Що таке ПАСТЕЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• pastel
• pastels

Приклади вживання Пастельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта ж вважають за краще або яскраві тони, або ніжні пастельні.
The rest prefer either bright colors or soft pastels.

Однак, пастельні відтінки бузкового, бежевого, зеленого також цілком вдало виглядатимуть.
However, the pastel shades of lilac, beige, green will also look good.

Ідеально підійдуть в цьому випадку пастельні відтінки: рожевий, салатовий, блакитний, лимонний.
Ideal in this case is the pastel shades: pink, lime, blue, citric.

А ось пастельні світлі відтінки навпаки- будуть сприяти легкому пробудженню.
But the pastel light shades on the contrary- will facilitate an easy awakening.

Стіни там були пофарбовані в пастельні кольори і люди називати приміщення центру«Пластиковим палацом».
At one point all the walls were painted in pastels and people referred to it as"The Plastic Palace.

Величезні на всю стіну вікна, багато простору й повітря, пастельні кольори на полотнах і пензлі, пензлі, пензлі….
Huge windows in the wall, a lot of space and air pastel colours on canvases and brushes, brushes, brushes….

Наприклад, якщо ви застосуєте пастельні кольори, то картина буде викликати спокійні емоції.
For example, if you apply the pastel colors, then the picture will cause the calm emotions.

Якщо кольори- то пастельні(білий, бежевий, світло-сірий і т. д.), якщо малюнок- то дрібний і непомітний.
If the colors- the pastels(white, beige, light gray, etc.), if the picture- something small and inconspicuous.

При цьому обирайте яскраві або темні барви, які відбивають більше ультрафіолетового випромінювання, ніж пастельні чи вибілені бавовняні.
Choose bright or dark colors, which show more ultraviolet radiation than pastels or bleached cotton.

Світлі і пастельні кольори не зможуть передати глибину магнітного лаку, але для них є не менш цікаві варіанти.
Light and pastel colors can not convey the depth of the magnetic varnish, but for them there are no less interesting options.

Розмаїття і оригінальності додадуть всілякі пастельні відтінки білого- ніжно-блакитний, рожевий, м'ятний, світло-сірий та ін.
Variety and originality will add all sorts of pastel shades of white- pale blue, pinkish, mint, light gray, etc.

Вибирайте яскраві або темні кольори, які відбивають більше ультрафіолетового випромінювання, ніж пастельні відтінки або вибілена бавовна.
Choose bright or dark colors, which show more ultraviolet radiation than pastels or bleached cotton.

Для кухні в японському стилі найкраще вибирати стримані і пастельні відтінки- молочний або бежевий, коричневий, кремовий і перловий.
Kitchen in the Japanese style is best to choose low-key and pastel shades- milk or beige, brown, cream and pearl.

Зазвичай вибирають світлі або пастельні відтінки, так як літня легка кофтинка є яскравим прикладом вічного класичного англійського стилю.
Usually choose light or pastel shades, as the summer light blouse is a vivid example of the eternal classical English style.

Одне з найбільш фотографованих місць в місті-«Пофарбовані леді»- чарівні пастельні вікторіанські будинку на площі Аламо.
One of the most photographed spots in the city are the Painted Ladies- charming, pastel-colored Victorian homes that sit in Alamo Square.

З пряжі краще вибирати м'які пастельні відтінки, а туніки з шифону можуть бути не тільки яскраві однотонні, але і прикрашені візерунками, малюнками і мереживними вставками.
From the yarn is better to choose soft pastel shades, and tunics of chiffon can be not only bright-colored, and decorated with patterns, figures and lace inserts.

В асортименті бренду є і класичні стримані кольори(чорний, білий, бежевий, коричневий), і пастельні відтінки, і яскраві соковиті тони.
In the assortment of the brand there are classic restrained colors(black, white, beige, brown), and pastel shades, and bright juicy tones.

Білі меблі на тлі стін маренго виглядає колірної домінантою, а пастельні стіни підкреслять вишуканість світло-сірого гарнітура.
White furniture against the backdrop of the walls Marengo looks dominant color, and pastel walls will emphasize the sophistication of light gray headset.

