Приклади вживання Перебувайте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перебувайте в моїй любові.
Більше перебувайте на сонці.
Перебувайте в моїй любові”.
Так, як воно вас навчило, перебувайте в ньому”.
Just as it has taught you, remain in him.Перебувайте у Моїй любові Ін.
Live on in My love".Розділ VIII. Перебувайте в надії та терпінні.
Перебувайте у моїй любові Йо.
Live on in my love Jn.Будьте собою, перебувайте в гармонії зі своїм«я».
Be yourself, stay in harmony with your"I".Перебувайте в мені, а я в вас" Ів.
Stay in me, and I in you.”.Пильнуйте в молитвах, завжди перебувайте в Мені!
Keep me in your prayers, you're always in mine!Перебувайте в Мені, і Я у вас» Ін.
Stay in me, and I in you.”.Пильнуйте в молитвах, завжди перебувайте в Мені.
Keep me in your prayers too, you are always in mine.Перебувайте за комп'ютером у відповідний час.
Be on your computer in time.Якщо можливо i залежить від вас, перебувайте в мирі з усіма людьми….
If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.….Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася.
Якщо можливо i залежить від вас, перебувайте в мирі з усіма людьми….
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men….Перебувайте в/ media, створіть точки підключення нових розділів.
Не судіть їх, нехай вони приходять і йдуть, і перебувайте в стані миру із ними.
Don't judge them, just let them come and go and be at peace with it.Уявіть собі, ніби ви перебувайте в аеропорту і вам необхідно забрати багаж.
Imagine that you're at the airport, and you need to pick up the luggage.Написано:«Якщо можливо i залежить вiд вас, перебувайте в мирi з усiма людьми.».
He said,“If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.”.Уявіть собі, ніби ви перебувайте в аеропорту і вам необхідно забрати багаж.
Не судіть їх, нехай вони приходять і йдуть, і перебувайте в стані миру із ними.
Don't judge your thoughts, let them come and go and be at peace with what is there.Перебувайте в спокої, немає нічого, щоб могло вивести вас з рівноваги на цьому тижні.
Hopefully there is nothing wrong that is preventing him from getting on-line this week.Будь-які додаткові пакети потрібно буде залишити позаду, тому,будь ласка, перебувайте у межах багажу.
Any additional bags will have to be left behind,so please stay within the luggage limit.Перебувайте у мирі, бо Я йду з усіма тими, які зараз збираються, щоб утворити Мою Армію Залишку на землі.
Be at peace, for I will walk with all of you who gather now to form My Remnant Army on Earth.Дотримуючись Істинного Шляху Учителя протягом життя, відрікаючись від злих вчинків,завжди перебувайте у прагненні до єдності з Сутністю Учителя.
Following the Satya GuruMarga- the True and Perfect GuruPath- throughout life, renouncing evil actions,always remain intent in union with the Guru Tattva- The Guru Essence.Просто перебувайте у звукових кодах і дозвольте собі проживати почуття, які піднімаються, не змінюючи цих емоцій ніяким чином.
Simply be with the sound codes and let the feelings that arise be there without changing those emotions in any way.Рекомендації: У даному випадку легше сказати, ніж зробити, але перебувайте в закритому приміщенні в максимально можливій мірі, коли рівні забруднення повітря занадто високі.
Recommendations: In this case it is easier to say than to do, but stay indoors as much as possible, when the levels of air pollution are too high.Перебувайте в Слові Божому, щоб, коли гріховна думка проникне до вашого розуму(спокуса), ви могли розпізнати її та зрозуміти, що слід робити.
Be in God's Word so that when a sinful thought enters our mind(a temptation), we will be able to recognize it for what it is and know what course to take.
