Що таке ПЕРЕБУВАЄ ЛЮДИНА Англійською - Англійська переклад

• person is
• man is

Приклади вживання Перебуває людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І культурним середовищем, в якому перебуває людина.
The cultural environment in which the person lives.

Саме в такій ситуації перебуває людина, що обирає між атеїзмом і вірою в Бога.
This is where a person sits when deciding between atheism and belief in God.

У Платона був дуже яскравий образ того стану, в якому перебуває людина.
Plato gave us a very clear picture of what human behavior is about.

У центрі його уваги перебуває Людина, її життя, ідеали, тобто земне, матеріальне, вся складна дійсність суспільного матеріального і духовного життя.
At the center of his attention is man's life, ideals, that earthly material, the whole complex reality of social material and spiritual life.

І ці бар'єри виникають через діяльність та середовище, в якому перебуває людина.
They arise from the activities and the environment in which a person is.

До того ж, виховання і середовище, в якому перебуває людина, здатні як згладити і пом'якшити прояви вродженого важкого характеру, так і надзвичайно їх загострити.
In addition, education and the environment in which a person is capable of both smooth and soften the manifestations of congenital difficult character, and their unusually sharpen.

Вона відображає поділ земної поверхні на часові пояси, показує межі часових поясів на суходолі та у відкритому морі, дозволяє визначити час, в якому перебуває людина.
It reflects the earth surface division into time zones, shows time zone limits on land and at sea, allows to determine the time in which a person is situated.

Як казав Папа Венедикт, існує“цифровий континент”, дійсність, в яку ми повинні увійти та жити нею, бо якщо там перебуває людина, Церква не має права там не бути.
In the words of Pope Benedict, there is a‘digital continent,' a reality into which we must enter and live, because, if man is there, the Church cannot fail to be there.

Якщо друг або член сім'ї повідомляє, що він або вона думає про смерть або самогубство, важливо оцінити безпосередню небезпеку, в якій перебуває людина.
If a friend or family member tells you that he or she is thinking about death or suicide, it's important to evaluate the immediate danger the person is in.

Тому разом із зростанням маси предметів зростає царство чужих сутностей, під ярмом яких перебуває людина, і кожен новий продукт являє собою нову можливість взаємного обману і взаємного пограбування.
With the mass of objects grows the realm of alien powers to which man is subjected, and each new product is a new potentiality of mutual fraud and mutual pillage.

Якщо друг або член сім'ї повідомляє, що він або вона думає про смерть або самогубство, важливо оцінити безпосередню небезпеку, в якій перебуває людина.
If a friend or family member tells you that he or she is thinking about suicide or death, it's essential to evaluate the immediate danger the person is might be.

Тому разом із зростанням маси предметів зростає царство чужих сутностей, під ярмом яких перебуває людина, і кожен новий продукт являє собою нову можливість взаємного обману і взаємного пограбування.
The increase in the quantity of objects is accompanied by an extension of the realm of the alien powers to which man is subjected, and every new product represents a new potency of mutual swindling and mutual plundering.

Наприклад, це сімейний статус, в якому перебуває людина в поточний момент-навчальний заклад, в якому він проходив навчання або знаходиться в даний момент-місце роботи або служби в армії-рідна мова людини..
For example, this is the family status, in which the person is at the moment; The educational institution where he studied or is currently studying; place of work or service in the army; the native language of a person..

Все це не зменшує важливості гормонів або навіть, можливо, генетичних схильностей[52], але показує, що така поведінка ґрунтується, вочевидь, не на нашій біології, а на умовах, в яких перебуває людина, та на пережитому нею досвіді.
This is not to discount the relationship of hormones or even possibly genetic propensities[160] but to show that at the origin of this behavior is clearly not our biology, but the condition upon which a human exists and experiences endured.

Для Джорджоне характерно, що його цікавить в образі людини не стільки неповторна сила і яскравість індивідуально вираженого характеру, скільки саме якийсь витончено складний і разом з тим гармонійно цілісний ідеал досконалої людини або, точніше, ідеал того духовного стану, в якому перебуває людина.
For Giorgione, it is characteristic that he is interested in the image of a man not so much the unique power and brightness of an individual character as precisely a sophisticated and at the same time harmoniously integral ideal of a perfect person or, more accurately, an ideal of the spiritual state in which a person resides.

На станції постійно перебували люди з 2 листопада 2000 року.
The station has been manned continuously since November 2, 2000.

На станції постійно перебували люди з 2 листопада 2000 року.
The station has continuously had human occupants since November 2, 2000.

Чи відомо вам, де перебувають люди, які в вашому списку на розшук?
Do you know what people are searching for on your site?

Навколо вас постійно перебувають люди, які розраховують на вашу допомогу.
Because there are people around you who are counting on you to help them.

Всередині можуть перебувати люди.
There might be workers inside.

Вже по прибуттю з'ясувалося, що всередині можуть перебувати люди.
Upon arrival, it turned out that there might be people inside.

Живопис з найпродавних часів прикрашав місця де перебувала людина і це найперше мистецтво, яке вона започаткувала.
Painting from ancient times decorated places, where a human lived. It was firstly art which man has begun.

І поблизу має завжди перебувати людина, яка, в разі необхідності, надасть першу допомогу.
Near you have to be a person capable of rendering first aid if necessary.

В цих неопалюваних схованках перебували люди, цілі сім'ї, які голодували та зазвичай хворіли всіма видами епідемій, що лютували на той….
In these unheated kennels were human beings, whole families, starving, usually sick because all kinds of epidemics were raging…”.

В цих автомобілях перебували люди як похилого віку, так і ті, яким вже було за 70- 80 років.
In these cars there were people like the elderly, and those who were already in the 70 to 80 years.

Заявляють, що в їх команді перебувають люди, які насправді не мають ніякого відношення до цього проекту;
Claim that people are on their team who actually have no affiliation with the project.

Раніше повідомлялося, що в Ростовській області загорівся житловий будинок, в якому на момент трагедії перебували люди.
Earlier it was reported that in the Rostov region burned a house, which at the time of the tragedy were people.

Ризик виникнення розлади сильно знижується, коли навколо перебувають люди, які пережили подібну ситуацію.
The risk of a disorder is greatly reduced when there are people around who have experienced a similar situation.

За допомогою БТР був протаранений паркан розташування батальйону і намет, в якому перебували люди.
With the help of APC was rammed the fence of the battalion and the tent in which there were people.

Олександр Вілкул: Ми ніколи не знайдемо формулу миру, поки у владі перебувають люди, для яких війна стала прибутковим бізнесом.
Oleksandr Vilkul: We will never find a formula for peace, while in power are people for whom the war has become a highly profitable business.