Що таке ПЕВНІ УСПІХИ Англійською - Англійська переклад

• certain successes
• some progress
• certain success

Приклади вживання Певні успіхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є певні успіхи на цьому.
There is some success there.

Вже маю певні успіхи.
I feel a certain success already.

Здається, маємо певні успіхи.
It looks like we have some success.

Певні успіхи можливі і у дітей з психічними патологіями.
Some progress possible in children with mental pathologies.

Звичайно, є певні успіхи.
Of course, there are some successes.

На цьому шляху в нас також є певні успіхи.
On the road we have had some luck with this too.

Незважаючи на певні успіхи, промислове виробництво було розвинене слабо.
Despite some successes, Industrial production was poorly developed.

Але мені це подобалось і я вже мала певні успіхи.
But I always liked it here and I have had some success.

Я всього лише повідомив, що у нас є певні успіхи, але він уже все знав наперед",- згадує Перрі.
I just told him that we have seen some progress, but he already knew the end result,"- said Perry.

За словами Віталія Дацка, вони працюють з інвесторами і вже мають певні успіхи.
According to Vitalii Datsko, they work with investors and already have some successes.

Він запевнив, що Україна йде шляхом реформ, і певні успіхи вже помітні.
The prime minister has assured that Ukraine is following the path of reforms and has already achieved some success.

Є певні успіхи у вивченні семантичної структури слів методом компонентного аналізу.
There is a certain success in the study of semantic structure of phraseological units by means of componental analysis.

Прем'єр-міністр запевнив, що Україна йде шляхом реформ, і певні успіхи вже помітні.
The prime minister has assured that Ukraine is following the path of reforms and has already achieved some success.

Незважаючи на певні успіхи, значний відхід від долара у зовнішній торгівлі для Росії навряд чи можливий.
Despite certain successes, a significant departure from the dollar in foreign trade is hardly possible for Russia.

Хоча розвиток теорії Л. сильно відстає від емпіричних досліджень і в ній багато спірного і неясного, в останні десятиліття досягнуті певні успіхи.
Although the development of personality theory lags far behind empirical research and includes a great deal that is disputed and unclear, certain advances have been made in recent decades.

В майбутньому, незважаючи на певні успіхи, українським князям не вдалося відродити колишню незалежність.
In the future, notwithstanding certain successes, Ukrainian appanage princes did not manage to restore their past positions.

Ру» відзначив, що певні успіхи аграрному секторі Росії спостерігаються, але засумнівався в тому, що вони дадуть імпульс для піднесення економіки.
Ru" noted, that certain success of the agrarian sector of Russia there are, but I doubt that they will give an impulse for economic recovery.

Чи за допомогою традиційних каналів спілкування, чи неформальних, або навіть комбінації обох Україна має певні успіхи у налагодженні контактів з Трампом та членами його команди.
Whether through traditional channels of communication, informal ones, or a combination of both, Ukraine has had some successes reaching Trump and his inner circle.

Однак, незважаючи на певні успіхи таємної діяльності Комінтерну в Європі, загалом вплив комуністів у середовищі тамтешнього пролетаріату був украй незначним.
Still, despite certain success of the Comintern's covert activities in Europe, the overall influence of the communists on the local proletariat was negligible.

І найчастіше у своє виправдання наводилася інформація про певні успіхи, які в більшій мірі були досягнуті саме громадянським суспільством, а не завдяки державній владі.
Most often in their justification they gave information about certain successes which to a large degree were achieved by civil society itself, and not thanks to the authorities.

При цьому є певні успіхи у ВПК, аграрному секторі та окремих регіонах, але вони навряд чи дадуть імпульс загальному піднесенню економіки, зазначив експерт.
While there is some success in the defense industry, the agricultural sector and certain regions, but they are unlikely to give an impetus to the overall economic recovery, said the expert.

Білл C-69- лише один із прикладів спрямованості уряду Трюдо на збільшення участі корінних народів у прийнятті рішень щодо ресурсних проектів, і на цьому фронті були певні успіхи.
Bill C-69 is just one example of the Trudeau government's focus on increasing Indigenous participation in making decisions about resource projects, and there has been some success on this front.

Саме через те, що у нас є певні успіхи в обмеженні простору вербування терористів у Великобританії, екстремісти завжди частіше готують свої атаки проти британських об'єктів за кордоном.
Precisely because we are having some success in closing down the space for terrorist recruitment and planning in the UK, the extremists are increasingly preparing their attacks against British targets from abroad.

Однак у Болівії, найбіднішій країні Південної Америки, він робить певні успіхи- під управлінням уряду Ево Моралеса та партії«Рух до соціалізму»(MAS), що перебуває при владі вже три з половиною роки другого терміну поспіль.
But in Bolivia, South America's poorest country, it's being managed with some success by the government of Evo Morales and his Movement Toward Socialism(MAS) party, now three-and-a-half years into its second term in office.

Він справді має певні успіхи, але через надмірну до цього увагу і зволікання з посиленням оборонного потенціалу та організацією протидії агресії виникають серйозні провали, що загрожують поразкою.
He has had some success, but because of excessive reliance on this approach and delays in strengthening the defense potential and organizing countermeasures to aggression, certain serious gaps are becoming apparent that risk defeat.

Нарешті, багато досвідчені Датери Інтернеті шукати інтернет сайт знайомств, тому що вони і зустрічайтеся багато людей в Інтернеті, і у них були певні успіхи у відносинах, але після певного моменту, стосунки просто видихаються.
Finally, many experienced Internet daters seek Internet dating advice because they meet and date a lot of people online, and they have had some success with relationships, but after a certain point, the relationships just fizzle out.

Попри певні успіхи в демократизації української політичної системи після Революції Гідності, розвиток партійної системи потрапив під загрозу непропорційної концентрації влади в руках партійних лідерів.
Despite some progress in Ukraine's political system democratisation after the Revolution of Dignity, the development of the party system is under threat as a result of the disproportionate concentration of power in the hands of party leaders.

Нарешті, багато досвідчені Датери Інтернеті шукати інтернет сайт знайомств, тому що вони і зустрічайтеся багато людей в Інтернеті, і у них були певні успіхи у відносинах, але після певного моменту, стосунки просто видихаються.
Lastly, numerous experienced Internet daters seek Web dating tips due to the fact they meet and date a lot of people on-line, and they ve had some success with relationships, but right after a specific point, the relationships just fizzle out.

З одного боку помітні певні успіхи уряду, які частково відбиваються в стабілізації економіки і зростанні товарообігу, з іншого- політичні події літа 2018 р. поставили під загрозу верховенство права і….
On the one hand, certain successes of the government are evident, which partly reflects the stabilization of the economy and the growth of trade, on the other hand- the political events of the summer of 2018 have jeopardized the rule of law and democracy in the country.

Старший проектний менеджер Офісу підтримки реформ при Міністерстві фінансів України Євген Козлов до свого попереднього виступу додав, що повністю пункти плану BEPS реалізувати не вдалося, проте є певні успіхи- перш за все- це ратифікація угоди MLI.
Yevgeny Kozlov, Senior project manager of the Reform Support Office under the Ministry of Finance of Ukraine added to his previous statement that it was not possible to fully implement the BEPS plan, but there are some successes- above all, the ratification of the MLI.