Що таке ПЕРВІСНУ ФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• original shape
• original form

Приклади вживання Первісну форму Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони зберігають свою первісну форму.
Kept their first form.

Поглинає потрясіння і відновлює свою первісну форму після незначних деформацій.
Absorbs shocks and regains its original shape after minor deformations.

Виріб довгі роки зберігає свою первісну форму.
The product for many years retains its original shape.

Гумки rainbow при розтягуванні приймають первісну форму, не мають токсичного запаху.
Bubble rainbow when stretching take initial shape, have no toxic odors.

Цей посуд гнучка і легко приймає первісну форму.
This cookware is flexible and easily takes the original form.

При підвищеній вологості або контакті з водою плівка швидко розмокає, і клей набуває свою первісну форму.
At increased humidity or contact with water, the film is quickly soaked, and the glue acquires its original shape.

Він повинен бути якісним, щоб диван зберігав свою первісну форму і щоб спати було зручно.
It must be of high quality so that the sofa retains its original shape and is comfortable for sleeping.

При відсутності впливу виріб набуває свою первісну форму.
In the absence of exposure, the product acquires its original shape.

Птах червоного кольору символізує первісну форму Сонця і виступає захисницею від вогню, а білого кольору- від злих духів.
Red bird, symbolizing the original shape of the sun, protects against fire, white- from evil spirits.

Завдяки цьому він зберігає міцність, герметичність і первісну форму.
Due to this it maintains strength integrity and original shape.

У той же час, він повертає молекулу в первісну форму, щоб її потім можна було повторно використовувати в системі опалення.
At the same time, it returns the molecule to its original form, so that it can be then reused in the warming system.

Особливо це відноситься до затяжного тесту, яке прагне відновити свою первісну форму.
This applies in particular to a prolonged test, which seeks to restore its original shape.

Маючи на увазі, що він зберіг свою первісну форму, будівельну та більшість технічних особливостей, він отримав правовий захист як пам'ятник культури[1].
Having in mind that it kept its original shape, constructional and most of the technical properties, it was given legal protection as a monument of culture.

Особливо це відноситься до затяжного тесту, яке прагне відновити свою первісну форму.
This applies particularly to the protracted test, which seeks to restore its original shape.

Букети з хризантемами завжди дуже затребувані, оскільки вони довго зберігають свою свіжість і первісну форму, володіють приємним запахом і різноманітністю забарвлень.
The bouquets of chrysanthemums are always very popular, as they long retain their freshness and original shape, have a pleasant smell and variety of colors.

Пластик, що володіє молекулярною пам'яттю, після деформації завжди відновлює первісну форму;
Plastic, has a molecular memory, after the deformation is always recovers its original shape;

Різниця в тому, що коефіцієнт пружності у м'якого конуса значно вище, що дозволяє повернути виробу свою первісну форму(наприклад, при контакті з автомобілем).
The difference is that the coefficient of elasticity of the elastic traffic cone is much higher that allows to return to a product the original form(for example, in case of contact with the car).

Її можна було зігнути під кутом 120°, при цьому виріб не зламається і легко поверне свою первісну форму.
It could be bent at an angle of up to 120°, while the product will not break and easily return its original shape.

У цих GIF-файлах, зроблених для Expedia фахівцями NeoMam і Thisisrender, сім архітектурних чудес реконструюються у їхню первісну форму, що дозволяє нам побачити, як сьогоднішні руїни виглядали у всій своїй славі.
In these GIFs made for Expedia by NeoMam and Thisisrender, seven architectural wonders are reconstructed into their original form, allowing us to see how the ruins visible today developed from the initial structures in all their glory.

Ma бути зацікавлені, щоб сказати мені програму, щоб перетворити його і зберегти первісну форму файлу.
Ma be interested to tell me a program to convert it and to keep the original form of the file.

Тойнбі вважає Платонову найкращу державу типовою(реакційною) утопією, тоді як я витлумачую її, переважно, як спробу відтворити первісну форму суспільства у зв'язку з тим, що я вважаю Платоновою загальною теорією змін.
Toynbee regards Plato's best state as a typical(reactionary) Utopia, while I interpret its major part, in connection with what I consider as Plato's general theory of change, as an attempt to reconstruct a primitive form of society.

Форма вішалки повторює контури людських плечей, тому речі щільно тримаються на ній і відновлюють первісну форму.
The form of the hanger repeats the contours of the human shoulders, so things are tightly held on it and restore the original shape.

Японський винахідник Акінорі Іто(Akinori Ito) зрозумів, що оскільки пластикові пакети створені з нафти, то їх можна перетворити назад на їх первісну форму.
Ito realized that since plastic bags are created from oil, they can be converted back into their original form.

Більш досвідчені рукодільниці дають раду для початківців: якщо для роботи взяти невелику кількість кутових бісеринок, тоді кут буде набагато краще тримати свою первісну форму;
More experienced needlewomen give advice for beginners: if for work to take a small amount of angled beads, then the angle will be much better to keep its original shape;

Якщо будь-які з цих змін були оцінені, мати може страждати від післяпологової кровотечі, викликаної нездатністю матки скорочуватися і повертатися у свою первісну форму.
If any of these changes have been assessed, the mother could be suffering from postpartum hemorrhage caused by the uterus failing to contract and getting back into its original shape.

Полюддя- первісна форма збору данини.
Polyuddya- the original form of tribute collection.

Її ніхто поки що не захотів відновити, оскільки первісна форма залишається невідомою.
The top can not be restored, because the original form is unknown.

При цьому вона не втрачає первісної форми.
So it is losing its original form.

Первісні форми романського стилю собору зберігалися до XVII ст.
The original forms of the Romanesque style were preserved until the 17th century.

Первісні форми моралі.
Primitive forms of morality.