Цікаво той факт, що під час вагітності у жінки загострюється сприйняття кольорів, в цей час жінки вважають за краще не тільки пастельні кольори, але і яскраві, особливо, червоний.
Interesting is the fact that during pregnancy in women escalated perception of colors at this time not only women prefer pastel colors, but also bright, especially red.

Контрастність громадської зони диктує активний спосіб життя, а пастельні поєднання приватної розташовують до усамітнення і відпочинку.
The contrast of the public zone dictates an active way of life, and the pastel combination of the private to rest and rest.

Якщо вікна знаходяться з північної сторони, наповнити їх світлом і теплом можна за допомогою теплих кольорів(червоний, помаранчевий, жовтий і похідні від них пастельні відтінки: гірчичний, персиковий, охра).
If the windows are located on the north side, you can fill them with light and warmth with the help of warm colors(red, orange, yellow and pastel shades derived from them: mustard, peach, ocher).

Прованс- французький варіант кантрі, для якого характерні легкість і витонченість, пастельні кольори, а також дерево і велика кількість текстилю;
Provence- the French version of the country, which is characterized by lightness and elegance, pastel colors, as well as wood and an abundance of textiles;

Елементи зеленого кольору в інтер'єрі Світлі пастельні відтінки зеленого в спальні 3Щоб кімната не нагадувала тісний зелену коробочку, не варто вибирати однотонну зелену обробку стін для маленьких кімнат.
Elements of green in the interior Light pastel shades of green in the bedroom 3So that the room does not resemble a cramped green box, you should not choose a plain green wall decoration for small rooms.

Турбота про якість татуювання, експерти почати використовувати більш передові сучасних чорнила і пастельні кольори, які не можна усунути повністю, і це створює проблеми.
Caring about tattoo quality, the experts start using more advanced modern ink and pastel colors that can't be eliminated entirely and this creates a problem.

Пастельні кольори та стиль мінімалізму, притаманні світлинам, роблять їх простими та, у той самий час, відкривають глибинні почуття та емоції, викликані морем, до якого всі тяжіють.
The pastel colors and minimalism inherent in the pictures make them simple and, at the same time, awaken the deep feelings and emotions caused by the sea about which everybody dreams.

Коли кажемо про мікс, то цей проект- наче палітра художника-експресіоніста, бо тьмяно-пастельні поруч з насиченими оксамитовими, а під направду шкільною партою стоїть ваза династії Цін.
When we say mix, we mean that this project is like a palette of an expressionist painter, because the dimly-pastel colors are next to saturated velvet, while under the school desk there is a vase of the Tsing dynasty.

Контрастні поєднання- варіант не для малогабаритної кімнати, тому що простір візуально здавлюється, замість цього зверніть увагу на пастельні фасади з матового скла, які додадуть легкості і об'ємності.
Contrasting combinations- not an option for small-sized room, because the space visually compressed, Instead, pay attention to the pastel facades of frosted glass, which will add lightness and dimension.

Нагорі ви бачите виставку пов'язок на око: чорні- на кожен день, буденні пов'язки, а пастельні чи інших кольорів- у якості вечірнього одягу, для особливих подій, Бар-Міцви тощо.
Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night-- special occasions, bar mitzvahs and whatever.

Crystal Code пропонує вибір флуоресцентних паперових етикеток, включаючи золоту фольгу, срібну фольгу та пастельні кольорові наклейки, на яких можна друкувати- при використанні лазерних і струменевих принтерів вдома або в офісі!
Crystal Code offers a selection of fluorescent paper labels, including gold foil, silver foil, and pastel color sticker paper that you can print on- all while using your laser and inkjet printers at the home or office!

Тут думки експертів розділилися: в топах всесвітньо відомих видань про моду і красу можна одночасно побачити полярно протилежні тренди: пастельні і темні кольори, екстравагантний дизайн з великою кількістю декоративних елементів і мінімалізм, матове покриття і глянсовий«глиттер»(різнокольоровий лак з блискітками).
Here, expert opinions are divided: in the tops of world-famous publications on fashion and beauty, you can simultaneously see polar opposite trends: pastel and dark colors, extravagant design with lots of decorative elements and minimalism, a matte finish and glossy glitter(multi-colored varnish with glitter).