Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• parliamentary
• parliament
• parliamentarian

Приклади вживання Парламентського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентського клубу Партії свободи.
The Freedom Party 's Parliament Club.

Голови парламентського комітету.
The Head of the Parliamentarian Committee.

Парламентського комітету питань сільського господарства.
Parliament Committee on Agriculture.

Також суттєво гальмує реформу відсутність парламентського та громадського контролю.
The reform is also significantly hampered by the lack of parliamentary and public control.

Парламентського антикорупційного комітету парламенту.
The parliamentary anti-corruption Committee of the Parliament.

Новий президент має 15 днів для уповноваження кандидата від найбільшого парламентського блоку на формування уряду.
The new president will have 15 days to task the nominee of the largest parliamentary bloc with forming a new government.

Кворум для парламентського засідання складає одну чверть від загального числа депутатів, не включаючи Спікера.
The quorum for a Parliamentary sitting is one quarter of the total number of MPs, not including the Speaker.

Доки її не було прийнято він проводив свій час у Філадельфії готуючи свої аргументи для очікуваного парламентського розслідування.
Until it was accepted he spent his time in Philadelphia preparing his arguments for an expected parliamentary inquiry.

Згадана стаття, однак, дозволяє ретроактивне застосування парламентського акта, якщо це явно зрозуміло з його тексту або мети.
The said article, however, allows retroactive application of an Act of Parliament if it is expressly understood from its text or purpose.

На базі парламентського підкомітету з прав людини відбулося обговорення справи івано-франківського журналіста, блогера Руслана Коцаби.
On the basis of the Parliament Subcommittee of Human Rights, the case of Ivano-Frankivsk journalist and blogger Ruslan Kotsaba has been discussed.

Назва проекту: Конституційний захист прав людини та вдосконалення механізмів конституційних механізмів судового і парламентського нагляду.
The name o the project: Constitutional defence of human rights and improvement of constitutionals mechanisms of court and parliament oversight.

Разом із нею у відставку пішли також міністр фінансів“свободівець” Карл-Гайнц Грассер та шеф парламентського клубу Партії свободи Петер Вестенталєр.
With her, Karl-Heinz Grasser, the finance minister, and Peter Westenthaler, the head of the Freedom Party's Parliament Club, also resigned.

Це дало змогу досягти тривалого парламентського консенсусу в питанні реформ, які мали проводитися в Литві, й наблизити нас до європейських стандартів.
This led to the long-term interparliamentary consensus on reforms to be implemented in Lithuania, taking us closer to the European standards.

Це перший раз, коли ми чітко говоримо британцям, що ми можемо закінчити за найгіршим сценарієм, без угоди",- заявив Расмуссен на засіданні парламентського комітету.
It is the first time we are saying clearly to the British, that we can end in the worst scenario, no deal,” Rasmussen said in a parliament committee meeting.

За даними іранського парламентського розслідування, він несе відповідальність за ув'язнення трьох політичних в'язнів, які після тортур загинули у тюрмі.
An Iranian judicial investigation found Mortazavi responsible for ordering the detention of three political prisoners who died after being tortured in prison.

У зверненні говориться про факти неправомірного тиску на адвоката Івана Ангеліна, повідомлені до профільного парламентського комітету нардепом Мустафою Найемом.
The appeal refers to the facts of undue pressure on the advocate Ivan Angelin, reported to the profile parliamentary committee by the People's Deputy Mustafa Nayem.

Це питання ще більше спантеличує, якщо взяти до уваги, що діловий Лондон захищений від багатьох державних демократичних законів та вільний від будь-якого парламентського контролю.
The question is all the more baffling given that the city is immune from many of the nation's democratic laws and free of all parliamentary oversight.

Група литовських парламентаріїв ініціювала створення парламентського руху з метою заснування нової комісії з розслідування причетності Литви до програми секретних затримань ЦРУ.
A group of Lithuanian MPs lodged a motion in parliament to establish a new commission of enquiry into Lithuanian involvement in CIA secret detention operations.

