Що таке ПАРИТЕТНИХ Англійською - Англійська переклад

• parity
• equal

Приклади вживання Паритетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність паритетних каналів з операторами;
Availability of parity channels with operators;

Палати Верховної Ради СРСР можуть створювати також спільні комісії на паритетних засадах.
The chambers of the Supreme Council of the USSR may also set up joint commissions on a parity basis.

Наявність паритетних каналів з іншими великими операторами.
Existence of parity channels with other large operators.

В результаті помилки а програміст, навколо$152 млн заморожували користувачів паритетних' рахунки.
As a result of а programmer's mistake, around $152 million was frozen in Parity users' accounts.

Злиття на паритетних засадах з метою створення LafargeHolcim- найпрогресивнішої групи в галузі будівельних матеріалів.
A merger of equals to create LafargeHolcim, the most advanced group in the building materials industry.

Тема“This is not a competition”(“Це не змагання”) сповіщає про початок діалогу при паритетних позиціях сторін.
The This Is Not a Competition theme announces the start of a dialogue with a parity position of the parties involved.

Аудиторська палата України формується на паритетних засадах шляхом делегування до її складу аудиторів та представників державних органів.
The audit Chamber of Ukraine is formed on a parity basis by delegating to it Auditors and Government officials.

Можу сказати, що в контракті на проектування і будівництво першого зразка Ан-132 Антонов з партнерами вкладався на паритетних засадах- 50 на 50%.
I can say that the contract for the design and construction of the first sample An-132 Antonov and partners have been invested on a parity basis- 50 to 50%.

Ми працюємо із Замовниками та Постачальниками на лояльних та паритетних умовах, дотримуємося укладених договорів, законів ринку та законодавства України.
We work with Customers and Suppliers on loyal and parity terms, adhere to the concluded agreements, market laws and legislation of Ukraine.

Сьогодні ми з українськими колегами обговорюємо можливий набір активів від кожної сторони для створення спільного підприємства на паритетних засадах.
With our Ukrainian counterparts we are currently discussing a range of assets each party could potentially provide to set up a joint venture on a parity basis.

Таким чином, відповідно до нового положення про Раду з акредитації Рада формується на паритетних засадах із представників трьох зацікавлених сторін: центральних органів виконавчої влади;
Thus, in accordance with the new Provision on Accreditation Council, the membership of the Council is made on parity basis from three stakeholder categories: governmental authority bodies;

Така норма робить непотрібним функціонування комісії як механізму врегулювання трудових спорів, оскільки комісія формується на паритетних засадах із представників роботодавців і працівників.
This makes the functioning of the commission an inappropriate mechanism of settling labor disputes, as commission on labor disputes is formed on parity basis from the representatives of employers and employees.

І ще:«Якщо раніше наші запаси концентрувались у доларах, то зараз ми значною мірою використовуємо євро практично на паритетних засадах із американським доларом, використовуємо частково й інші валюти, зокрема фунт стерлінгів.
And while our reserves were mainly concentrated in dollars, now we use the euro practically on an equal basis with the U.S. dollar, partially using other currencies as well- sterling in particular.

За його словами,"безумовно, Росія готова брати участь у стабілізації та відновленні української економіки, але не в односторонньому порядку, а на паритетних з нашими європейськими партнерами умовах".
It goes without saying that Russia is prepared to participate in the effort to stabilize and restore Ukraine's economy, however, not in a unilateral way, but on equal conditions with our European partners.

Сторони вивчають доцільність злиття на паритетних засадах, яке призведе до утворення нового автогіганта з капіталізацією в розмірі близько$37 млрд і обсягом виробництва майже 9 млн легкових автомобілів і пікапів на рік.
The sides are studying the feasibility of the merger on a parity basis, which will lead to the formation of a new auto giant with a capitalization of$ 37 billion and a production volume of nearly 9 million cars and pickups per year.

Березня 2011 року-«Газпром» і Geoplin Plinovodi doo підписали Угоду учасників компанії South Stream Slovenia LLC- спільної проектної компанії, що створюється на паритетних засадах для реалізації проекту«Південний потік» на території Словенії.
On March 22, 2011 Gazprom and Plinovodi d. o. o. signed the Shareholders Agreement on South Stream Slovenia LLC- a joint project company set up on a parity basis to implement the South Stream project in Slovenia.

Вирішення окреслених проблем міжгалузевих відносин в аграрному секторі щодо формування паритетних цін можливе шляхом реалізації концептуальних засад ціноутворення на основі формування еквівалентних цін на промислову та сільськогосподарську продукцію.
Solving these problems of inter-branch relations in the agricultural sector on the formation parity prices is possible through the implementation of conceptual principles based on formation of equivalent prices for industrial and agricultural products.

З моменту заняття посади канцлера ФРН у 2005 році і до початку 2014 року А. Меркель тривалий час вважалася якщо не«другом», то одним з небагатьох західних політиків, яка могла вести конструктивний і партнерський діалог з В. Путіним на паритетних засадах.
From her becoming Chancellor of Germany in 2005 and to the early 2014, Angela Merkel for a long time was considered if not“a friend”, then at least one of the few Western politicians, who could have a constructive partner dialogue with Putin on a parity basis.

Паритетний комітет.
The Parity Committee.

Паритетна комісія з.
The Parity Commission.

Тож це питання має бути паритетним.
This question must be biased.

Імовірно, було знайдено якусь формулу паритетного впливу.
Apparently some formula for even-steven influence was found.

Це повноцінна військова компанія з паритетною участю двох сторін",- пояснив Букін.
It is a full-fledged military company with the parity participation of two parties," Bukin said.

Досвід становлення суспільства паритетної демократії в сучасній Україні: досягнення, проблеми, перспективи.
The experience of the establishment of the society of parity democracy in Ukraine: achievements, problems, prospects.

Слід вимагати паритетної участі ПАРЄ та ООН, або їх афілійованих структур, висновки яких, разом з висновками ОБСЄ, будуть враховуватись в сукупності;
Equal participation of the PACE and the UN or their affiliated bodies should be demanded, with their findings, along with those of the OSCE, considered as a whole;

Паритетний канал між мережами УРАН і KS-Net розширено зі 115k до 5М і він використовується для передачі трафіка між KS-Net та GÉANT.
The parity channel between URAN and KS-Net is widen from 115k to 5М and it is used for traffic between KS-Net and GÉANT.

Гетьман зробив спробу налагодити зв'язки з штабом Добрармії і послав у Новочеркаськ свого представника полковника Олександра Кислова, але паритетної відповіді з боку керівництва Добрармії не було.
Hetman attempted to improve relationship with the Volunteer Army Headquarters, sending his representative Colonel Olexandr Kyslov to Novocherkask, but received no equal response from the Army leadership.

Паритетні з'єднання з найбільшими українськими операторами, включення в українську точку обміну трафіком UA-IX.
Parity connection to the largest Ukrainian providers, including integration into the Ukrainian traffic exchange points UA-IX, Giganet, DTEL-IX;

Конвертовані торговці облігаціями та інвестори можуть використовувати концепцію паритетної ціни, щоб визначити, коли вигідно конвертувати облігацію в акції.
Convertible bond traders and investors might use the parity price concept, in order to determine when it's beneficial to convert a bond into equities.

Основним форумом системи соціального партнерства є Паритетна комісія з заробітної плати і цін.
The most important vehicle of the Economic and Social Partnership is the Parity Commission on Wages and Prices.