Що таке ПАРАНОЄЮ Англійською - Англійська переклад

• paranoia
• paranoid

Приклади вживання Параноєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротися з параноєю в літаку….
Speaking of panic on a plane….

Мені здається, Захід завжди страждав незначною параноєю із цього приводу.
I think that the West has always expressed some kind of paranoia about this.

Однак мене долають деякі сумніви, спровоковані моєю здоровою юридичною параноєю.
However, I'm troubled by some doubt provoked by my healthy legal paranoia.

Люди з БПД часто борються з параноєю або підозрілими думками про чужі мотиви.
People with BPD often struggle with paranoia or suspicious thoughts about others motives.

Часто наркоман відчуває інтоксикаційний психоз, супроводжується постійною параноєю.
Often the addict is experiencing substance-induced psychosis, accompanied by constant paranoia.

Слідуючи за Фройдом, Лакан зберігає структурне розрізнення між параноєю та шизофренією.
Lacan follows Freud in maintaining a structural distinction between paranoia and schizophrenia.

Французький письменник і філософ страждав параноєю, яка виражалася в манії переслідування.
The French writer and philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.

Вона може стати етапом на шляху до вироблення більш важких симптомів з галюцинаціями і параноєю.
It can be a stage on the way to developing more severe symptoms of hallucinations and paranoia.

Це може здатися параноєю, але«Укренерго» вже потрапляло під дві кібератаки до NotPetya.
It might sound like paranoia, but Ukrenergo had already been hit by two cyber-attacks prior to NotPetya.

Найбільш поширеною формою є параноїдальна шизофренія або шизофренія з параноєю, як її часто називають.
The most common form is paranoid schizophrenia, or schizophrenia with paranoia, as it's often called.

Пацієнтів з параноєю переповнює якась необгрунтована критика на адресу всього навколишнього світу.
Patients with paranoia are filled with some unreasonable criticism of the entire surrounding world.

А в західних країнах кожна сьома людина страждає параноєю, шизофренією або схильна до депресій та алкоголізму.
Moreover, in western countries every 7th person suffers from paranoia, schizophrenia or inclined to depression and alcoholism.

Психоз з галюцинаціями і параноєю після вживання може тривати кілька тижнів, а в деяких випадках стає незворотній.
Psychosis, with hallucinations and/or paranoia, can persist for weeks and in some cases may be permanent.

Всі ці твердження тільки на перший погляд здаються маячнею соціальних маргіналів або параноєю відставних чекістів.
Only at first glance do all these assertions seem like the raving of social marginals or the paranoia of retired Chekists.

Ці обставини разом з параноєю та переконанням у своїй абсолютній слушності роблять його дуже небезпечним стосовно[I.].
These factors combined with his paranoid attitude and feeling of always being right makes him very dangerous as regards[I].

Нинішня українська влада вкотре підтвердила свій образ режиму, зараженого русофобською параноєю і націоналістичними комплексами.
The Ukrainian officials have, once again, proved their image of a regime infested with Russophobic paranoia and nationalist insecurities.

Цей стан неспокійного радісного пожвавлення і експансивного поведінки може раптово змінитися неадекватною збудливістю, дратівливістю, люттю, параноєю або манією величі.
This reckless, restless cheerfulness and expansiveness can suddenly turn into incoherent agitation, irritability, rage, paranoia, or grandiose delusions.

Однак виявилося, що ми занадто завищили нашу мету, яка була лише областю загального фокуса і параноєю, що супроводжує вихід продукту»,- заявили в Apple.
However, it turned out that we too overestimated our purpose, which was merely a General area of focus and paranoia that accompanies the release of the product,” said Apple.

Параноїдний розлад особи, який також прийнято називати параноєю,- це форма психозу, при якій у людини періодично з'являються маячні ідеї, або вони зміцнюються в його свідомості.
Paranoid frustration of the personality which it is also accepted to call paranoia is a form of psychosis at which the person periodically has crazy ideas, or they become stronger in it….

Чомскі вважає, що політика США часів«холодної війни» пояснювалася не тільки антирадянською параноєю, але в більшій мірі бажанням зберегти ідеологічне і економічне домінування у світі.
Chomsky believes the US government's Cold War policies were not shaped by anti-Soviet paranoia, but rather to preserve the United States' ideological dominance of the world.

Але він існував. Після приходу до влади у 1933 році зі стандартними революційними обіцянками повернути батьківщину до своєї попередньої слави, трошки приправленими параноєю та антисемітизмом.
But he did exist and after coming to power in 1933 with the standard revolutionary promises to return the homeland to its former glory, infused with quite a bit of paranoia and antisematism.

Етнічна складова Голодомору в Україні зумовлювалася не націоналістичною ворожістю проти українців, а параноєю Сталіна щодо українського націоналізму та уявних зв'язків із Польщею.
The ethnic component of the Terror-Famine in Ukraine was not driven by a nationalist animus against Ukrainians but by Stalin's paranoia about Ukrainian nationalism and alleged ties to Poland.

В одному з інтерв'ю Дуік повторив своє твердження про те, що Макрон веде таємне подвійне життя і висміював твердження про втручання Росії, називаючи їх фантазіями, викликаними параноєю з Америки.
In an interview, Mr. Dhuicq stood by his claim that Mr. Macron had a secret double life and scoffed at allegations of Russian meddling as fantasy driven by paranoia imported from America.

Чомскі вважає, що політика США часів«холодної війни» пояснювалася не тільки антирадянською параноєю, але в більшій мірі бажанням зберегти ідеологічне і економічне домінування у світі.
Chomsky believes the U.S. government's Cold War policies were not entirely shaped by anti-Soviet paranoia, but rather toward preserving the United States' ideological and economic dominance in the world.

Міністр закордонних справ Ірану Джавад Зариф порівняв ставлення Помпео і Болтона до його країні з психозом і звинуватив США у підміну справжньої зовнішньої політики до ісламської республіки маячнею і параноєю.
Iranian Foreign Minister Javad Zarif compared the attitude of Pompeo and Bolton to his country with psychosis and accused the United States of replacing this foreign policy with an Islamic republic with delusions and paranoia.

Якщо ж все-таки відбувся«контакт» хворого параноєю з психотерапевтом і почалося лікування, то критично важливо встановити стабільний робочий альянс, оскільки хворі цим захворюванням надзвичайно недовірливі і підозрілі.
If all the same there was"contact" of the patient with paranoia, therapist and started treatment, it is critical to establish a stable working Alliance, because patients with this disease is extremely distrustful and suspicious.

І подібні страхи, насправді, не є параноєю, але цілком обґрунтовані, оскільки шпигуни не мають вихідних, і якщо вони отримують завдання проводити збір інформації про конкретну людину, то їм все одно, чи знаходиться він у своєму кабінеті на робочому місці або ж насолоджується морем, сонцем і піском.
And such fears, in fact, are not paranoid, but are well founded as spies do not have days off, and if they are given the task to gather information about a particular person, then they do not care whether he is in his office at the workplace or enjoy the sea, sun and sand.

Термоядерній параної, нерозбірливому поглинанні побоювань від будь-якого джерела.
And fusion paranoia, a promiscuous absorption of fears from any source whatsoever.

Параноя в Білому домі: всі бояться, що їх прослуховують.
White House paranoid:‘Everyone thinks they're being recorded'.

Ці події підживлювали небачений рівень підозр, недовіри, параної та секретності.
These events fuelled an unprecedented level of suspicion, mistrust, paranoia and secrecy.