Приклади вживання Певні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку були певні труднощі.
Ми мали певні труднощі з пошуком простору, аби забити.
Перед ним постали певні труднощі.
He was confronted with some difficulties.Вони створюють певні труднощі для Росії.
That poses certain problems for Russia's security.Мавпи будуть відчувати певні труднощі.
Wheelchairs will experience some difficulty.Щоправда, мали певні труднощі у спальних районах.
Переклад такої літератури викликає певні труднощі.
The translation of this verse presents some difficulty.Але це створює певні труднощі для підприємців у цій сфері.
This will cause some difficulty for employers in this space.Усе йде за планом чи є певні труднощі?
Did everything go according to plan or did you run into some problems?На кулінарному терені кухарів підстерігають певні труднощі:.
On the culinary field chefs are beset by certain difficulties:.Як ринок, що розвивається, В'єтнам все ще створює певні труднощі для експортерів.
Переходимо до знаменника, з яким теж можутьвиникнути певні труднощі.
We pass to the denominator, which also canthere are certain difficulties.Вже у квітні 2015 року виникли певні труднощі з реалізацією проекту.
Already in April 2015 there were some difficulties with the implementation of the project.Для того, щоб досягти успіху, ми маємо подолати певні труднощі.
In order to achieve this goal successfully we have to overcome some hardships.Невидима матерія створювала певні труднощі для вимірювання маси галактик.
Invisible matter posed Однак тут виникають і певні перешкоди. Існують певні труднощі.
Відчуваєте певні труднощі у виконанні звичайної роботи і соціальної активності.
Experience the certain difficulties in performance of usual work and social activity.На судовій стадіїрозгляду справи Віктора Януковича нас очікують певні труднощі.
During the trial phaseof the proceedings, Viktor Yanukovych, we expect some difficulties.Природні особливості створюють певні труднощі господарям заміських ділянок, будинків,….
Natural features create certain problems for the owners of suburban areas, houses,….Однак суворо наукове розмежування живого і неживого зустрічає певні труднощі.
However, strictly scientific differentiation of living and non-living matter meets with certain difficulties.Є певні труднощі із транспортним сполученням між Донецьком, Красногоровкой і Марьинкой.
There are certain difficulties with the transport message between Donetsk, Krasnogorovka and Marinka.Проте строго наукове розмежування на живі інеживі об'єкти зустрічає певні труднощі.
However, strictly scientific differentiation of living andnon-living matter meets with certain difficulties.Можуть виникнути певні труднощі, поки ваше суспільство повністю не адаптується до нового способу життя.
Some difficulties may arise until your society has been fully integrated into the new way of life.Інші стверджують, що це справді створює певні труднощі для науки про клімат, які, можуть значно покращити свою теорію та прогнози.
And others argue that it indeed poses some challenges to climate science that, once addressed, may well enhance its theory and predictions.Це створює певні труднощі в роботі, так як представники старшого покоління мають невеликі знаннями у фінансовій сфері.
This creates certain difficulties in work, as the representatives of the older generation have little knowledge in the financial sphere.Природні особливості створюють певні труднощі господарям заміських ділянок, будинків, перебувають в холодному регіоні.
Natural features create certain problems for the owners of suburban areas, houses, located in cold region.Ми знаємо, що є певні труднощі, що хтось займається дурницями, заперечуючи кожен другий тендер в Антимонопольному комітеті".
We know that there are certain difficulties, that someone is doing stupid things: disputes every second tender in the Antimonopoly Committee.При цьому корекція метаболічних розладів представляє певні труднощі у зв'язку з високою вартістю більшості препаратів, односпрямованість їх дії, а також наявністю побічних ефектів.
In this case, correction of metabolic disorders presents certain difficulties due to the high cost of most medications, one-pointedness of their actions, as well as the presence of side effects.Між 1934 та 1937 роками команда мала певні труднощі з комплектуванням команди, але в 1938 році відновила свої виступи в змаганнях.
Between 1934 and 1937 the club had some difficulties to form a squad, but it was in 1938 that the club returns to competition.Цей англійський надання викликає певні труднощі, якщо ми не згадаємо, що термін Аристотеля означає щось набагато ширше, ніж слово щастя може запропонувати нам.
This English rendering causes some difficulties if we do not remind ourselves that by the term Aristotle means something much wider than the word happiness might suggest to us.
