stationary satellites would either plummet to the earth if they were not actually moving or sail off into space if they were.

Експерти зазначають, що 2014 року ціни на квартири в доларовому еквіваленті падали на 2% щомісяця.
Experts note that in 2014, prices for apartments in dollar terms fell by 2% a month.

Похилий дах сонячного вегетарія Івановаспроектована так, щоб сонячні промені падали на поверхню під прямим кутом і майже не відбивалися.
Sloping roof solar vegetariya Ivanovadesigned so that solar rays falling onto the surface at a right angle and almost not reflected.

Експерти відзначають, що в 2014 р ціни на квартири в доларовому еквіваленті падали на 2% щомісяця.
Experts note that in 2014, prices for apartments in dollar terms fell by 2% a month.

Що продажі білетів миттєвої лотереї(різновидів багато, покупцям потрібно вибирати) падали на 594 доларів з кожним потеплінням на один градус Фаренгейта.
Sales for scratch tickets, which require buyers to choose between many different options, fell by $594 with every 1° Fahrenheit increase in temperature.

Коли Ісус помирав на хресті, краплі крові, якою стікали Його рани, падали на землю.
When Christ was dying on the cross blood flowing from his many wounds fell on the ground.

Встановлюйте клітини відкритою стороною на захід або схід, щоб прямі сонячні промені падали на тварин лише протягом половини світлового дня;
Place the cages with the open side to the west or east so that direct sunlight falls on the animals only during half of the daylight hours;

Під час відвідин Human Rights Watch у березні, квітні та жовтні 2018 року, працівники гуманітарних організацій не раз повідомляли, що бачили, як люди, зокрема літні, падали на настилах.
When Human Rights Watch visited in March, April, and October 2018, staff of humanitarian organizations repeatedly said that they had seen people fall on the ramps, including older people.

За оцінками НАСА, Челябінський метеорит- найбільший з відомих небесних тіл, що падали на Землю після Тунгуського метеорита.
According to NASA estimates, Chelyabinsk meteorite- the largest known celestial bodies fall to the ground after the Tunguska meteorite.

Проте, варто зазначити, що в процесі торгів на московській біржі акції"Яндекса" падали на 3,3%, на тлі введення Україною санкцій щодо діяльності компанії, а також всіх її сервісів на території країни.
However, it should be noted that during trade on the Moscow Exchange, Yandex shares fell by 3.3% in light of the Ukrainian sanctions against the company's activity and all its services in Ukrainian territory.

На мосту почали відбуватися дуже дивні речі: десятки собак раптово кидалися з 15-метрової висоти, падали на каміння і розбивалися на смерть.
In the middle of the XX century it began to make strange things: dozens of dogs suddenly threw a 15-meter height and fell on the rocks and smashed to death.

Працівники міжнародних організацій, які працюють на КПВВ, не раз говорили Human Rights Watch, що бачили, як люди падали на цьому тимчасовому мості, бо на ньому слизько та хитко.
Staff of international aid organizations working at the crossing point repeatedly told Human Rights Watch that they had seen people fall on the makeshift bridge due to its slippery.