Що таке ПАРА РОЗПАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• couple broke up
• the pair broke up

Приклади вживання Пара розпалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пара розпалася в 2003 році.
The pair broke up in 2003.

Правда, через рік пара розпалася.
Actually, a couple broke up in a year.

Пара розпалася в 1993 році.
The couple broke up in 1993.

Однак пара розпалася в 2008 році.
Unfortunately, the couple broke up in 2008.

Цим він підтвердив чутки про те, що пара розпалася.
This fact has fueled rumors that the couple broke up.

Але пара розпалася, з невідомих причин.
But the pair broke up, for unknown reasons.

На матері дитини актор не був офіційно одружений, і незабаром пара розпалася.
The actor wasn't officially married to the child's mother and the couple soon broke up.

Пара розпалася в травні 2013, в серпні того ж року Тревор і Меган оформили розлучення.
The couple broke up in May 2013 and in August of that year, Trevor and Megan divorced.

Вболівальники не сумнівалися, що ці відносини закінчаться розкішної весіллям, але несподівано пара розпалася.
Fans do not doubt that this relationship will end luxurious wedding, but suddenly the couple broke up.

Пара розпалася після Чемпіонату світу з фігурного катання серед юніорів 1998 року, на якому вони посіли 13-е місце.
The pair split after the 1998 World Junior Championships where they placed 13th.

Закохані якийсь час зустрічалися таємно, але коли Фей зрозуміла, що Мастрояні не має наміру кидати свою дружину, пара розпалася.
Lovers for some time met in secret, but when Fay realized that Mastroianni did not intend to throw his wife, the couple broke up.

Пара розпалася, так як за визнанням Сієнни їх відносини"ніколи не були серйозними… і вона не готова до шлюбу".
The couple broke up as the recognition of their relationship Sienna“were never serious… and she's not ready for marriage.”.

Мама актриси Гледіс Монро Бейкер була офіційно одружена з Мартіном Мортенсон, але пара розпалася, тому вони знаходилися не офіційно в розлученні.
Mother of actress Gladys Monroe Baker was officially married to Martin Mortenson, but the couple has long collapsed, so they were not officially divorced.

Пара розпалася після Чемпіонату світу з фігурного катання серед юніорів 1998 року, на якому вони посіли 13-е місце.
The pair separated after the 1998 World Junior Figure Skating Championships at which they placed thirteenth.

У Ніобе були колись романтичні стосунки з Морфеєм, але їхня пара розпалася після того, Морфей отримав одкровення від Піфії і почав проповідувати пророцтво про Обраного, в яке Ніобе не вірила.
Relationships Niobe was once romantically involved with Morpheus, but their relationship broke apart after Morpheus received his revelations from the Oracle and started to preach the prophecy of the One a prophecy Niobe has never truly believed in.

Через кілька років пара розпалася, але батьки зберегли спільну опіку над дітьми, тому вони проводять однакову кількість часу як з матір'ю, так і з батьком.
The couple broke up after several years, but the parents managed to keep their common child custody which is why their kids spend an equal amount of time with both their father and their mother.

А коли обидві пари розпалися, наш герой по-іншому подивився на Олесю.
And when both pairs broke up, our hero looked at Olesya differently.

На жаль, красива пара недавно розпалася, причини їх розставання залишилися за кадром.
Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.

Розпалася ще одна гарна голлівудська пара.
Broke up another Hollywood couple.

Чутки про те, що Гаррі- зовсім не Віндзор, з'явилися, коли стало відомо, що пара Чарльз-Діана розпалася.
Rumors that Harry was not Windsor at all appeared when it became known that a pair of Charles-Diana had broken up.

Менш ніж через рік після того, як була зроблена ця фотографія, їхній шлюб розпався і пара розлучилася.
Less than a year after this photo was taken, their marriage would fall apart and the pair would get divorced.

За три роки досліджень 40% пар, які живуть у цивільному шлюбі, одружилися, 32% залишилися разом і 27% розпалися.
Over a three-year period of the study, 40 percent of cohabiting couples got married, 32 percent stayed together and 27 percent broke up.

За три роки досліджень 40% пар, які живуть у цивільному шлюбі, одружилися, 32% залишилися разом і 27% розпалися.
Within three years of cohabiting, 40 percent of women had transitioned to marriage, 32 percent remained living together and 27 percent had broken up.

Але пара в результаті розпалася, не пояснивши причин розриву.
The pair broke up, but reasons have not been clarified about their split up.

Одна з найкрасивіших зіркових пар розпалася.
One of our brightest stars fell.

Їх неспокійний шлюб зрештою розпався, перетворивши пару в завсідників таблоїдів.
Their troubled marriage ultimately imploded, turning the couple in tabloid fodder.

Коли атоми берилію-8 розпалися, вони утворили пари електронів і позитронів, які відштовхували один одного.
As the beryllium-8 atoms decayed, they produced pairs of electrons and positrons that repelled each other.

Коли атоми берилію-8 розпалися, вони утворили пари електронів і позитронів, які відштовхували один одного, розлітаючись під різними кутами.
As the beryllium-8 atoms decayed, they produced pairs of electrons and positrons that repelled each other, prompting the particles to shoot away at angles.

Успіх колективу тривав пару років, і в жовтні 1986 року DINGO розпалися.
The success, however, lasted only for a couple of years and Dingo broke up in October 1986.

Відносини в парі розпалися лише після 12 років спільного життя.
Their affair broke up after 12 years of relationship.