Що таке ПАРАЛЕЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• parallel
• concurrent

Приклади вживання Паралельному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця на паралельному очного- 10.
Places on the parallel full-time- 10.

Тепер їх завдання- вижити в цьому паралельному світі.
It's their job to live in this hyperbole world.

Протидія паралельному імпорту та контрафакту;
Counteraction to parallel imports and counterfeiting;

Інопланетяни можуть жити в паралельному Всесвіті- вчені.
Aliens exist but may be in parallel Universe: Study.

Ви зможете прийняти і відправити факс вручну, не перериваючи розмови по паралельному….
You can receive or send faxes manually, without breaking ongoing conversations on a parallel telephone.

Главная Наука Інопланетяни можуть жити в паралельному Всесвіті- вчені.
Aliens exist but may be in parallel Universe: Study.

Це майже як бути у паралельному всесвіті, оскільки ви бачите хімію, яку нереально прослідкувати у повсякденних елементах”.
It's almost like being in an alternate universe because you're seeing chemistry you simply don't see in everyday elements.".

Однак, швидкість читання може бути високою завдяки паралельному читанню даних.
However, the reading speed may be high due to parallel data reading.

Соборні висловлювання Ісуса Христа В паралельному латинському та англійському тексті.
Complete Sayings of Jesus Christ in parallel Latin and English.

Поєднання двох і більше масивів RAID5 у RAID0 помітно підвищує продуктивність завдяки паралельному використанню даних.
The combination of two and more RAID5 arrays into RAID0 notably speeds up performance due to parallel data use.

І в паралельному уривку з Матвія 24:40 є натяк на ще інший часовий пояс, основну частину дня:«Тоді дві людини будуть на полі, одна візьметься, а друга полишиться». 7.
And in the parallel passage of Matthew 24:40, there is allusion to a still different time zone, the main part of the day:“Then two men will be in the field; one will be taken and one left.”7.

Для N електронів максимальна М.(χ= N+ 1) відповідає паралельному напрямку їх спинив.
For N electrons the maximum multiplicity(κ= N+ 1) corresponds to parallel orientation of their spins.

Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту.
Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import.

Стала швидкість V дорівнює, скажімо, 5 м/с і направлена вниз по призмі або схилу або в напрямку, паралельному до поверхні схилу, у цьому напрямку. Отже.
The constant velocity v is equal to--let's say--5 m/s down the wedge or down the ramp or in the direction that is parallel to the surface of the ramp, in this direction right over here.

При цьому, в паралельному, як би нерегульованому НБУ всесвіті, існують системи віртуальних грошових знаків, типу webmoney і btc, які не мають офіційного статусу, але використовуються як засоби платежу.
At the same time, in a parallel as if unregulated by NBU universe, there are systems of virtual money, such as webmoney and btc, which have no official status but are used as means of payment.

Зміни Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності-«зелене світло» паралельному імпорту 22 жовтня, 2019 1183.
Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding the protection of intellectual property rights-“green light” to parallel import 22 October, 2019 1183.

Всі стратегії хеджування засновані на паралельному русі ціни"спот" і ф'ючерсної ціни, результатом якого є можливість відшкодувати на терміновому ринку збитки, понесені на ринку реального товару.
All hedging strategy based on the parallel movement of the price of spot and futures prices, the result of which is the ability to compensate the futures market losses incurred on the market of the real goods.

Для вирішення поставленого завдання було прийнято рішення здійснити оптимізоване та компактне опитування даних модулів BFN пташника у об'ємі поточних значень сигналів та порушень у паралельному режимі.
To solve this problem, it was decided to implement optimized and compact inquiry of the BFN modules' data of the chicken house in the amount of the current values of signals and alarms in parallel mode.

Перемігши у неділю Дніпро 2-1, і дізнавшись, що Динамо у паралельному матчі програло Таврії, Металіст за один тур до кінця чемпіонату став срібним призером. Вперше в історії! Ураааа!!!
After winning of Dnipro 2-1 this Sunday and after information that in parallel match Dynamo lost to Tavria, Metalist for one round before the end of the championship won the silver medal. For the first time in history! Cheers!

