Приклади вживання Перебувати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У шлюбі можуть перебувати лише двоє.
There can only be two people in a marriage.Земельні ділянки під об'єктами пам'яток археології, можуть перебувати лише у державній власності.
Land under the objects of archeology sites, can only be in the public domain.Можуть одночасно перебувати лише в одному шлюбі.
He can only be in a one marriage at a time.Інші переконані, що в гармонії можна перебувати лише із самим собою.
It has been said, that people can only live in harmony by themselves.Вироку в цій кімнаті можуть перебувати лише судді, які входять до складу суду по даній кримінальній справі.
At the time of sentencing in this room can only be the judges included in the composition of the court on this criminal case.На території островів поки що дозволено перебувати лише жителям та власникам бізнесу.
Access to the barrier islands is still restricted to residents and business owners.Вологість тут сягає 100%, температура- 58 градусів тепла,тому без спеціального спорядження безпечно перебувати лише 6-10 хвилин.
Humidity here reaches 100%, temperature 58 degrees,so no special equipment safely be only 6-10 minutes.І ці електрони можуть перебувати лише в певних місцях.
And the electrons can only be in particular places.За розрахунками вчених,у найближчій до Місяця точці апарати будуть перебувати лише в 1600 кілометрів від її поверхні.
According to scientists, atthe point closest to the moon, the devices will be located only 1,600 kilometers from its surface.Чому деякі рослини або тварини можуть перебувати лише в певних місцях і середовищах існування.
За розрахунками вчених,у найближчій до Місяця точці апарати будуть перебувати лише в 1600 кілометрів від її поверхні.
According to calculations of scientists,in the nearest to the moon point devices will be only 1600 kilometers from its surface.У присутності рідних чоловіка вона могла перебувати лише з покритою головою і в повному жіночому вбранні.
In the presence of her husband, she could only be head covered and in full female clothing.Він дуже акуратний, таке прагнення до чистоти з організованості часто робить із Єгора педанта,який не витримує навіть найменшої пилу і хоче перебувати лише в частоті.
He На іншій ділянці кордону, представники ОБСЄ можуть перебувати лише 25% свого часу, попередньо повідомивши іншу сторону.
In another border area, the OSCE representatives could stay only 25% of the time, while having to notify the other party in advance.Тому що Вона перебуває лише на лотосі.
Because She stands only on a lotus.Основні служби швидкої медичної допомоги перебувають лише в Кінгстоні та Монтего-Бей.
Україна перебуває лише на початку цього шляху.
Ukraine is still only at the beginning of this path.У будівлі перебував лише один охоронець.
У зарубіжних країнах на повному державному фінансуванні перебувають лише початкові школи, інші види освіти мають змішані джерела фінансування.
In foreign countries on full state financing there are only elementary schools, other kinds of formation(education) have the mixed sources of financing.Об'єкт перебував лише за шість градусів від одного з двох положень, які вказував Ловелл; отже, можна сказати, що його нарешті було реабілітовано.
The object lay just six degrees from one of two locations for Planet X Lowell had suggested; thus it seemed he had at last been vindicated.Український ринок e-commerce перебуває лише на етапі становлення, водночас має значний потенціал для розвитку.
The domestic e-commerce market is only at the inception stage, but at the same time it has a significant potential for development.Поки все це перебуває лише на рівні ідей, а селетари лишаються одним із найбідніших народів Малайзії.
While all this is only at the level of ideas, the Seletar people remained as one of the poorest peoples in Malaysia.До цього рішення в Польщі перебував лише загін з кількох американських військовослужбовців, що займалися підготовкою польських пілотів.
Before that decision, there was just a small detachment of several U.S. military personnel on the ground in Poland assisting in the training of Polish pilots.Однак, SCP-088 перебуває лише в стані сплячки, від якої може пробудитися, якщо потрапить у більш сприятливе середовище, ніж його нинішнє місце зберігання.
However, SCP-088 is merely in a state of hibernation from which it may recover if it Автолюбитель не є громадянином,що користується повними цивільними правами, він перебуває лише на стажуванні, покараний у будь-який час і іноді не має значення.
The driver Слід відзначити, що нині Центр перебуває лише на початку великої та копіткої роботи з підприємствами та зацікавленими сторонами.
It should Україна перебуває лише на початку здійснення довготермінових зусиль, аби перетворити себе в сучасну, заможну, демократичну і повністю суверенну державу.
The country is only at the beginning of a long-term effort to turn itself into a modern, prosperous, democratic and fully sovereign state.Люди приймають рішення, і ці рішення перебувають лише у стохастичних, а не детерміністських відношеннях із їхнім існуванням.
People make choices, and these choices are only in a stochastic and not in a deterministic relationship with their existence.Об'єкт перебував лише за шість градусів від одного з двох положень, які вказував Ловелл;
The object lay just six degrees from one of two locations for Planet X Lowell had suggested;Америку, яка перебуває лише на початку битви, під час якої йдеться про набагато більше, ніж питання, хто займе Білий дім як наступний президент.
An America that is only at the beginning of a battle about much more than the question of who will move into the White House as the next president.
