Що таке ПЕРЕБІГОМ Англійською - Англійська переклад

• course
• flow
• the progress

Приклади вживання Перебігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль над перебігом життя зникає.
Control over the course of life is lost.

Перебігом часу набуває все більшого значення.
The passage of time makes it more and more important.

Всі мови з перебігом часу змінюються.
All languages change with the passage of time.

Я надзвичайно задоволений перебігом цих двох конкурсів.
I'm very fond of those two runs.

Такі посмикування характеризуються доброякісним перебігом.
Such twitches are characterized by benign percolation.

Інтенсивність транспортів була пов'язана з перебігом боїв в столиці.
The intensification of transports depended on the outcome of fights in the capital.

Що знайомить із перебігом реформи децентралізації на Громадському радіо.
Which acquainted with the progress of decentralization reform on Hromadske Radio.

Але ми вивчаємо діяльність як таку, а не мотиви, що керують її перебігом.
But we are dealing with action as such, not with the motives directing its course.

Розкрийте взаємозв'язок між перебігом воєнних дій на різних фронтах у 1915-1916.
Discover the relationship between the course of military actions on various fronts in 1915-1916he.

У звичайний час захворювання протікає спорадично, відрізняється порівняно сприятливим перебігом і невеликий контагиозностью.
In usual time the disease proceeds sporadically, differs in rather favorable current and small contagiousness.

Часто прищі ускладнюють перебігом себорейної хвороби, при якій змінено функція сальних залоз.
Often acne complicates the course of seborrheic disease, which changes the function of the sebaceous glands.

Хронічний ієрсиніоз зустрічається рідко і відрізняється від гострого латентним перебігом і відсутністю специфічних лабораторних маркерів.
Chronic iersiniosis is rare and differs from acute latent flow and the absence of specific laboratory markers.

Помічено, що місця з аномальним перебігом часу знаходяться там, де є течії великих мас води по колу».
It was noted that places with an anomalous time flow are located where there are flows of large masses of water through the surrounding region".

Захворювання вражає мозок, і тому токсоплазмоз головного мозку характеризується важким перебігом і може закінчитися летальним результатом.
The disease affects the brain, and because toxoplasmosis of the brain characterized by severe and can be fatal.

Але з перебігом часу голова починає кружляти все частіше, а людина може відчувати такі симптоми атеросклерозу:.
But with the passage of time, the head begins to spin more and more, and a person may experience the following symptoms of atherosclerosis:.

Найчастіше захворювання протікає в гострій формі і в даний час характеризується відносно легким перебігом і дуже низькою смертністю.
Most often the disease occurs in acute form and is currently characterized by relatively mild current and very low mortality.

Глава держави також ознайомився з перебігом українсько-американського командно-штабного навчання Sea Breeze- 2019.
The Head of State also got acquainted with the course of the Ukrainian-American command-and-staff exercises Sea Breeze 2019.

MODY-діабет успадковується по аутосомно-домінантним типом, характеризується інсуліннезалежний перебігом і раннім початком(зазвичай до 25 років).
MODY-diabetes is inherited by the autosomal dominant type, characterized by insulin-dependent flow and early onset(usually up to 25 years).

Траєкторія руху птахів при сплаві по воді визначається перебігом, який можна використовувати для збору даних про його особливості.
The trajectory of the movement of birds in rafting on water is determined by the flow, which can be used to collect data on its characteristics.

Потім проводяться повторні курси антибактеріальної терапії, їх частота визначається перебігом запального процесу у пацієнта індивідуально.
Then, a second course of antibiotic therapy, the frequency is determined by the course of the inflammatory process in patients individually.

Глава держави ознайомиться з перебігом ремонту місцевого аеропорту, а також огляне ділянку дороги Р-10, яка перебуває в незадовільному стані.
The Head of State will get acquainted with the repair of the local airport, as well as inspect the section of the road R-10, which is in unsatisfactory condition.

Під час наради Глава держави зауважив, що відвідав декілька регіонів, де ознайомився з перебігом ремонтів на автошляхах.
During the meeting, the Head of State noted that he had visited several regions in recent days and got acquainted with the course of repairs on highways.

Усі біологічні способи контрацепції засновані на моніторний контроль всіх фізіологічних змін, які пов'язані з жіночим менструальним циклом і його перебігом.
All biological ways of contraception are based on monitor control of all physiological changes which are connected with a female menstrual cycle and its current.

Дані за три місяці після лікування- відносно короткого періоду для пацієнтів із тривалим перебігом хвороби- обнадійливі, але не цілком переконливі".
The data at three-month follow-up, a comparatively short time in patients with extensive illness duration, are promising, but not completely compelling.".

Під час селекторної наради вони зможуть отримати докладні відповіді на ті питання, які в них виникають у зв'язку з перебігом виборчої кампанії.
During the conference call, they will be able to get detailed answers to the questions that arise in connection with the course of the election campaign.

Водночас, зберігаються загрози для фінансової стабільності, пов'язані з перебігом судових процесів щодо рішень держави, спрямованих на оздоровлення банківського сектору.
At the same time, threats to financial stability are still arising from current court proceedings related to the decisions made by the state aimed at recovery of the banking sector.

Хоча виявлені штами поки не виявляють патогенних властивостей, вони мають 112 генів, пов'язаних з вірулентністю, перебігом захворювання та боротьбою з імунною системою.
Although the identified strains do not show pathogenic properties, they are 112 genes associated with virulence, course of disease and suppression of the immune system.

Якщо загальний стан хворого задовільний або характеризується складним перебігом, тоді проводиться лікування ефедрином, кофеїном або іншим препаратом, підібраними лікарем.
If the general condition of the patient is satisfactory or characterized by complicated flow, then treatment with ephedrine, caffeine or other drug, chosen by the doctor is conducted.

Разом з тим, більш конкретні форми з досягнення таких цілей визначатимуться особливостями розвитку ситуації в країні та перебігом довкола неї подій.
At the same time, more specific forms of achievement of such goals will be determined by the peculiarities of the development of the situation in the country and by the course of events around it.

В анотації сказано, що від використання цинкової мазі потрібно відмовитися під час появи на шкірі гнійничкових висипань, пов'язаних з перебігом запальних процесів у сусідніх тканинах.
The annotation says that the use of zinc ointment should be abandoned during the appearance on the skin of pustular rash associated with the occurrence of inflammatory processes in neighboring tissues.