Що таке ПАРЛАМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• parliaments
• parliament
• parlaments
• parliamentary

Приклади вживання Парламентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядами Парламентами.
The Governments Parliaments.

У деяких країнах вони обираються парламентами.
Some countries have to go through parliaments.

Року договір було ратифіковано парламентами України та Бразилії.
In 2004, the treaty was ratified be the parliaments of Ukraine and Brazil.

На федерацію 15 держав з власними парламентами.
Create 5 Federal States each with own Parliament.

Декларація була ратифікована парламентами обох держав 8 грудня 1956 року.
The parliaments of both countries ratified that declaration on December 8, 1956.

Квітня цю угоду було ратифіковано парламентами обох країн.
On October 4th this agreement was ratified by the parliaments of both republics.

Ми закладаємо нові інституційні засади для відносин між нашими двома парламентами.
We're establishing genuine relationships between our two congregations.

У 2004 р. договір був ратифікований парламентами України та Бразилії.
In 2004, the treaty was ratified be the parliaments of Ukraine and Brazil.

Угода про ЗВТ з Ізраїлем набере чинності після ратифікації парламентами- Кубів.
Ukraine-Israel FTA to come into effect after ratification by parliaments- Kubiv.

Після підписання угода має бути ратифікована парламентами України та Ізраїлю.
After the document is signed, it should be ratified by the parliaments of Ukraine and Israel.

Законодавством ряду країн передбачена звітність центральних банків перед парламентами.
The legislation of some counties provides the reporting central banks before parlaments.

Після підписання угоди документ має бути ратифікований парламентами України та Ізраїлю.
After the document is signed, it should be ratified by the parliaments of Ukraine and Israel.

Вони мають бути підтримані урядами та парламентами країн ЄС перед тим, як стати законодавством.
The Commission's proposals must be approved by Member States and Parliament before becoming law.

Ці зміни вступлять в силу після ратифікації угоди парламентами обох сторін.
These changes will enter into force upon ratification of the agreement by the parliaments of both parties.

Крім цього, законодавство деяких країн передбачає звітність центральних банків перед парламентами.
Except for it, the legislation of some counties provides the reporting central banks before parlaments.

Для набуття угодою чинності потрібна її ратифікація парламентами, але підготовчу роботу слід починати вже.
The Agreement comes into force through its ratification by the Parliaments. However, we should start preparatory work right now.

Створюються також парламентські групи для підтримки двосторонніх зв'язків з парламентами інших країн.
Parliamentary groups are established in order to intensify bilateral communication with the parliaments of other countries.

Делегації Європейського Парламенту підтримують стосунки з парламентами країн, які не належать до Європейського Союзу.
The European Parliament's delegations interact with the parliaments of countries that are not members of the European Union.

У Звіті наголошується на значній відмінності між можливостями ІКТ і тим, що вже досягнуто парламентами.
The Report concludes that there is a significant gap between what is possible with ICT and what has actually been accomplished by parliaments thus far.

Якщо спостерігати за парламентами інших країн, то силовий конфлікт є доволі поширеним явищем, нехай то буде Японія чи Велика Британія.
If you look at the parliaments of other countries, violent conflict is quite common, be it in Japan or the United Kingdom.

Вони складаються з членів Бундестагу та з такого ж числа делегатів, відряджених земельними парламентами.
It consists of the members of the Bundestag and of an equal number of delegates who are sent by the parliaments of the Länder.

У палату народу депутати призначаються парламентами Республіки Сербської і Федерації Боснії і Герцеговини.
In the House of Commons deputies are appointed by the parliaments of the Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.

І я особисто вважаю, що недостатньо проводити зустрічі чотирьох лідерів, а діалог між парламентами цих чотирьох країн може бути лише позитивним.
And I personally think that it is not enough to have meetings among the four leaders, and dialogue among the parliaments of these four countries can only be positive.

Водночас, це полегшує обізнаність та розуміння парламентами ключових питань безпеки та сприяє більшій прозорості політики НАТО.
At the same time, it has facilitated parliamentary awareness and understanding of key security issues and provided greater transparency of NATO policies.

Пані Посол наголосила на посиленні економічного вектору співпраці та активізації законотворчої діяльності між парламентами двох країн, що направлена на поліпшення інвестиційного клімату та подолання корупції.
Ms. Ambassador emphasized on strengthening economic cooperation and intensifying legislative activity between the Parliaments of the two countries aimed at improving the investment climate and combating corruption.

Засновані не тільки на стосунках між парламентами, але й на спільній мові і цінностях. Я згадую про це, дивлячись на вас сьогодні.
Is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.

Було позитивно відзначено практику співпраці між парламентами обох країн на рівні груп з міжпарламентських зв'язків",- йдеться у повідомленні.
The practice of cooperation between the parliaments of both countries at the level of inter-parliamentary groups was positively noted," the statement reads.

Запропонований формат«меморандуму» навіть не було ратифіковано парламентами країн-підписантів, що значним чином звузило політико-правову перспективу даного документа.
The proposed format of“Memorandum” has not been even ratified by the parliaments of the signatory countries, which significantly reduced the legal and political perspective of this document.