Що таке ПЕВНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• certain problem
• a particular problem
• specific problem

Приклади вживання Певну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, збори може бути скликано для того, щоб оглянути певну проблему та розробити її вирішення.
For instance, a meeting may be called to review a particular problem and to develop a solution for the problem..

Крім того, застосування єдиної системи з єдиною базою даних при всіх своїх перевагах також містить в собі певну проблему.
Besides, the use of a single system with a single database with all its advantages also contains a specific problem.

Винаходом є така нова ідея, яка дозволяє на практиці вирішити певну проблему в області техніки.
An invention is a novel idea which permits in practice the solution of a specific problem in the field of technology.

Якщо клієнт вирішує певну проблему, клієнт не хоче поділитися ним з іншими, і точно вибирати продукти, які нелегко розповсюджувати.
If the customer solves a certain problem, the customer is not willing to share it with others, and definitely choose products that are not easy to spread.

Одне речення- і його клієнти хочуть знати більше, оскільки його логлайн вирішує певну проблему і зробить їх героями в очах їхніх босів.
With one sentence, his customers want to know more because his logline solves a specific problem and will make them look like heroes to their bosses.

Стаття повинна розкривати певну проблему в тій галузі, якій присвячена робота, та мати наукову новизну і цінність(теоретичну і(або) практичну).
The article should reveal certain problem in of field that the work is devoted to, and contain scientific novelty and value(theoretical and(or) practical).

Але, так, через деякий час твоє тіло звикаєш до цього, і сум'яття, яке відбувалося, викликало певну проблему, стає трохи краще.
But, yeah, after a while your body does get used to it, and the turmoil that was going on that caused some of that problem does become a little bit better.

Стаття повинна розкривати певну проблему в тій галузі, якій присвячена робота, та мати наукову новизну і цінність(теоретичну і(або) практичну).
The article should reveal definite problem in the sphere, to which this article dedicated, and have scientific novelty and value(theoretical and(or) practical).

Ці критерії говорять про те, наскільки змістовними й конкретними були відповіді Президента і чи бере він на себе відповідальність перед народом за певну проблему.
These criteria show to which extent the President's answers were meaningful and specific, and whether he assumed responsibility for a certain problem before the nation.

Стаття повинна розкривати певну проблему в тій галузі, якій присвячена робота, та містити наукову новизну і цінність(теоретичну і(або) практичну).
The paper should reveal a certain problem in the field to which the research work is devoted, and contain its scientific novelty and value(theoretical and(or) practical).

Він зазначив, що навіть якщо кращі фахівці провідних видань приїздять до України висвічувати певну проблему, вони фізично не можуть за декілька днів розібратися у ситуації так, як ті, хто знає її«зсередини».
He noted that even if the best experts from leading publications come to Ukraine to highlight a certain problem, they cannot physically sort out the situation within a few days as can those who know it on the“inside”.

У будь-якому випадку, якщо ваш продукт розв'язує певну проблему новаторським шляхом, якщо ваше рішення інноваційне за технічними параметрами,- я не бачу жодної проблеми для комунікації.
To all effects and purposes, if your product settles some problem in innovative way, if the technical parameters of your solution are innovative,- I see no communication problem..

Талант є продуктом емоційного інтелекту, і тоді це здатність, що дозволяє комусь не тільки виділитися з інших, але й успішно захистити певну проблему, оскільки вона має необхідні інструменти для досягнення успіху в цьому.
The talent is a product of emotional intelligence and then fitness allowing someone not only stand out from the rest but also get insured successfully particular issue, because it has the necessary tools to Excel in it.

Такі тематичні воркшопи є прекрасною нагодою не лише відвідати нові країни та познайомитися з новими, цікавими людьми, або ж опанувати незнані досі інструменти, а й можливістю суттєво розширити свої уявлення про певну проблему.
Such thematic workshops are a great opportunity not only to visit new countries and meet new, interesting people, or to learn unknown tools, but also to be able to significantly expand one's understanding of a particular problem.

Можуть існувати певні обмеження в окремих районах і районах, де існує величезний тиск цих транспортних засобів або вони створюють певну проблему",- також застерігає рада, надавши собі додаткову свободу дій для контролю над ПМВ і забезпечення того, щоб вони не стали концентрованої неприємності.
There may be specific restrictions in specific areas and districts where there is a lot of pressure from these kinds of vehicles or they pose a specific problem,” the council also warns, giving itself further leeway to control PMVs and ensure they don't become a concentrated nuisance.

Американські чиновники поспішили заявити, що ідея пропонованого заборони на використання ноутбуків на міжнародних рейсах не обов'язково, тому що це створює певну проблему, а просто тому, що терористи, як відомо, мета лайнерів, і вони могли б використовувати ноутбуки відправився бомбу, закладену на літаку.
US officials have been quick to state that the idea behind the proposed ban on using laptops on international flights is not necessarily because it posed a particular problem, but simply because terrorists have been known to target jetliners and they could use laptops to set off a bomb planted on the plane.

Тема наукового дослідження є складовою частиною певної проблеми.
The topic of medical scientific studies are a fundamental element of a certain problem.

Інноваційний процес- це пошук або створення механізмів розв'язання певної проблеми.
Innovative process is the search for or the creation of mechanisms able to resolve specific problem.

У селищі були певні проблеми зі світлом.
There was some problem with the lights in the room.

Отримання певної води за межами великих міст може бути певною проблемою.
Obtaining bottled water outside the major cities can be a definite problem.

Але є певні проблеми з пожежною драбиною.
I have a bit more trouble with the fire scene.

Якщо вони мають певні проблеми, ми всі… це складно.
If they have particular problems, we get all… it's hard.

Деякі сатири мімікують поведінку, щоб посилити певні проблеми і таким чином досягти свого ефекту.
Some satires imitate behaviors to exacerbate certain issues and thus achieve their effect.

Я мав певні проблеми з коліньми останні кілька місяців.
I have had some issues with shoes in recent months.

Ви тоді мали певні проблеми із дисципліною?
Did you have any problems with discipline?

З цим виникли певні проблеми, однак ми сподіваємося їх подолати.
This presented some challenges, but we hope to work through those.

Кожен тип має свої певні проблеми і свою специфіку догляду.
Every type has the certain problems and specific of care.

Звичайно, були певні проблеми, які залишаються на сьогодні.
But there were some issues that still are prevalent today.

Але існують певні проблеми, що можуть виникнути під час їх роботи.
However, there are still some troubles that may occur during the service.

У неї є певні проблеми зі здоров'ям.
She's having some some issues with her health.