Що таке ПАСТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• trap
• snare
• pitfall

Приклади вживання Пасткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця резолюція є пасткою.
This decision is a tradeoff.

Чи не є це пасткою, яку Штати розставили для китайців?
Isn't that a trap the US has set for the Chinese?

Що спочатку брати вважали це пасткою.
At first, the family saw it as a trap.

І пролітає прямо над пасткою, я бачу, що він побачив її.
And he gets right over the trap, and I see that he's seen it.

Оптові продажі ручної роботи хорошої якості пасткою Каджон.
Wholesale handmade good quality snare cajon.

Пейзаж з ковзанярами і пасткою для птахів- Пітер Брейгель.
Landscape with skaters and a trap for birds by Peter Brueghel.

Але такий формат може бути своєрідною пасткою з боку Москви.
But this format can be a kind of trap from Moscow.

Намагайся передбачити все, щоб укриття не стало пасткою;
Try to foresee everything so that the cover won't turn into a trap;

Наші переконання і уявлення часто є пасткою, яка обмежує наші можливості.
Our beliefs and views are often a trap, limiting our abilities.

Картина Пітера Брейгеля“Пейзаж з ковзанярами і пасткою для птахів”.
Painting by Peter Bruegel“Landscape with skaters and a trap for birds.”.

Соціальні мережі є дуже корисними, надають дуже приємні послуги, але вони є пасткою.
The networks are very useful as they give very pleasant services, but they are a trap.

Життя не є алогічним; проте саме воно є пасткою для логічної людини.
Life is not an illogicality yet it is a trap for logicians.

Пропозиція РФ щодо миротворців ООН на Донбасі може бути пасткою- Джон Керрі.
Russia's proposal on UN peacekeepers in Donbas might be a trap- John Kerry.

Дірки" в решітці виявляються зручною пасткою для молекул води, які потім руйнуються.
Holes" in the lattice, it is convenient to trap water molecules, which are then destroyed.

Андре Черон, один з провідних гравців Франції, переміг пасткою Білими проти Жанлозі:.
André Cheron, one of France's leading players, won with the trap as White against Jeanlose:.

Обов'язок може бути необхідною і тому стати пасткою, а вина може запобігти нас від бачення подальшого шляху.
Duty may be necessary and therefore become a trap, and guilt can prevent us from seeing the way forward.

Залежно від складності і розміру майна, щоб бути введені, це може бути пасткою для необережних!
Depending on the complexity and size of the Estate to be administered, it could be a trap for the unwary!

Це може бути особливо важко пасткою для тих, хто має платформу, яка виходить за рамки своїх друзів і сім'ї.
This can be a particularly hard pitfall for anyone who has a platform that extends beyond their friends and family.

Долина Напа може бути відома своїми чудовими винзаводами та прокатніми виноградниками, але це також може бути туристичною пасткою.
Napa Valley may be known for its great wineries and rolling vineyards, but it can also be a tourist trap.

Але це виявилося пасткою: у зоні, прилеглій до адміністративної межі, на нього чекали працівники ФСБ.
Yet that was a trap: the agents of Russia's Federal Security Service(FSB) were waiting for him in the frontier zone.

Розташований на площі Незалежності на площі перед Пуерта-де-Алькала, Патіо-де-Леонес може стати новою пасткою для туристів.
Located in the Plaza de la Independencia, in front of the Puerta de Alcalá, Patio de Leones could be a new tourist trap.

Міграційна служба, куди біженці звертаються за захистом, виявилася пасткою, де їх затримують на вимогу їх переслідувачів.
Migration Service where refugees are supposed to come and ask for protection turned out to be a trap, where they are caught on demand of their persecutors.

Він назвав їх пасткою і нещодавно попередив, що"будь-яке голосування у Верховній Раді за Мінським угодами може викликати народні протести".
He has called them a trap and recently warned that“any voting in the Verkhovna Rada on the Minsk agreements could spark popular protests.”.

У будь-якому випадку, місто, який залишається без газу і світла більше ніж на два тижні є смертельною пасткою, вибирайтеся звідти поки не надто пізно.
Anyway, a city that goes without gas and light for more than two weeks is a death trap, get out of there before it's too late.

Вірсавія, чия згубна краса виявилася пасткою для царя, була дружиною Урії-­хіттеянина, одного з найхоробріших і найвірніших воїнів Давида.
Bathsheba, whose fatal beauty had become a trap to the king, was the wife of Uriah the Hittite, one of David's bravest and most faithful officers.

З 20 по 22 квітня в окупованому Криму проходить третій Ялтинський міжнародний економічний форум, який цілком може стати пасткою для турецьких підприємців.
From April 20 to April 22, the third Yalta International Economic Forum is held in the Russian-occupied Crimea, which may well be a trap for Turkish entrepreneurs.

Але таке визначення з'явилося пасткою для самого автора, оскільки воно надавало законну чинність тому сьогоденню, що всіма чинностями перешкоджало«реставрації».
But this definition was a trap for its author, because it so legitimated the present that it virtually forbade a"restoration.".

Я вважаю, що симетрія державного насильства та«народного» контрнасильства є смертельною пасткою, з якої ми маємо спільно знайти шляхи виходу за всяку ціну.
I believe that the symmetry of state violence and‘popular' counter-violence is a death trap from which we must collectively find the means to escape at all costs.

Вірсавія, чия згубна краса виявилася пасткою для царя, була дружиною Урії-­хіттеянина, одного з найхоробріших і найвірніших воїнів Давида.
Bathsheba, whose fatal beauty had proved a snare to the king, was the wife of Uriah the Hittite, one of David's bravest and most faithful officers.

Пасткою також служить посаджений в безпосередній близькості від томатів кущ тютюну, який попередньо слід обробити будь-яким хімічною речовиною, наприклад, препаратом Актеллік.
The trap is also planted in the immediate vicinity of the tomato bush tobacco, which must first be treated with any chemical substance, such as Actellic.