Що таке ПЕВНОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• certain level
• some level
• a certain stage

Приклади вживання Певному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, всіх підтримуватимемо на певному рівні.
Of course we all judge to some degree.

Закріплений на певному рівні щодо золота.
Defined in relation to a certain amount of gold.

Визначення класів і об'єктів на певному рівні абстракції.
Identify the classes and objects at a given level of abstraction.

Матеріальне багатство і сімейний стан перебувають на певному рівні.
Material wealth and marital status are at a defined level.

Якщо ви хочете шукати теґи на певному рівні у документі, змініть префікс:.
If you want to search for tags at a particular level in the document, change.

На певному рівні, в тому числі з основних переваг проведення енергетичного аудиту є:.
At a particular level, among the major benefits of doing an energy audit are:.

Тест Бекдел лише оцінює, чи присутні жінки у творі на певному рівні.
The Bechdel test only indicates whether women are present in a work of fiction to a certain degree.

У першому випадку маси затримуються на певному рівні в кишечнику і просто не можуть просунутися далі.
In the first case, the masses linger at a certain level in the intestine and simply cannot move on.

Думаю, що на певному рівні я хотіла відчувати себе трохи божевільною, тому що я гадала, що саме таким повинно бути кохання.
I think on some level I wanted to feel a little bit crazy, because I thought that that was how love worked.

В даний час більшість банків і фінансових компаній почали процес роботи над блоковою технологією на певному рівні.
At present most banks and financial companies have begun the process of working on blockchain technologies at some level.

На певному рівні в грі це дійсно необхідно, що у вас є дуже швидкі і хороші автомобілі, Для того, щоб бути більш успішним в грі.
At a certain level in the game is it really necessary, that you have very fast and good cars, To be more successful in the game.

Як і при всіх фобіях, при ксенофобії людина усвідомлює страх, і, отже, повинна вірити на певному рівні, що предмет її страху є насправді іноземцем.
As with all phobias, a xenophobic person has to genuinely think or believe at some level that the target is in fact a foreigner.

На певному рівні, ви повинні поважати шахраїв, які бачать гнітючу систему і розуміють, що успіх у ній вимагає повної і безсоромної залученості.
On some level, you have to respect the hustlers who see a dismal system and understand that success in it requires total, shameless buy-in.

У нормі інтенсивність процесів вільнорадикального окислення підтримується на певному рівні складної системою антиоксидантного захисту.
Within a standard, the intensity of the processes of free-radical oxidation is supported at a specific level by a complex antioxidant defence system.

Навколо основоположного тези, згідно з яким на певному рівні світ влаштований просто і підпорядковується оборотним в часі фундаментальним законам.
Generally those centering around the basic conviction that at some level the world is simple and is governed by time-reversible fundamental laws.

На певному рівні економічного розвитку, який неодмінно був пов'язаний з поділом суспільства на класи, держава стала в силу цього поділу необхідністю.
At a certain stage of economic development which necessarily involved the split of society into classes, the state arose because of this split.

Осмотическое рівновагу рідкої частини крові і позаклітинної рідини повинен постійно підтримуватися на певному рівні, інакше організм перестає функціонувати.
Osmotic equilibrium liquid part of blood and extracellular fluid must be constantly maintained at a certain level, otherwise the body ceases to function.

На певному рівні ви вже знали цю історію, бо чи ми розуміємо це свідомо, чи лише підсвідомо, наша історія живе у словах, які ми чуємо і промовляємо.
On some level, it's a story you already knew because whether we realize it consciously or only subconsciously, our history lives in the words we speak and hear.

Будь-яка інша теорія гравітації, крім загальної теорії відносності, в основному пророкує, що сильний принцип еквівалентності на певному рівні терпить невдачу», говорить Ренсом.
Every other theory of gravity besides general relativity basically predicts that the strong equivalence principle fails at some level,” Ransom says.

На певному рівні економічного розвитку, який неодмінно був пов'язаний з поділом суспільства на класи, держава стала в силу цього поділу необхідністю.
At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the split of society into classes, the state became a necessity owing to this split.

Ми бачимо стабілізацію інфляції, вже є стабілізація курсу на певному рівні, нехай адміністративними методами, але, тим не менш, це позитив.
We see the stabilization of inflation; the stabilization of the exchange rate is already at a certain level, even though it is due to administrative methods, but, nevertheless, it is positive.

Не обмежується будь-якої певному рівні, ці семінари пропонуються групою міждисциплінарних вчених, які складають гуманітарні науки колективні в школі.
Not restricted to any particular level, these seminars are offered by a group of multi-disciplinary scholars who comprise the liberal arts collective within the school.

Будь-яка інша теорія гравітації, крім загальної теорії відносності, в основному пророкує, що сильний принцип еквівалентності на певному рівні терпить невдачу», говорить Ренсом.
Any other theory of gravitation, apart from General relativity, basically predicts that the strong equivalence principle at some level fails," said Ransome.

Перелічені категорії представляють всі ті групи, які беруть участь у цьому виді спорту на певному рівні, але не всі ці категорії представлені у змаганнях на Паралімпійських іграх.
The categories listed represent all those groups that participate in this sport at some level. Not all these categories are represented in competition at the Paralympic Games.

Знання та інформація є критично важливими елементами у всіх способах розвитку, так як процес будь-якого цивілізаційного розвитку завжди засновується на певному рівні знань та обробки інформації.
Knowledge and information are critical elements in all modes of development, since the process of production is always based on some level of knowledge and in the processing of information.

Звісно, на певному рівні Liquid Feedback- це таки справді хитра цяцька для того, щоб зацікавити молодь і залучити її до сірих буднів німецької політики між виборчими кампаніями й навіть в офлайні.
Of course, on some level Liquid Feedback is a gimmick, an effort to get young people interested and involved in the humdrum of German politics, outside the campaign season and even off line.

Таким чином, якщо правило передбачає можливість використання матеріалу іншого походження, що перебуває на певному рівні виробничого процесу, використання такого матеріалу на більш ранньому етапі виробництва дозволене, а на пізнішому етапі- ні.
Thus if a rule provides that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

Однак, якщо особа, не завершивши навчання на певному рівні вищої освіти, яке оплачувалось державою, вступає на іншу спеціальність, це буде друге здобуття вищої освіти відповідного рівня і воно не може бути безоплатним.
However, if a person not having completed training at a certain level of higher education, which oplačuvalos State, comes to a different profession, it will be the second acquisition of the appropriate level of higher education, and it may not be free of charge.