Що таке ПЕРЕБУВАЄ ПІД НАГЛЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• is supervised by
• is under the supervision
• is under observation

Приклади вживання Перебуває під наглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт перебуває під наглядом, лікування продовжує.
The patient is under observation, the treatment continues.

На щастя, стан 42-річного чоловіка стабільний, він перебуває під наглядом лікарів.
Fortunately, the condition of the 42-year-old man stable, he is under observation of doctors.

Після закінчення лікування дитина перебуває під наглядом для повного виключення рецидиву.
After the end of treatment the child is under observation for the complete elimination of relapse.

Основного закону для Німеччини все шкільна справа перебуває під наглядом держави.
(1) Basic Law, the whole school system is under the supervision of the State.

Перший тип реорганізації перебуває під наглядом суду і спеціалізується на реструктуризацію фінансів компанії після банкрутства.
The first type of reorganization is supervised by the court and focuses on restructuring a company's finances after a bankruptcy.

Ефективності та роботу продуктивність роботи перебуває під наглядом доказів координатор лідера.
Work effectiveness and job performance is supervised by Evidence Coordinator Leader.

Згідно ст. 7 Основного закону для Німеччини все шкільна справа перебуває під наглядом держави.
Article 7 of the Constitution states that the entire German school system shall be under the supervision of the state.

Співробітники поліції, які здійснюють нагляд, не можуть зупиняти, допитувати або заарештовувати особу, яка перебуває під наглядом.
F The officers conducting the observation may neither stop and question, nor arrest, the person under observation.

Блогеру надана необхідна медична допомога, і зараз він перебуває під наглядом лікарів",- уточнив Гасанов.
The blogger received medical assistance and is being monitored by doctors," Hasanov said.

TIGP перебуває під наглядом Академії наук, фінансованої урядом чергу дослідний інститут з гордою традиції і міжнародне визнання.
TIGP is under the supervision of Academia Sinica, a government-funded foremost research institution with a proud tradition and international recognition.

Режисер відповів, що"відчуває себе нормально і перебуває під наглядом медичних працівників".
The prisoner supposedly replied that"he felt normal and was under the supervision of medical workers".

Дилер старожитностей, який вже перебуває під наглядом за торгівлею нелегальними китайськими та єгипетськими артефактами, вивчається у зв'язку з кеш-пам'яттю.
An antiquities dealer already under scrutiny for trading in illegal Chinese and Egyptian artifacts is being investigated in connection with the cache.

Курс ділиться на три рівні та має 220 навчальних годин, більшість з яких перебуває під наглядом нашої команди вчителів;
The course is divided into three levels and has a total of 220 teaching hours, most of which are under the supervision of our team of teachers;

На сьогодні об'єкт перебуває під наглядом працівників Борщівського обласного краєзнавчого музею, які продовжують її досліджувати і знайомити відвідувачів з експозицією.
Today the cave is under supervision of the workers of Borsgchiv History Museum, who continue its research and acquaint visitors with an exhibition in the same cave.

Замість цього Інтернет- це строго обмежена і піддана цензурі місце, що постійно перебуває під наглядом, де неправильна дія може призвести до тюремного ув'язнення або до гіршого.
Instead, the Internet is a highly restricted and censored place, constantly under surveillance, where making a wrong move could lead to imprisonment or worse.

Він стверджував, що урядова комп'ютерна система санкціонована судом зі стеження за закордонною розвідкою і перебуває під наглядом усіх трьох гілок федерального уряду.
He maintained that the government computer system is authorized by the Foreign Intelligence Surveillance Court and is overseen by all three branches of the federal government.

Кожен докторант перебуває під наглядом наставника, який готує для нього/ неї у навчальний план людини з курсів повинні бути виконані протягом перших двох років докторської навчальної програми.
Each doctoral candidate is supervised by a tutor who prepares for him/her an Individual Study Plan with the courses to be accomplished in the first two years of the doctoral study programme.

Від дати набрання чинності цим Протоколом його положення застосовуються до всіх заяв, що перебувають на розгляді Суду, а також до всіх рішень, виконання яких перебуває під наглядом Комітету Міністрів.
From the date of the entry into force of this Protocol, its provisions shall apply to all applications pending before the Court as well as to all judgments whose execution is under supervision by the Committee of Ministers.

Незважаючи на те, що мечеть перебуває під наглядом Міністерства Авкваф, Салама оскаржує та протестує проти цього, щоб отримати повне право на мечеть.[1][2].
Although the mosque has been under the supervision of the Ministry of Awqaf, Salama has been contesting and protesting this in order to acquire the full entitlement of the mosque.[1][2].

Три роки тому декілька десятків«мерців» уперше провели в Нью-Йорку акцію«Захопи Волл-стріт», щоби показати фінансовим ділкам, що їхня не завжди безгрішна діяльність перебуває під наглядом громадськості і за махінації доведеться відповідати.
Three years ago, a few dozen of"dead" first held in New York a march"Occupy Wall Street" to drew criticism to financial tycoons who are not always infallible, to remind that their activities are supervised by the public and they will be responsible for any fraud.

Але навіть якщо протягом півгодини, поки її дитина спить або перебуває під наглядом родича чи подруги, вона зможе приділити час, аби поговорити з Богом у молитві та послухати сказане Ним у Святому Письмі, навіть якщо це означатиме, що гора посуду залишиться невимитою,- вона виявить, що Його дивовижна сила та заспокійлива присутність перебуватимуть із нею до кінця дня.
But if even for half an hour when her child is sleeping or being watched by a relative or friend, she can set aside time to talk to God in prayer and listen to His voice in Scripture, even if it means not cleaning that pile of dishes, she will find His amazing strength and comforting presence will be with her for the rest of the day.

Зараз ці люди госпіталізовані й перебувають під наглядом лікарів.
Now these people are hospitalized and are under the supervision of doctors.

Зараз ці люди госпіталізовані і перебувають під наглядом лікарів.
Now these people are hospitalized and are under the supervision of doctors.

Всі жінки, які мають таке захворювання, перебувають під наглядом у гінеколога.
All women who have this disease are under the supervision of a gynecologist.

Першу добу жінка повинна перебувати під наглядом лікарів.
The first day a woman should be under the supervision of doctors.

Починаючи з 1917 р Ніжинський перебував під наглядом лікарів.
From 1917 Nijinsky was under the care of psychiatrists.

Протягом року він буде перебувати під наглядом.
And for years to come, he will be watched.

Протягом цього періоду людина повинна перебувати під наглядом лікарів.
During this period a person should be under the supervision of doctors.

Народжені в результаті близнюки будуть перебувати під наглядом лікарів.
Born as a result of Gemini will be under the supervision of doctors.

За словами члена Меджлісу, кримські мечеті перебувають під наглядом ФСБ Росії, яка шукає в них«нові жертви» репресій.
According to a member of the Mejlis, Crimean mosques are under the supervision of the Russian FSB, looking for"new victims" of repression in them.