Що таке ПЕВНИХ КАТЕГОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• certain categories
• specific categories
• particular categories

Приклади вживання Певних категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути застосовані лише до певних категорій працівників.
Can be limited to just certain classes of employees.

Профілактичний медичний огляд працівників певних категорій.
Рreventive medical examination of workers of certain categories.

Які публікації, призначені для певних категорій людей, ми отримуємо?
(b) What publications do we receive for specific groups of people?

Застосування Статті 85(3) Договору щодо певних категорій.
Article 81(3) of the Treaty to certain categories of.

Рекомендації щодо невизнання певних категорій російських паспортів.
Guidelines for the non-recognition of certain categories of Russian passports.

Деякі пацієнти повністю втрачали знання певних категорій.
Some patients' knowledge of a particular category was completely lost.

Щодо введення нових правил ввезення певних категорій продовольчих товарів до Держави Катар(ДК).
As for the introduction of new rules of importation of certain categories of food to Qatar.

Профілактичний медичний осмотр працівників певних категорій;
Preventive medical examination of workers of certain categories;

Головна Економічні новини порталу Щодо введення нових правил ввезення певних категорій продовольчих товарів до Держави Катар(ДК).
Main News As for the introduction of new rules of importation of certain categories of food to Qatar.

Порядок проведення медичних оглядів працівників певних категорій.
The procedure for conducting medical examinations of workers of certain categories.

Таким чином, допускається встановлення обмежень щодо доступу певних категорій осіб до здобуття вищої освіти за такими спеціальностями.
Thus, the allowable restrictions on access to certain categories of persons to higher education on the following specialities.

Звісно, це все призначено не для всіх, а лише для певних категорій громадян.
Of course, this does not apply to all, but only to a certain type of people.

Або ж ми можемо виправдовувати себе, кажучи, що маємо вагомі причини негативно ставитись до людей певних категорій.
Or we might rationalize that we have a valid reason to hold a negative view of people of certain groups.

У разі вилучення певних категорій шахт відповідно до зазначеного вище підпункту"a" розробляє плани послідовного охоплення всіх шахт.
In the case of exclusion of certain categories of mines pursuant to clause(a) above, make plans for progressively covering all mines.

Дозволяє захистити дітей від онлайн ресурсів з небажаним контентом, блокуючи доступ до певних категорій веб-сайтів.
It will help protect children online, by blocking access to certain types of websites.

Сьогодні на такі виплати можуть претендувати росіяни певних категорій, перелік яких визначений нормами чинного законодавства.
Today, such payments may be claimed by Russians of certain categories, the list of which is indicated by the norms of the current legislation.

Такий захист не може бути виключена або обмежена особливими засобами оскарження або щодо певних категорій актів""*".
Such judicial protection cannot be excluded or limited to particular kinds of appeal or for particular categories of acts.

Зокрема, держави користуються широкою свободою розсуду щодо виключення певних категорій колишніх власників з такого права.
In particular, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation with regard to the exclusion of certain categories of former owners from such entitlement.

Традиційні продукти харчування, для яких певні держави-члени можуть продовжити забороняти використання певних категорій харчових добавок.
Traditional foods for which certain Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives.

Законом може бути заборонено віднесення персональних даних певних категорій громадян чи їхнього вичерпного переліку до інформації з обмеженим доступом.
The Law may prohibit assigning personal data to certain categories of citizens or exhaustive list of such categories as information with restricted access.

(minimum wage) Встановлений законом мінімальний рівень оплати для працівників в цілому по країні або для деяких певних категорій працівників.
The minimum wage is the statutory minimum level of payment for workers in the whole country or for specific categories of employees.

Останніми допускалися відверто сегрегаційні підходи у визначенні правового статусу певних категорій населення Сполучених Штатів- чорношкірі, китайці, японці.
The latter had allowed an overtly segregationist approach in determining the legal status of certain categories of the population of the USA(Afro-Americans, Chinese, Japanese).

Традиційні продукти харчування, для яких певні держави-члени можуть продовжити забороняти використання певних категорій харчових добавок.
ANNEX IV- Traditional foods for which certain Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives.

У цьому документі стверджується, що«статтею 41 Кодексу, для певних категорій працівників визначені додаткові підстави, за якими вони можуть бути звільнені з роботи».
This document states that,‘by the article 41 of the Labor Code of Ukraine(LCU), for certain categories of employees, additional grounds are identified, on which they may be dismissed'.

Перегляд нормативів вмісту забруднюючих речовин у відпрацьованих газах під час виробництва певних категорій транспортних засобів в Україні;
Revising the standards for content of pollutants in exhaust gases during manufacturing of certain categories of transport vehicles in Ukraine;

Якщо її законодавство містить конкретні положення для певних категорій персональних даних або файлів персональних даних для автоматизованої обробки, у зв'язку з особливостями цих даних або файлів, за винятком випадків, коли положення іншої Сторони забезпечують аналогічний захист;
Insofar as its legislation includes specific regulations for certain categories of personal data or of automated personal data files, because of the nature of those data or those files, except where the regulations of the other Party provide an equivalent protection;

Реалізація спеціального соціального реабілітаційного проекту«Столичний театр- театр рівних можливостей» для дітей певних категорій з елементами інклюзивного виховання;
Realization of the special social rehabilitation project"Capital Theater- the Theater of Equal Opportunities" for children of certain categories with elements of inclusive education; and other.

Директива 95/28/єс європейського парламенту та ради від 24 жовтня 1995 року щодо характеристик горіння матеріалів, що використовуються при виготовленні салонів певних категорій транспортних засобів.
DIRECTIVE 95/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 24 October 1995 relating to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle.

Директива Європарламенту та Ради 95/28/ЕС від 24 жовтня 1995 щодо пожежонебезпечних властивостей речовин, що використовуються у виробництві внутрішнього оснащення певних категорій транспортних засобів.
Implementation of European Parliament Directive No. 95/28/EC and Council Directive of October 24, 1995 Regarding the Burning Behaviour of Materials Used in the Interior Construction of Certain Categories of Motor Vehicles.