Що таке ПАРЛАМЕНТ ВИРІШИВ Англійською - Англійська переклад

• parliament decided

Приклади вживання Парламент вирішив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент вирішив розпустити армію.
Parliament voted to disband the army.

Ізраїльський парламент вирішив саморозпуститися.
Israeli parliament votes to dissolve itself.

Парламент вирішив розпустити армію.
Parliament attempted to disband the army.

Ізраїльський парламент вирішив саморозпуститися.
Israel's parliament votes to dissolve itself.

Грудня Парламент вирішив припинити дію договору про Дружбу з Росією.
On 6 December the Parliament decided to terminate the Treaty of friendship with Russia.

Смолій зазначив, що в Нацбанку дуже сподівалися, що в Україні запрацює реальна система захисту, закріплена на законодавчому рівні, однак парламент вирішив інакше.
Smolii said that the National Bank really hoped that Ukraine would have a real protection system, enshrined in the legislation, but the parliament decided otherwise.

Німецький парламент вирішив відправити військову місію в Сирію.
German parliament approves military mission in Syria.

Парламент вирішив усунути керівництво Державного бюро розслідувань та призначити нове.
Parliament decided to remove the leadership of the State Bureau of Investigation and appoint a new one.

У листопаді 1996 року, незважаючи на поінформованість про ці зміни в науковому підході до згаданої проблеми, парламент вирішив не скасовувати статтю 209 Кримінального кодексу.
Notwithstanding its knowledge of these changes in the scientific approach to the issue, Parliament decided in November 1996 to keep Article 209 on the statute book.

У лютому 1645 парламент вирішив сформувати нову армію, що складається з професійних солдатів.
In February 1645, the House of Commons decided to form a new army of professional soldiers.

Враховуючи те, що існує ще дві альтернативи даного законопроекту від Арсенія Яценюка і Наталії Королевської, парламент вирішив доопрацювати документ і врахувати в ньому кращі напрацювання.
Given that there are two alternatives to this bill from Arseniy Yatsenyuk and Natalie King, the Parliament decided to finalize the document and consider it best practice elsewhere.

Європейський парламент вирішив повністю заборонити випробування косметичних засобів на тваринах на території Європи.
The European parliament has decided to forbid completely tests of cosmetics on animals in the territory of Europe.

Ситуація ускладнювалася тим, що були оголошені вибори до Верховної Ради, почалася передвиборча кампанія і парламент вирішив працювати всього 2 дні протягом кампанії 16 вересня і 14 жовтня.
The situation was complicated by the fact that parliamentary elections were announced, the election campaign began and the Parliament decided to work only 2 days during the campaign, on September 16 and October 14.

Парламент вирішив проблему шляхом внесення змін до Закону“Про вибори Президента України”, які зменшили кількісний склад ДВК до 9 членів.
The Parliament solved the problem by amending the law"On Election of the President of Ukraine", which reduced the compulsory number of PEC members to 9 persons.

Незаконно публічно спалювати і оскверняти й прапори зарубіжних країн, Організації Об'єднаних Націй та Ради Європи згідно зі статтею 110(е) Кримінального кодексу Данії, оскільки парламент вирішив, що спалення або осквернення є загрозою для міжнародних відносин.
It is illegal to publicly burn or desecrate the flags of foreign countries, the United Nations and Council of Europe according to section 110(e) of the Danish penal code because Parliament has decided that burning or desecrating these is a matter of foreign relations, as it could be construed as a threat.

У XVIII в. британський парламент вирішив підняти податки в своїх північноамериканських колоніях, так як Англія потребувала коштів для ведення війн у Франції та Індії.
In the 18th century, the British parliament decided to raise taxes in its North American colonies, since England needed funds to wage wars in France and India.

У 2008 році Парламент вирішив створити службу, яка займалася б координуванням усіх питань, пов'язаних із базою даних IATE, а також термінологічними питаннями, які виникають у перекладацьких підрозділах.
In 2008, Parliament decided to set up a service to coordinate all issues related to the IATE database and the terminology work carried out in the translation units.

У четвер литовський парламент вирішив, що референдум про розширення інституту подвійного громадянства відбудеться в травні наступного року одночасно з президентськими виборами.
The Lithuanian Parliament decided that the referendum on the extension of dual citizenship Institute will be held in may next year, simultaneously with the presidential election.

Навесні 1993 року Парламент вирішив змінити вік вступу до школи з семи до шести років, і наступної весни збільшив обов'язкове шкільне навчання з дев'яти до десяти років.
In the spring of 1993 Parliament decided to bring the school starting age forward from the age of 7 to 6 and the next spring it extended compulsory school attendance from 9 to 10 years.

Навіть після того, як парламент вирішив у вересні 1991 року, що національні збройні сили необхідно створити, суперечка між урядом та опозиційним Народним фронтом Азербайджану ускладнювала створення об'єднаних сил.
Even when the Parliament decided that an army should be formed in September 1991, disagreements between the government and the opposition Azerbaijani Popular Front Party impeded creation of a unified force.

У Росії до 25-річного ювілею точкової стрільби по парламенту вирішили точково поміняти Конституцію.
In Russia, at the 25th anniversary of the point firing at the parliament, they decided to change the Constitution.

Тим не менше, лідери президентської фракції в парламенті вирішили змінити це та зробити Антикорупційну прокуратуру повністю залежною від Генеральної, а відповідно і від Президента.
Nevertheless, the leaders of the presidential faction in the Parliament decided to change this proposal and to instead make the Office of the Anti-Corruption Prosecutor completely dependent upon the General Prosecutor as well as the President.

Парламент вирішить, чи підтримувати угоду, за якою уряд веде переговори, але ця угода, поза сумнівом, буде означати повернення повноважень від Брюсселя до Сполученого Королівства.
Parliament will decide whether or not to back the deal the Government negotiates, but that deal will undoubtedly mean the returning of powers from Brussels to the United Kingdom.

Якщо англійський парламент вирішить прийняти закон у зв'язку з цим, це стане достатнім прецедентом….
If the British parliament chooses to pass a law to this effect, it would have ample precedent….

Можливо, парламент вирішить інакше, але в такому разі я піду у відставку»,- заявив Аваков.
The Parliament probably will make another decision, but I will resign if so,' Avakov said.

Може бути, парламент вирішить по-іншому, але в цьому випадку я піду у відставку",- заявив Аваков.
The Parliament probably will make another decision, but I will resign if so,' Avakov said.

У парламенті вирішили, як найкраще витрачати кошти, отримані від лотерей.
Legislators decide how to best use the money raised by the lottery.

Сьогодні обидва парламенти вирішили вільно проголосувати в один час за цю Угоду.
The two parliaments freely determined to vote today at the same time on this agreement.