Що таке ПАМ'ЯТНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• monument
• memorial

Приклади вживання Пам'ятником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національним історичним пам'ятником.
A National Historic Landmark.

Водночас він є пам'ятником жертвам тоталітаризму.
It is now a memorial to the victims of totalitarianism.

Nassau Hall вважається національним історичним пам'ятником.
Nassau Hall deemed a national historic landmark.

Хатіко увічнили пам'ятником на місці очікування- біля вокзалу в Токіо.
Hachikō was immortalized in a monument on his waiting place- near Tokyo Railway Station.

Свобода слова в цій монументальній частини міста робить його пам'ятником свободи.
The freedom of expression on this monumental part of the city makes it a memorial of freedom.

Побудований в 1926 році, Балтімор є Національним історичним пам'ятником в Майамі( Корал- Гейблс), штат Флорида.
Built in 1926, The Biltmore is a National Historic Landmark in Miami/Coral-Gables, Florida.

У 1947 р. він був оголошений пам'ятником природи, з 1974 р.- державним заповідником(300 Га) України.
In 1947 it was declared a monument of nature and since 1974 the state wildlife preserve(300 hectares) of Ukraine.

Електронні сигарети можна вважати своєрідним пам'ятником чи навіть меморіалом у вигляді технічного девайсу.
Electronic Cigarette can be regarded as a monument or memorial in the guise of technical device.

А доти вони будуть називатися пам'ятниками цивілізації, тому що й наша техніка коли-небудь стане пам'ятником.
Until that happens they will be called memorials of civilization because even our technique will one day become a memorial.

Проходимо крізь парк і зустрічаємося з пам'ятником Івану Франку, а навпроти нього стоїть однойменний Університет.
We pass through the park and meet with amonumentofIvan Franko, and of the same name University stand opposite it.

У 1892 році Веллман пам'ятником відзначив передбачуване місце посадки Христофора Колумба на острові Сан-Сальвадор на Багамах.
In 1892 Wellman marked with a monument the presumed landing place of Christopher Columbus on San Salvador Island in the Bahamas.

Готель"Континент" є яскравим історичним і архітектурним пам'ятником, який зберігає усталені традиції і атмосферу гостинності.
The hotel is the brilliant historical and architectural memorial, which keeps traditions and atmosphere of hospitality.

Один з його стовпів, здається, служив пам'ятником цій руйнівній події- ймовірно, гіршому дню в історії з часів закінчення льодовикового періоду».
One of its pillars seems to have served as a memorial to this devastating event- probably the worst day in history since the end of the Ice Age.”.

Готель«Континент» є яскравим історичним і архітектурним пам'ятником, який зберігає традиції, що склалися, і атмосферу гостинності.
The hotel is the brilliant historical and architectural memorial, which keeps traditions and atmosphere of hospitality.

Після війни президент Франції генерал де Голль вирішив, що село ніколи не слід відновлювати, воно повинно залишитися пам'ятником жорстокості нацистської окупації.
After the war, General Charles de Gaulle decided the village should never be rebuilt, but would remain a memorial to the cruelty of the Nazi occupation.

Заявивши, що будівля є охоронюваним історичним пам'ятником, він витягнув пістолет і попередив, що буде захищати закон.
He said the building was a protected historical landmark and drew his pistol, declaring that he would uphold the law requiring its protection.

Поруч з Пам'ятником- ворота №2 колишньої Ленінської верфі, яка у 1980-х роках стала іконою в боротьбі проти комуністичного режиму.
Next to the Monument is Gate No. 2 of the former Lenin Shipyard, which in the 1980s became an icon in the struggle against the Communist regime.

Поруч розташовані адміністративні будівлі і Старе місто з пам'ятником архітектури і історії 14 століття- Замком Любарта.
Nearby are the administrative buildings and the Old Town with a monument of architecture and history of the 14th century- the Lubart Castle.

Трамп виступає перед пам'ятником Варшавського повстання, який нагадує про найскладніший час в історії Польщі та німецькі звірства.
Trump delivers a speech in front of the memorial to the Warsaw Uprising which commemorates the darkest hour of Polish history and the German atrocities.

Заявивши, що будівля є охоронюваним історичним пам'ятником, він витягнув пістолет і попередив, що буде захищати закон.
He told them the building was a protected historical landmark and drew his pistol, warning he would use it to uphold the law for its protection.

Після війни президент Франції генерал де Голль вирішив, що село ніколи не слід відновлювати, воно повинно залишитися пам'ятником жорстокості нацистської окупації.
After the war, French General Charles de Gaulle, who later became president, decided that the village should not be rebuilt but remain a memorial to the barbarity of Nazi occupation.

Також він начебто вимагав викорчувати перед пам'ятником жертвам Голодомору всі берези і ялинки, оскільки це-"москальські дерева".
He also demanded that all birch trees and firs be uprooted from in front of the memorial to the victims of Holodomor since these are“Moskali trees”.

Спостерігачі бачили орієнтовно 30 поліцейських, які стояли безпосередньо перед пам'ятником, а також групу з 20 нацгвардійців і 6 поліцейських неподалік.
The SMM saw a cordon of some 30 police officers standing directly in front of the monument and a group of 20 National Guard officers and six police officers nearby.

На самій вулиці, прекрашеній Народним Музеєм і пам'ятником Святого Вацлава, який войовничо сидить на коні, розташовується безліч кафе, магазинів і готелів.
On the street itself, decoreted with the People's Museum and the monument to St. Wenceslas, which bravely sits on a horse, there are many cafes, shops and hotels.

Будинок Голмса в Беверлі, штат Массачусетс, був визнаний Національним історичним пам'ятником в 1972 році, на знак поваги за його внесок в американську юриспруденцію.
Holmes' summer house in Beverly, Massachusetts, was designated a National Historic Landmark in 1972, recognition for his contributions to American jurisprudence.

Разом з пам'ятником Петру, іншими пам'ятками він утворює історичний комплекс, що оповідає про славні сторінки літопису Азова і держави Російської.
Along with the monument to Peter the other attractions, it forms a complex history, which tells of the glorious pages of the annals of Azov and the Russian state.

Недавнє виявлення амфітеатру з кам'яною плахою і дерев'яним пам'ятником християнським мученикам привело дослідників до висновку, що інше місто- це Честер.
The recent discovery of an amphitheatre with an execution stone and wooden memorial to Christian martyrs, has led researchers to conclude that the other location is Chester.

Разом з пам'ятником Варшавської русалки, Колоною короля Сигізмунда, Палацом Лазєнковським та Палацом культури і науки є одним з найвідоміших місць у Варшаві.
Apart from the statues of the Warsaw Siren, Sigismund's Column, the Łazienki Palace and the Palace of Culture and Science, the monument is one of Warsaw's most recognisable sights.

Притягаючи близько семи мільйонів відвідувачів щорічно, вона є пам'ятником, який отримує більшість мандрівників по всьому світу, які платять за вхід.
Attracting approximately seven million visitors each year, is the monument that receives the most travelers around the world who have to pay an entrance fee.

Уважний мандрівник напевно помітите, що ансамбль Круглої площі з пам'ятником Слави є скромною копією Двірцевій площі з Олександрівської колони Монферрана в Санкт-Петербурзі.
An attentive traveler will surely notice that Round Square ensemble with the monument of Glory is the modest duplicate of Palace Square with Alexandrine column of Monferrana in Saint Petersburg.