Що таке HAD BROKEN UP Українською - Українська переклад

• розпалася
• розійшлися

Приклади вживання Had broken up Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had broken up but remained friends.
Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.

However, by early 1970 this group had broken up as well.[27].
Однак до початку 1970-х років гурт розпався також.[27].

They had broken up three years back but both of them could not forget each other.
Вони розлучилися кілька років тому, але так і не змогли забути один одного.

That very evening she had broken up with her boyfriend.
У той же вечір вона розлучилася зі своїм бойфрендом.

In 2004 it was announced that Barbie and Ken had broken up.
У 2004 році Mattel оголосили про те, що Барбі і Кен розлучаються.

By 1700, however, the empire had broken up into areas controlled by many individual ethnic groups.
Однак до 1700 р. королівство розпалося на райони, контрольовані багатьма окремими етнічними групами.

The Orekhovskys made an alliance with the Solntsevo against them, but by 1990 it had broken up.
Оріхівська» уклали союз з«солнцевські» проти них, однак до 1990 року він розпався.

German media report that the ex-girlfriend, also 18, had broken up with him shortly before his jail break-in.
Німецькі ЗМІ пишуть, що дівчина, якій так само 18 років,"порвала" з хлопцем незадовго до того, як він потрапив до в'язниці.

Rumors that Harry was not Windsor at all appeared when it became known that a pair of Charles-Diana had broken up.
Чутки про те, що Гаррі- зовсім не Віндзор, з'явилися, коли стало відомо, що пара Чарльз-Діана розпалася.

Meanwhile, Antoine and Annabelle had been dating for over a year, but had broken up due to Antoine's passiveness towards his overbearing mother.
Між тим, Антуан і Аннабель були закоханою парою і зустрічалися до цього близько року, але розійшлися через пасивність Антуана по відношенню до своєї дівчини на противагу матері.

By the time that the band's fourth album Strangeways, Here We Come was released in September, the band had broken up.
На той час, як у вересні вийшов четвертий альбом Strangeways, Here We Come у вересні, група розпалася.

The couple's romance had been the subject of intense media scrutiny, as Federline had broken up with his pregnant girlfriend in order to start a relationship with Spears.
Романтика пари була предметом інтенсивного вивчення засобів масової інформації, оскільки Федерлайн розірвав свою вагітну подругу, щоб почати відносини зі Спірс.

Within three years of cohabiting, 40 percent of women had transitioned to marriage, 32 percent remained living together and 27 percent had broken up.
За три роки досліджень 40% пар, які живуть у цивільному шлюбі, одружилися, 32% залишилися разом і 27% розпалися.

A man she dated in college had broken up with her to become a priest, but due to some unexpected events, thought he may have made a mistake and starting pursuing her again.
Чоловік, з яким вона зустрічалась у коледжі, розійшовся з нею, щоб стати священиком, однак через певні непередбачувані події, чи через помилку, він захотів повернутись до неї.

Unknown to him, these objects were the fragments of a more than billion-ton comet that had broken up and narrowly avoided impacting the Earth.
Невідомі йому, ці об'єкти були фрагментами комети масою більше мільярда тонн, яка розпалася і дивом оминула Землю.

His marriage has broken up and he has turned to alcohol.
Але його шлюб розпався і він став алкоголіком.

Once you have broken up, never go back to that relationship.
Після того, як ви розлучилися, ніколи не повертайтеся до цих відносин.

The Soviet Union has broken up into 15 independent States.
Радянський Союз розпався на 15 окремих держав.

I have broken up with all my boyfriends.
Я розійшовся з усіма своїми 3 подругами.

Call them and tell them you have broken up with your true love.
Зателефонуйте і скажіть, що ви розлучилися з вашою справжньою любов'ю.

They have broken up yet remain friends.
Вони розійшлися, але все ж залишилися друзями.

I have broken up with both of my boyfriends.
Я розійшовся з усіма своїми 3 подругами.

DAKOTA JOHNSON and Matthew Hitt have broken up after almost two years of dating.
Дакота Джонсон і Меттью Хітт розлучилися після двох років стосунків.

He has broken up with you.
Він розлучився з вами.

I know they have broken up before.
Я думаю, що вони порушувалися і раніше.

Tom and Mary have broken up.
Том і Мері розсталися.

It existed 300-200 million years ago, and then has broken up to parts which have generated present continents.
Він існував 300- 200 млн років тому, а потім розпався на частини, які і сформували нинішні материки.

The common Russian language has broken up to separate dialects still at a prehistoric epoch at the end of VIII or in the beginning of IX century.
Спільноруська мова розпалася на окремі наріччя ще в епоху доісторичну в кінці VIII або на початку IX ст.

A spouse who has filed for divorce may object and provide evidence to the court confirming that the marriage has broken up due to the fault of the claimant.
Чоловік, якому пред'явлено позов про розлучення з його вини, може заперечувати і надати суду докази, що підтверджують, що шлюб розпався з вини позивача.

It existed 300-200 million years ago, and then has broken up to parts which have generated present continents.
Він існував 300-200 млн. років тому, а потім розпався на частини, які й сформували нинішні материки.