Листопада на прес-пойнті Верховної Ради України відбувся прес-брифінг на тему“Посилення парламентського контролю в питаннях системного захисту громадських активістів”.
On November 20, at the press point of the Ukrainian Parliament the press-briefing on the topic“Strengthening parliamentarian control of the public activists' systematic protection” took place.

Учасники мали можливість дізнатися про національні моделі парламентського та громадського контролю за оборонним сектором в Австрії, Болгарії, Данії, Німеччині та Норвегії.
The participants discussed in detail the national models of parliamentary and civic control over the defence sectors of Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, and Norway.

Січня 2003 року голова ad hoc парламентського комітету у справі Гонгадзе зробив заяву, відповідно до якої особи, відповідальні за смерть п.
On 15 January 2003 the chairman of the parliamentary ad hoc committee on the Gongadze case announced that the persons responsible for the death of Mr Gongadze were members of the police.

У 1931 р. він починає працювати з фотографом Джоном Повлсом, у студії останнього на другому поверсі будинку Харді Аркаде за адресою 130 Спарк Стріт, в Оттаві,(провінція Онтаріо), неподалік від парламентського пагорбу.
In 1931 he started working with another photographer, John Powls, in his studio on the second floor of the Hardy Arcade at 130 Sparks Street in Ottawa, Ontario, close to Parliament Hill.

Як зазначила голова парламентського комітету з питань податкової та митної політики Ніна Южаніна, до другого читання народні депутати подали 67 пропозицій до законопроекту, з яких комітет підтримав 10.
As noted by the head of the parliamentary Committee on taxation and customs policy Nina Southerner, for the second reading the MPs have submitted 67 proposals to the bill, which the Committee supported 10.

Повинна бути заблокована будь-яка подальша можливість узурпації вищої державної влади в країні шляхом закріплення єдиної моделі виборчої системи для президентського, парламентського та місцевого рівнів в«тілі Конституції».
Any opportunity of supreme power to be usurped is to be blocked by the means of a unified model of electoral system for the presidential, parliament and local authorities in the“body of the Constitution”.

За словами народного депутата від фракції«Об'єднання«Самопоміч», голови парламентського Комітету з питань інформатизації та зв'язку Олександра Данченка, тендер на 4G додатково приніс 1, 8 мільярда гривень до державного бюджету України.
According to the deputy from the Samopomich Union faction, chairman of the Parliamentary Committee for Informatization and Communications, Oleksandr Danchenko, the tender for 4G additionally brought 1.8 billion hryvnias to the state budget of Ukraine.

Голова грузинського парламентського комітету з оборони та безпеки Гіві Таргамадзе, колишній член грузинського Інституту Свободи, а також деякі члени«Кмара», проконсультували українських лідерів опозиції про методи ненасильницької боротьби.
The chair of the Parliamentary Committee on Defense and Security, Givi Targamadze, former member of the Georgian Liberty Institute, as well as some members of Kmara, was consulted by Ukrainian opposition leaders on techniques of nonviolent struggle.

Насамкінець Ірина Паламар звернулася до народних депутатів з проханням застосувати функцію парламентського контролю і рекомендувати уряду та Мінагрополітики врахувати пакет пропозицій, запропонований Асоціацією тваринників України.
Finally, Iryna Palamar appealed to people's deputies with a request to apply the function of parliamentary control and recommend to the government and the Ministry of Agrarian Policy to take into account the package of proposals proposed by the Ukrainian Stock Breeders Association.

Як пояснила керівник парламентського комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар, вироблений в Україні російськомовний телевізійний продукт буде протягом одного року зараховуватися в україномовну квоту для телеканалів.
As explained by the head of the parliamentary Committee on freedom of speech and information policy Victoria syumar, produced in Ukraine of Russian television product will within one year be counted in the quota for Ukrainian-language TV channels.

Фундаментальні принципи Конституційного закону 1919 року та Парламентського закону 1906 року, який був доповнений у 1928 році, залишилися незмінними протягом перших п'ятидесяти років незалежності Фінляндії; в країні не існували потреби у внесенні змін до Конституційного закону.
The fundamental principles of the Constitution Act of 1919 and the Parliament Act of 1906, amended in 1928, remained unchanged during the first fifty years of Finnish independence, as there was little pressure or need for any amendments to the Constitution Act.