Приклади вживання Особливу проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці борги являють собою особливу проблему.
Debts are a particular problem.Чи може муркотіння кішок допомогти вирішити цю особливу проблему?
Could cats' purring help solve this special problem?Особливу проблему становлять опіки в практиці військової медицини.
A particular problem is burns in the practice of military medicine.Архітектура автобусних павільйонів представляє особливу проблему.
The Baltimore bus network has been a particular problem.Особливу проблему останнім часом стали представляти досить"вільні" звичаї на деяких популярних курортах країни.
Particular problem in recent years have become a rather"free" on the customs of some popular resorts of the country.У доповіді від 2015 року розповідається про лососевих вошей як особливу проблему для здоров'я риб.
Незважаючи на те, що лікування болю у дітей представляє особливу проблему для лікарів і батьків, дітям не повинно бути відмовлено.
Although treating pain in children poses a special challenge to physicians and parents alike, children should never be undertreated.Дислексія є генетично обумовленийстан, в якому читання може становити особливу проблему загалом яскравих людей.
Dyslexia is a geneticallybased condition in which reading may pose particular challenge in otherwise bright people.Особливу проблему становить небезпеку для водно-болотних угідь, оскільки вони мають багато біологічного різноманіття, фільтрують дощову воду і контролюють повені.
A Particular problem poses a danger to wetland as they have a lot of biological diversity, filter storm water and control flooding.Дощові опади будуть являти собою особливу проблему для міст, оскільки екстремальні паводки стають все більш поширеними поряд з більш частими і сильними засухами.
Rainfall will be a particular problem for such cities, with extreme flooding becoming more common alongside more frequent and severe droughts.Планування будь-яких конвеєрних ліній з присутністю в процесі транспортування зміни напрямків руху продукції,завжди представляє особливу проблему.
The planning of any conveyor lines, with the presence of changing the movement direction of production in the process of transportation,always represents a particular problem.Наприклад, у Скандинавії шиповану зимові шини,використовувані в зимовий період являє собою особливу проблему, оскільки вони створюють безліч додаткових пилу від поверхні дороги.
For example in Scandinavia the studdedwinter tyres used in winter are a particular problem as they create lots of additional dust from the road surface.Ці токсини становлять особливу проблему для систем, що використовуються для питної води, тому що деякі токсини можуть стати причиною багатьох хвороб а виведення токсинів, є складним і дорогим процесом.
These toxins are a particular problem in systems used for drinking water because some toxins can cause human illness and removal of the toxins is difficult and expensive.Величезне зростання числа відвідувачів, що збільшилося з приблизно 1 млн. п'ять років тому до 2, 15 млн. в минулому році,являє собою особливу проблему, заявив директор меморіалу Петро Цивіньскі газеті Frankfurter Allgemeine, заявивши, що відвідувачі часто намагалися забрати додому предмети з колишнього табору смерті в якості сувенірів.
A huge rise in the number of visitors, from about 1 million five years ago to 2.15 million last year,has posed a particular challenge, the memorials director, Piotr Cywiski, told the Frankfurter Allgemeine newspaper, saying that visitors often tried to take home objects from the former death camp as souvenirs.Особливою проблемою в даному питанні є жіночий алкоголізм.
A special problem in this matter is female alcoholism.Головоломки, які ми пропонуємо вам виникає особлива проблема.
A puzzle that we suggest you have a special challenge.Ущільнення і кільця ущільнювачів можуть викликати особливі проблеми в P. T. O. операції.
Це не є особливою проблемою для Києва.
This is not a problem peculiar to Kerala.З якими особливими проблемами стикаються внутрішньо переміщені жінки?
Which special challenges do internally displaced women face?Мобільні системи мають свої особливі проблеми.
Yet still mobile computers have got their particular problems.Іноді це створює особливі проблеми.
Sometimes this creates special problems.Політична система США також створює особливі проблеми.
The US political system poses special problems as well.Автотранспортна логістика представляє особливі проблеми.
Automobile loans present special problems.Автотранспортна логістика представляє особливі проблеми.
Не бачить він особливої проблеми й у зовнішній колонізації Малоросії, бо її населення, мовляв,«етнічно схоже з метрополією».
Neither does he see any particular problem in the external colonization of Little Russia, since its population, he says, is“ethnically similar to that of the Mother Country.”.Низький рівень вітаміну D є особливою проблемою в зимовий час, коли не вистачає природного впливу сонячних променів, з яких організм виробляє вітамін.
Low levels of Vitamin D are a particular problem in winter when there is less natural exposure to sunlight, from which the body makes the vitamin.Ми не зосереджені на якійсь особливій проблемі, ми не намагаємось знайти ліки для особливої хвороби.
We aren't focused on any particular problem, and we're not trying to solve any Процедура ручного завершення донації не представляє особливої проблеми і легко може бути проведена персоналом.
The procedure for manual completion of thedonation procedure does not represent a particular problem and can easily be carried by personnel.У більшості випадків це не створює особливої проблеми, поки це стримується за рахунок цінностей терпимості.
In most cases this does not pose a particular problem as long as it is tempered by values of tolerance.