Пластична форма відео вже півстоліття слугує медіумом для художників, які часто наодинці з камерою творять резонуючі мистецькі роботи, автентично документуючи реальність в напрямку паралельному до кіно чи анімації.
For 50 years figurative video form has been a medium for artists, who often create prominent artworks with their camera alone, through capturing reality in the way which is parallel to cinema or animation.

Основною пам'яттю в паралельному комп'ютері є як спільна пам'ять(розподілена між всіма обчислювальними елементами в одному адресному просторі), чи розподілена пам'ять(в якій кожен обчислювальний елемент має свій власний локальний адресний простір).
Main memory in a parallel computer is either shared memory(shared between all processing elements in a single address space), or distributed memory(in which each processing element has its own local address space).

Тому сусідні гілки, які наближаються від дотичного ковзання, повинні обов'язково перетинатися одна з одною в кінцевому підсумку, тому що вони швидко наближаються одна до одної, в той час як інша пара знаходиться на ближчому паралельному курсі.
Therefore, the adjacent branches that approach from a skimming tangent must necessarily cross each other eventually, because they are rapidly approaching each other while the other pair is on a more nearly parallel course.

Джей Гаррік(Тедді Сірс), Флеш із Землі-2 у паралельному всесвіті, відвідує Баррі та попереджає його, що інший швидкісник на ім'я Зум(озвучений Тоні Тоддом) намагається усунути будь-кого, з'єднаного з Силою швидкості через мультивсесвіт.
Jay Garrick(Teddy Sears), the Flash from Earth-Two, in a parallel universe, visits Barry and warns him another speedster named Zoom(voiced by Tony Todd) is trying to eliminate everyone connected to the Speed Force throughout the multiverse.

Бута за освіту в 2014 році від Комп'ютерного товариства IEEE"за всесвітній вплив на освіту в галузі інформатики завдяки написанню підручника-бестселлера з алгоритмів та розробці курсів по алгоритмам та паралельному програмуванню".
He received the 2014 Taylor L. Booth Education Award from the IEEE Computer Society"for worldwide computer science education impact through writing a best-selling algorithms textbook, and developing courses on algorithms and parallel programming.".

Коли два збудники синхронізуються і обертаються у зворотному напрямку, збудливі сили, що створюються ексцентричним блоком, відрізняються один від одного у напрямку, паралельному осі двигуна, і складаються разом у напрямку, перпендикулярному валу двигуна.
When the two exciters are synchronized and reversely rotated, the exciting force generated by the eccentric block cancels each other in a direction parallel to the motor axis, in a direction perpendicular to the motor shaft.

Однак у паралельному логічному програмуванні будь-який результат завершального обчислення є логічним наслідком програми, і будь-який частковий результат часткового обчислення є логічним наслідком програми і залишкової мети(мережі процесів).
However, in concurrent logic programming, any result of a terminating computation is a logical consequence of the program, and any partial result of a partial computation is a logical consequence of the program and the residual goal(process network).

Коли два збудники синхронізуються і обертаються у зворотному напрямку, збудливі сили, що створюються ексцентричним блоком, відрізняються один від одного у напрямку, паралельному осі двигуна, і складаються разом у напрямку, перпендикулярному валу двигуна.
When the two exciters are synchronized and rotated in reverse, the exciting forces generated by the eccentric block cancel each other in the direction parallel to the axis of the motor, and stack together in the direction perpendicular to the shaft of the motor.

З 1 липня по 31 грудня 2016 року включно банкноти зразка 2000 року, а також банкноти і монети зразка 2009 року будуть перебувати в паралельному обігу і будуть обов'язковими до прийому при здійсненні всіх видів платежів всіма суб'єктами господарювання без обмежень.
From 1 July 2016 to 31 December 2016, the banknotes of the 2000 series and the banknotes and coins of the 2009 series circulate in parallel and are subject to obligatory acceptance without restriction in all kinds of payments performed by all economic entities.

В іншому паралельному вивченні геологи з Національного інституту геофізики і вулканології в Римі, Італія та в Інституті планетарних наук в Тусоні, штат Арізона, дослідили область навколо кратера Гейла на предмет особливостей, що можуть бути пов'язані з виділенням метану.
In the other parallel study, geologists from the National Institute of Geophysics and Volcanology in Rome, Italy, and the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona, scrutinised the region around Gale Crater for features that might be associated with methane release.