Приклади вживання Паралельних світах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я жила у паралельних світах.
Ми живемо в двох паралельних світах.
We live in two parallel worlds.Дія фільму розгортається у двох паралельних світах.
Вони живуть у паралельних світах.
They lived in parallel worlds.Таке відчуття ніби живемо в паралельних світах….
Живемо у двох паралельних світах.
We live in two parallel worlds.Людина немов би живе у двох паралельних світах.
A man seems to live in two parallel worlds.Чи є життя в паралельних світах?
Is There Life on Parallel Universes?Прибульці можуть ховатися в паралельних світах.
Previous story Aliens can hide in parallel worlds.Живемо у двох паралельних світах.
We are living in two parallel worlds.Тож можу говорити- ми живемо у паралельних світах.
You know we might be living in parallel universes.Живемо у двох паралельних світах.
We seem to be living in two parallel universes.У нас влада і суспільство живуть у паралельних світах.
Our leaders and their people live in a parallel universe.Ми живемо в двох паралельних світах.
We are living in two parallel worlds.Останнім часом складається враження, ніби живу у двох паралельних світах.
It often feels as if I am living in two parallel worlds.Думаю, що ми живемо в паралельних світах.
I think we all live in parallel worlds.Зараз українське суспільство неначе живе у двох паралельних світах.
Egyptian politics now seems to operate in two parallel universes.Вони ніби живуть у паралельних світах.
They seem to operate in parallel universes.Наукові розробки та інвестиції в науку, на жаль, існують у паралельних світах.
Unfortunately, science education research and practice tend to exist in parallel universes.Ми живемо в двох паралельних світах.
We seem to be living in two parallel universes.Три жінки, троє живуть у паралельних світах, допоки муха на спричиняє баг у системі.
Three women, three lives in parallel worlds, until the moment a fly causes a bug in the system.Влада і народ живуть у паралельних світах.
Our leaders and their people live in a parallel universe.Тобто і тут, як бачимо,офіційна мінімальна зарплата і реальна зарплата існують ніби у паралельних світах.
That is here again, as it is visible,the official minimum salary and the real salary exist as if in the parallel worlds.Отже, і життя в паралельних світах, у принципі повинна розвиватися однаково з одним і тим же"кінцевим продуктом"- гуманоїдами.
Consequently, living in parallel worlds, in principle, should develop equally with the same"end product"- humanoids.Фахівці все більше схиляються до висновку, що навколишній нас світ багатошаровий, як пиріг,а«потеряшкі» випадково опиняються в паралельних світах.
Experts are more inclined to the conclusion that the Одночасно людина почне мандрувати по інших вимірах простору-часу і паралельних світах, вивчати їх і пристосовувати для своїх творчих і пізнавальних потреб.
At the same time,a person will begin to wander through other dimensions of space-time and parallel worlds, study them and adapt them for their creative and cognitive needs.Коли вчені міркують про паралельних світах, то частіше всього маються на увазі якісь польові форми станів, при яких щільність матерії значно відрізняється від щільності нашої земної фізичного середовища.
When scientists talk about parallel worlds, most often refers to some field of the form of the States in which the density of matter is significantly different from the density of our earthly physical environment.
