Приклади вживання Певних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить дотримуватися лише певних вимог.
Enough to stick to only certain requirements.Як вже було сказано, певних вимог до кольору кімнати не існує.
As has been said, certain requirements to the color of the room does not exist.Статус патріархату може бути отриманий пізніше, при дотриманні певних вимог.
The patriarchate statuscan be obtained at a later stage upon meeting certain requirements.Слід придерживатся певних вимог, коли необхідно розробити дизайн сайту:.
It should adhere to certain requirements when it is necessary У ґрунті і над землею басейни разом із постачаються вельми певних вимог щодо безпеки.
In ground and above ground pools however come with a very definite demands for safety.Спеціально певних вимог для зайняття цією професією в законодавстві не існує.
There are no specifically defined requirements for practicing this profession in the legislation.Як паливо,це повинно бути на якість масла і очистити ступінь певних вимог.
As a fuel,it must be on the quality У нас немає певних вимог до обсягу статті, так як головне- це розкрити тему в повній мірі.
We do not have specific requirements for the volume of the article, since the main thing is to open the topic to the fullest.До вибору такого приміщення слід підходити виходячи з певних вимог, які пред'являються до такого типу приміщення.
By choosing this room should be approached on the basis of certain requirements, that apply to this room type.Дуже важливо дотримуватися певних вимог, які необхідні, щоб процес висихання відбувався в сприятливих умовах.
It is important to comply with certain requirements, which are necessary, to the drying process took place in favorable conditions.Оскільки дрібні виробники вина можуть бути звільнені від певних вимог згідно з загальними домовленостями про акцизний збір;
Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;Починаючи с цієї дати будь-яка тварина, яка пересікає кордони Європейського Суспільства та інших держав,повинна дотримуватись певних вимог.
From that date, any animal that crosses the boundaries of the European Community and other States,must adhere to certain requirements.Процес її отримання досить непростий і вимагає дотримання певних вимог, що пред'являються до кандидата на отримання робочої візи.
The process of its preparation is quite complicated and requires compliance with certain requirements of the candidate to obtain a work visa.Починаючи з цієї дати, для будь-якої тварини, яка перетинає кордон Європейського Союзу та інших держав,необхідно дотримуватися певних вимог.
From that date, any animal that crosses the boundaries of the European Community and other States,must adhere to certain requirements.Елос-омолодження обличчя, відгуки про якийнегативні при недотриманні пацієнтами і косметологами певних вимог,- досить щадна процедура.
Elos-facial rejuvenation, reviews of whichnegative in case of non-compliance by patients and cosmetologists with certain requirements,- rather sparing procedure.Висновок: не завжди можна застосувати стандартну відстань від підлоги, радіатора, штори до підвіконня, проте можна знайти вихід,дотримуючись певних вимог.
Conclusion: not always possible to apply a standard distance from the floor, radiator, curtains to the sill, however, you can find a way out,observing certain requirements.Щоб стаття пройшла багатогранний і складний розгляд міжнародних рецензентів,необхідно дотримуватися певних вимог, які висувають наукометричні бази даних(БД).
For an article to pass a strict consideration by international peer reviewers,one should adhere to certain requirements imposed by scientometric databases.Щоб отримати відповідь на те, як правильно покласти ламінат на бетонну підлогу, необхідно чітко слідувати інструкції від виробника,дотримуючись певних вимог і правил.
To get an answer to that, how to put the laminate onto the concrete floor, you must strictly follow the instructions from the manufacturer,respecting the specific requirements and rules.Так, наприклад,отримання необхідного сертифіката тягне за собою підготовку та дотримання певних вимог до процесу виробництва й рівня якості продукції.
For instance,receipt of a necessary certificate entails preparation and compliance with certain requirements to the manufacturing processes and quality of the products.Будинок може називатися клубним тільки за умови виконання певних вимог, таких як місце розташування, поверховість, кількість квартир, інфраструктура, склад мешканців тощо.
A house can Більшість громадян США та багато громадян держав-учасниць Програми безвізовогов'їзду можуть в'їхати до США без візи за умови дотримання ними певних вимог, із якими можна ознайомитися тут.
Most Canadian citizens and many citizens from Visa Waiver Programcountries can come to the U.S. without a visa if they meet certain requirements, which you can read about here.У більшій частині він ґрунтується на ISO 9001,але також включає ряд певних вимог, що пред'являються до медичної техніки, наприклад, аналіз ризиків, стерильний виробництво та можливість контролю.
It is largely based on the structure of ISO 9001,but includes some particular requirements for medical devices such as risk analysis, sterile manufacturing and traceability.Ультразвукова екстракція може бути легко поєднана з тиском, тепла, надкритичними умовами екстракції або екстрактором Soxhlet,щоб поліпшити результати та/ або пристосувати налаштування екстракту до певних вимог.
The ultrasonic extraction can be easily combined with pressure, heat, supercritical extraction conditions or Soxhlet extractor to improveresults and/or adapt the extraction setup to specific requirements.У більшій частині він ґрунтується на ISO 9001,але також включає ряд певних вимог, що пред'являються до медичної техніки, наприклад, аналіз ризиків, стерильний виробництво та можливість контролю.
In major part it is based on ISO 9001 standards,but also includes a number of certain requirements concerning the medical instruments, for example, risks analysis, sterile production and control possibilities.Тому при дотриманні певних вимог- т. Е. При отриманні переробником від митниці письмового дозволу на переробку, приміщенні ввезеної сировини в митний режим переробки та своєчасному вивезенні готової продукції-«ввізного» ПДВ сплачуватися не повинен.
Therefore, if certain requirements are met- that Навпаки, застосування такої методики харчування без виконання певних вимог(а головне з них регулярні великі фізичні навантаження) призведе лише до підвищення загальної ваги, і не тільки за рахунок збільшення м'язів.
On the contrary, the use of such a dietary technique without meeting certain requirements(and most important of them regular high physical exertion) will only increase the overall weight, and not only by increasing muscle.Замість цього, іноземним авіакомпаніям надається право,за умови дотримання певних вимог і наявності спеціального дозволу, на здійснення регулярних міжнародних рейсів з/до України, регулярних рейсів в межах України, міжнародних та внутрішніх чартерних рейсів.
Instead, foreign airlines are granted the right,subject to compliance with certain requirements, to receive, based on a special permit, the right to operate scheduled international flights to and from Ukraine, scheduled flights within Ukraine, and international and domestic charter flights.Трамп готовий дати свідчення Мюллеру, але з певними вимогами.
Trump is ready to testify to Mueller, but with certain requirements….Висуваються певні вимоги і до взуття.
It does, however, place certain demands on your shoes.Існують певні вимоги до її написання.
There are a number of requirements to its writing.
